1. Manuels
  2. Marques
  3. SMC Networks Manuels
  4. Routeurs sans fil
  5. SMC7804WBRB
  6. Guide d'installation rapide

SMC Networks SMC7804WBRB Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 51

Liens rapides

Télécharger ce manuel
54Mbps Wireless Broadband Router
with built-in (Annex B-UR2) ADSL Modem
54Mbps Wireless Broadband Router with built-in (Annex B-UR2) ADSL Modem
Wireless-Breitband-Router (54 MBit/s) mit eingebautem ADSL-Modem (AnnexB-UR2
Routeur sans fil haut débit 54Mbps avec modem ADSL intégré (Annexe AnnexB'-UR2)
Router de banda ancha con acceso inalámbrico de 54 Mbps y módem ADSL (Anexo B-UR2) integrado
Router a banda larga wireless 54 Mbps con modem ADSL (Appendice B incorporato
Trådlös bredbandsrouter på 54 Mbit/s med inbyggt ADSL-modem (Annex B-UR2)
54Mbps draadloze breedbandrouter met ingebouwde (Annex B-UR2) ADSL-modem
Router de Banda Larga Sem Fios de 54 Mbps com Modem ADSL integrado (Anexo B-UR2)
Quick Installation Guide
Installationskurzanleitung
Guide d'installation rapide
Guía de inicio rápido
Guida rapida all'avvio
Snabbinstallation
Beknopte installatiehandleiding
Manual de instalação rápida
Model Number: SMC7804WBRB
Issue: March 2004
S M C 7 8 0 4 W B R B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SMC Networks SMC7804WBRB

Sommaire des Matières pour SMC Networks SMC7804WBRB

  • Page 1 Router de Banda Larga Sem Fios de 54 Mbps com Modem ADSL integrado (Anexo B-UR2) Quick Installation Guide Installationskurzanleitung Guide d'installation rapide Guía de inicio rápido Guida rapida all'avvio Snabbinstallation Beknopte installatiehandleiding Manual de instalação rápida Model Number: SMC7804WBRB S M C 7 8 0 4 W B R B Issue: March 2004...
  • Page 2 The Deutsch 50 - 97 SMC7804WBRB’s simple installation and setup can be carried out by the least experienced users, while providing networking professionals with easy to configure advanced features. Please Français 98 - 145 read the User Guide for advanced features of this product.

  • Page 3: Package Contents

    Package Contents Installation Requirements • One ADSL Barricade Before proceeding with the installation of your SMC7804WBRB, please be sure you have the following: • One Power Adapter. • One CD with Complete Documentation. • ADSL line installed by your ISP.
  • Page 4 WAN Port Reset Button Power off or failure. Power inlet 1. Connect computers directly to the SMC7804WBRB on ports 1-4 ADSL Sync ADSL connection is syncronized. on the rear panel. If you have more than 4 computers to plug in, connect a hub or a switch and connect additional computers...
  • Page 5 OS 7.x and above. Please be sure that you are following the devices, you need to configure your computer to connect to your instructions that correspond to your operating system: SMC7804WBRB. • Configuring Your Computer with Windows 95/98/Me. 1. From the Windows •...
  • Page 6 2. From [Control Panel], double-click the [Network] icon. 4. Select the [IP Address] tab. If [Obtain an IP address automatically] is already selected, your computer is already configured for DHCP. Click [Cancel] to close each window, and skip to Step 2 Disable HTTP Proxy. 3.

