BERNSTEIN CS-3000 neXt Instructions De Service Et De Montage page 19

Gelenkkappe Montage und Demontage / Joint cap mounting and dismounting /
Montage et démontage du cache d'articulation
Hinweis: Montage und Demontage wird
beispielhaft mit der Komponente
„Winkelkupplung" dargestellt /
Indication: Mounting and dismounting of
the component
"elbow coupling" is illustrated
below /
Indication : Le montage et démontage
est présenté à titre exemple en
utilisant le composant
« Couplage angulaire »
●
Kappe mit der Lasche an der
Komponente einhaken und auf die
Komponente drücken
●
Schrauben mit 2 Nm festziehen
●
Hook the cap to the
component and press
clamp into place
●
Tighten the screw with 2 Nm
●
Poser le cache sur le
composant et accrocher la
languette en pressant
●
Serrer au couple 2 Nm
Hinweis: Montage und Demontage wird
beispielhaft mit der Komponente
„Winkel" dargestellt /
Indication: Mounting and dismounting of the
component
"elbow " is illustrated below /
Indication : Le montage et le démontage
est présenté à titre exemple en
utilisant le composant « Coude ».
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
2x M5 x 20
SW 4
Anzugsmoment 2 Nm /
2x M5 x 20
SW 4
Tightening torque 2 Nm /
2x M5 x 20
SW 4
Couple de serrage
2 Nm
2x M5 x 20
SW 4
Anzugsmoment 2 Nm /
2x M5 x 20
SW 4
Tightening torque 2 Nm /
2x M5 x 20
SW 4
Couple de serrage 2 Nm
0800000892 / Stand: 3/ Ausgabedatum: 27.01.2021
Seite 19 von 27