Rohrjustage Horizontal (Auch Nachträglich) / Horizontal Tube Adjustment (Also Possible Later) - BERNSTEIN CS-3000 neXt Instructions De Service Et De Montage

4.
Rohrjustage horizontal (auch nachträglich)/
5.
Horizontal tube adjustment (also possible later) /
Ajustage horizontal du tube (possible après montage)
6.
Hinweis: Justage wird beispielhaft mit der
Komponente „Wandgelenk W"
dargestellt. /
Indication: Adjustment of the component
"wall joint W" is illustrated below. /
Indication : L'ajustage est présenté à
titre exemple en utilisant
le composant
« Articulation murale W »
4
3
nach oben auslenken /
2
Upward adjustment /
1
Ajustement à la hausse
nach unten auslenken /
Downward adjustment /
Ajustement à la baisse
6
5
2
1
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
6
5
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3 2
6
5
4
3 2
1
4
1
3
2
1
6
5
6
5
4
3 2
1
1
●
●
●
●
●
●
●
●
●
0800000892 / Stand: 3 / Ausgabedatum: 27.01.2021
6
5
●
Schraube 3 – 6 lösen
●
Schraube 5 – 6 anziehen bis zur
gewünschten Ausrichtung
●
10 - 12 Nm
Schraube 3 – 6 mit
festziehen /
●
Loosen the screw 3 – 6
●
Tighten the screw 5 – 6 until the
desired position is reached
●
Tighten the screw 3 – 6 with
10 - 12 Nm
●
Desserrer les vis 3 – 6
●
Serrer les vis 5 – 6 jusqu'à l'alignement
souhaité
●
Serrer les vis 3 – 6 avec 10 - 12 Nm
4
3
Schraube 3 – 6 lösen
Schraube 3 – 4 anziehen bis zur
gewünschten Ausrichtung
Schraube 3 – 6 mit 10 - 12 Nm
festziehen /
Loosen the screw 3 – 6
Tighten the screw 3 – 4 until the
desired position is reached
Tighten the screw 3 – 6 with
10 - 12 Nm
Desserrer les vis
Serrer les vis 3 – 4 jusqu'à l'alignement
souhaité
Serrer les vis 3 – 6 avec 10 - 12 Nm
4
6
3
5
2
1
6
6
5
4
3 2
1
2
1
Seite 10 von 27