  • Page 7: Configuration

    You will need to verify that the HTTP Proxy feature of your Web browser is disabled so that your Web browser is able to view the configuration pages inside your SMC7804WBRB. The following steps are for Internet Explorer and for Netscape. Determine which browser you use and follow the appropriate steps.
  • Page 8 2. In the [Preferences] window, under [Category], double-click [Advanced], then click [Proxies]. Select [Direct connection to the Internet]. Click [OK]. 4. Click [OK] and then click [OK] again to close the [Internet Options] window. 3. Repeat these steps for each Windows 95/98/Me computer connected to your SMC7804WBRB...
  • Page 9 SMC7804WBRB, you have to obtain new network settings. to appear. By releasing any old IP settings and renewing them with settings from your SMC7804WBRB, you will also verify that you have configured your computer correctly. 3. From the drop-down menu, select your network card. Click 1.
  • Page 10 Configuring Your Computer with Windows 2000 3. Click [Properties]. Step 1. Configure TCP/IP Settings After you have completed the hardware setup, you need to configure your computer to connect to your SMC7804WBRB. 1. From the Windows desktop, click the [Start] button. Choose [Settings], then click [Network and 4.
  • Page 11 SMC7804WBRB, you need to obtain new network settings. By releasing any old IP settings and renewing them with settings 6. Select [Obtain an IP address from your SMC7804WBRB, you will also verify that you have automatically] and then configured your computer correctly.
  • Page 12 <ENTER> key. Step 1. Configure TCP/IP Settings After you have completed the hardware setup, you need to configure your computer for connection to your SMC7804WBRB. 1. From the Windows desktop, click the [Start] button. Choose [Control Panel].
  • Page 13 By releasing any old IP settings and renewing them with settings If [Obtain an IP address automatically] and [Obtain DNS server from your SMC7804WBRB, you will also verify that you have address automatically] are already selected, your computer is configured your computer correctly.
  • Page 14 192.168.2.1. These values confirm that your SMC7804WBRB is functioning. 4. Type EXIT and press <ENTER> to close the [Command Prompt] window. Now that your computer is configured to connect to your SMC7804WBRB, please skip to please skip to Configuring Your SMC7804WBRB.
  • Page 15 2. Double-click the 5. Select the [IP Address] tab. [Network] icon. 3. Select the [Protocols] 6. In the [Adapter] drop-down tab. list, be sure your Ethernet adapter is selected. If [Obtain an IP address automatically] is already selected, your computer is already configured for DHCP. Click [Cancel] 4.
  • Page 16 SMC7804WBRB, you need to obtain new network settings. By releasing any old IP settings and renewing them with settings from your SMC7804WBRB, you will also verify that you have configured your computer correctly. 10. Windows may copy some files, and will then prompt you to restart your system.
  • Page 17 255.255.255.0 and your Default Gateway is 192.168.2.1. After you have completed the hardware setup, you need to These values confirm that your SMC7804WBRB is functioning. configure your computer for connection to your SMC7804WBRB. 1. Pull down the [Apple] Menu. Click [Control Panels] and select [TCP/IP].
  • Page 18 Web browser is able to view the and skip to Step 2 Disable HTTP Proxy. configuration pages inside your SMC7804WBRB. The following steps are for Internet Explorer and for Netscape. Determine which browser you use and follow the appropriate steps.
  • Page 19 2. In the Internet Explorer [Preferences...] window, under Netscape [Network], select [Proxies]. 1. Open Netscape and click the [Stop] button. Click [Edit] and 3. Uncheck all checkboxes and click [OK]. select [Preferences...]. 2. In the [Preferences...] dialog box, in the left-hand column labeled [Category], select [Advanced].
  • Page 20 Step 3. Obtain IP Settings From Your SMC7804WBRB 2. In the [TCP/IP] window, your new settings will be shown. Verify that your IP address is now 192.168.2.xxx, your Subnet Mask is 255.255.255.0 and your Default Gateway is 192.168.2.1. These Now that you have configured your computer to connect to values confirm that your SMC7804WBRB is functioning.
