Reflexion - Lexicon Vortex Mode D'emploi

Mod Fx Lvl
Fbk 1
ECHO 1
DETUNE*
Echo Fx Lvl
ECHO 2
Res 1
Res 2
Fbk 2
Mod Fx Lvl
* ENVELOPE Controlla ila profondità del detune 1=off 64=massimo
ECHO FX LVL Il livello dell'inviluppo del detune viene inviato agli echi
MOD FX LVL Livello di uscita dell'inviluppo del detune non ritardato
FEEDBACK 1 Guadagno del feedback dell'ECHO 1
FEEDBACK 2 Guadagno del feedback dell'ECHO 2
RATE 1 Velocità dell'autopan per ECHO 1
DEPTH 1 Larghezza dell'autopan dell'ECHO 1
RESONANCE 1 Guadagno della risonanza del detune sinistro
RATE 2 Velocità dell'autopan per ECHO 2
DEPTH 2 Larghezza dell'autopan dell'ECHO 2
RESONANCE 2 Guadagno della risonanza del detune destro
Reflexion consiste di un modulo stereo di detune controllato
dall'inviluppo, collegato in serie a due moduli Echo (uno per
Rate1
Depth 1 canale) che, alternatamente, alimentano un auto panner
indipandente.
L PAN
The detune is driven by ENVELOPE. The amount of detuning
increases as the input varies from soft to loud. Different playing
R PAN
dynamics and ENVELOPE values can produce a wide range of
Rate 2
effects from subtle pitch changes on note attacks for doubling effects,
Depth 2
to radical pitch bends. Turning up RES 1 and RES 2 creates envelope
flanging effects. MOD FX LVL controls the undelayed output of the
detune effect.
Il modulo di detune é controllato da ENVELOPE. L'entità del
detune (differenza di pitch tra i due canali) aumenta all'aumentare del
livello del segnale di ingresso. Valori diversi di ENVELOPE e
dinamiche differenti permettono un'ampia gamma di effetti, dal lieve
cambiamento di tono all'attacco della nota per un effetto doubling,
a pitch bends radicali. Aumentando il valore di Res 1 e Res 2 si crea
un flanging dell'inviluppo. MOD FX LVL controlla il livello d'uscita del
segnale non ritardato del modulo di detune.
Dato che ECHO FX LVL controlla il livello di ingresso degli
Echoes, l'uso di un pedale di espressione permette cambiamenti
repentini ed imprevedibili di Echo.
26
A

1 REFLEXION

Italiano
B