  • Page 21 Configuring Your SMC7804WBRB Now that you have successfully configured your computer and 3. The SMC7804WBRB login screen will appear. Enter the default retrieved your new network settings from your SMC7804WBRB, you password and click on [Login]. The default password is are ready to configure the SMC7804WBRB’s settings for your ISP.
  • Page 22 7. Select your Country and Internet Service provider. This will automatically synchronize the ADSL router with a public automatically configure the SMC7804WBRB with the correct timeserver, check the box [Enable Automatic Time Server Protocol, Encapsulation and VPI/VCI settings for your ISP.
  • Page 23 10. If the parameters are correct Click [Apply] to save these settings. Your SMC7804WBRB is now setup. Go to the section Troubleshooting of the User Guide if you cannot make For manual configuration you will need to know the Protocol, a connection to the Internet.
  • Page 24 Click [Next] to continue and confirm the settings. If the parameters are correct Click [Apply] to save these settings. Your SMC7804WBRB is now setup. Go to the section Troubleshooting of the User Guide if you cannot make a connection to the Internet.
  • Page 25 ISP. Click [Next] to continue and confirm the settings. If the parameters are correct Click [Apply] to save these settings. Your SMC7804WBRB is now setup. Note: You have 3 different bridging modes to select. Go to the section Troubleshooting of...
  • Page 26 (SMC7804WBRB) ist ein Wireless- Breitband-Router (54 MBit/s) mit eingebautem ADSL-Modem Select this option if you want the SMC7804WBRB to be (Annex A-Standard). Dieses Produkt stellt für eine Vielzahl von transparent and pass the public IP address to a single PC, Benutzern gemeinsamen Internet-Zugang, Sicherheitsfunktionen Server or Firewall.
  • Page 27 Packungsinhalt Installationsvoraussetzungen • Ein ADSL Barricade Bevor Sie mit der Installation Ihres SMC7804WBRB fortfahren, vergewissern Sie sich, dass Folgendes vorhanden ist: • Ein Netzteil. • Eine CD mit der kompletten Dokumentation. • Eine von Ihrem Internet-Anbieter (ISP) installierte ADSL- • Ein Fast-Ethernet-Kabel (Kat. 5).
  • Page 28 1. Schließen Sie Computer direkt an den Ports 1-4 auf der ADSL Sync ADSL-Verbindung ist synchronisiert. Rückseite an den SMC7804WBRB an. Wenn Sie mehr als vier Computer verwenden wollen, schließen Sie einen Hub oder Blinkt Der Barricade stellt eine ADSL- Switch an und verbinden Sie weitere Computer mit diesem Verbindung her.
  • Page 29 OS 7.x und höhere Versionen. Achten Sie darauf, dass Sie die Geräte abgeschlossen haben, müssen Sie Ihren Computer für die korrekte Vorgehensweise für Ihr Betriebssystem verwenden. Verbindung mit dem SMC7804WBRB konfigurieren. • Konfigurieren des Computers mit Windows 95/98/Me. 1. Klicken Sie auf dem •...
  • Page 30 2. Doppelklicken Sie im Fenster [Control Panel] (Systemsteuerung) 4. Wählen Sie die Registerkarte auf das Symbol [Network] (Netzwerk). [IP Address] (IP-Adresse) aus. Wenn [Obtain an IP address automatically] (IP-Adresse automatisch beziehen) aktiviert ist, ist Ihr Computer bereits für DHCP konfiguriert. Klicken Sie in diesem Fall auf [Cancel] 3.
  • Page 31 Sie müssen sich vergewissern, dass die HTTP-Proxy-Funktion Ihres (Installierte Gateways) Web-Browsers deaktiviert ist, damit dieser die Konfigurationsseiten aufgelisteten Zahlen. Ihres SMC7804WBRB anzeigen kann. Im Folgenden sind die Vorgehensweisen für Internet Explorer und für Netscape aufgeführt. Führen Sie die entsprechenden Schritte für Ihren Browser aus.
  • Page 32 (Internetoptionen) zu schließen. [Advanced] (Erweitert) und anschließend auf [Proxies]. Wählen Sie [Direct connection to the Internet] (Direkte Verbindung zum Internet) aus. Klicken Sie auf [OK]. 3. Wiederholen Sie diese Schritte für jeden Windows 95/98/Me- Computer, der an Ihren SMC7804WBRB angeschlossen ist.
  • Page 33 192.168.2.1. Diese Werte bestätigen, dass Ihr SMC7804WBRB korrekt funktioniert. Klicken Sie auf [OK], um das Fenster [IP Configuration] (IP- Konfiguration) zu schließen. Ihr Computer ist jetzt für die Verbindung mit dem SMC7804WBRB konfiguriert. Fahren Sie nun mit Konfigurieren des SMC7804WBRB fort.
  • Page 34 3. Klicken Sie auf [Properties] (Eigenschaften). Schritt 1. Konfigurieren der TCP/IP-Einstellungen Nachdem Sie die Hardwareeinrichtung abgeschlossen haben, müssen Sie Ihren Computer für die Verbindung mit dem SMC7804WBRB konfigurieren. 1. Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf die Schaltfläche [Start]. Wählen Sie [Settings] (Einstellungen) und 4.
  • Page 35 Fall auf [Cancel] Nachdem Sie nun Ihren Computer für den Anschluss an (Abbrechen), um die einzelnen Ihren SMC7804WBRB konfiguriert haben, muss er neue Fenster zu schließen, und Netzwerkeinstellungen beziehen. Indem Sie alle alten IP- fahren Sie dann mit Abschnitt...
  • Page 36 Sie auf Fenster [Com- den Adapter, den Sie für mand Prompt] diese Verbindung (Eingabeauf- verwenden wollen. forderung) zu schließen. Ihr Computer ist jetzt für die Verbindung mit dem SMC7804WBRB konfiguriert. Fahren Sie nun mit Konfigurieren des SMC7804WBRB fort.
  • Page 37 Wenn [Obtain an IP address automatically] (IP-Adresse instellungen beziehen. Indem Sie alle alten IP-Einstellungen automatisch beziehen) und [Obtain DNS server address freigeben und sie durch Einstellungen von Ihrem SMC7804WBRB automatically] (DNS-Serveradresse automatisch beziehen) aktiviert aktualisieren, vergewissern Sie sich auch, dass Sie Ihren Computer sind, ist Ihr Computer bereits für DHCP konfiguriert.
  • Page 38 IP-Adresse 192.168.2.xxx (2-254), für Ihre Subnetzmaske 255.255.255.0 und für Ihr Standard-Gateway 192.168.2.1 angegeben wird. Diese Werte bestätigen, dass Ihr SMC7804WBRB korrekt funktioniert. 4. Geben Sie EXIT ein und drücken Sie die <Eingabetaste>, um das Fenster [Command Prompt] (Eingabeaufforderung) zu schließen.
  • Page 39 2. Doppelklicken Sie auf das 5. Wählen Sie die Symbol [Network] Registerkarte [IP Address] (Netzwerk). (IP-Adresse) aus. 6. Vergewissern Sie sich, dass in der Dropdown-Liste [Adapter] 3. Wählen Sie die (Netzwerkkarte) Ihr Ethernet- Registerkarte [Protocols] Adapter ausgewählt ist. (Protokolle) aus. Wenn [Obtain an IP address automatically] (IP-Adresse 4.
  • Page 40 SMC7804WBRA konfiguriert haben, muss er neue Netzwerke- schließen. instellungen beziehen. Indem Sie alle alten IP-Einstellungen freigeben und sie durch Einstellungen von Ihrem SMC7804WBRB aktualisieren, vergewissern Sie sich auch, dass Sie Ihren Computer 10. Windows kopiert eventuell einige Dateien und fordert Sie dann korrekt konfiguriert haben.
  • Page 41 Ihr SMC7804WBRB korrekt funktioniert. 4. Geben Sie EXIT ein und drücken Sie die <Eingabetaste>, um das Fenster [Command Prompt] (Eingabeaufforderung) zu schließen. Ihr Computer ist jetzt für die Verbindung mit dem SMC7804WBRB konfiguriert. Fahren Sie nun mit Konfigurieren des SMC7804WBRB fort.
  • Page 42 Feld [Configure:] (Konfigurationsmethode.) ausgewählt ist, ist Web-Browsers deaktiviert ist, damit dieser die Konfigurationsseiten Ihr Computer bereits für DHCP konfiguriert. Schließen Sie in Ihres SMC7804WBRB anzeigen kann. Im Folgenden sind die diesem Fall das Dialogfeld Vorgehensweisen für Internet Explorer und für Netscape [TCP/IP] und fahren aufgeführt.
  • Page 43 2. Wählen Sie im Fenster [Preferences...] (Einstellungen...) unter Netscape [Network] (Netzwerk) die Option [Proxies] (Proxys) aus. 1. Öffnen Sie Netscape und klicken Sie auf die Schaltfläche [Stop] 3. Deaktivieren Sie alle Optionen und klicken Sie auf [OK]. (Abbrechen). Klicken Sie auf [Edit] (Bearbeiten) und anschließend auf [Preferences...] (Einstellungen...).
  • Page 44 1. Öffnen Sie das Menü [Apple]. Klicken Sie auf [Control Panel] (Kontrollfelder) und wählen Sie [TCP/IP] aus. 3. Schließen Sie das Fenster [TCP/IP]. Ihr Computer ist jetzt für die Verbindung mit dem SMC7804WBRB konfiguriert. Fahren Sie nun mit Konfigurieren des SMC7804WBRB fort.
  • Page 45 3. Der Anmeldebildschirm des SMC7804WBRB wird angezeigt. Netzwerkeinstellungen von Ihrem SMC7804WBRB bezogen haben, Geben Sie das Standardkennwort ein und klicken Sie auf [Login] können Sie die Einstellungen des SMC7804WBRB für Ihren (Anmelden). Das Standardkennwort lautet smcadmin. Aus Internet-Anbieter (ISP) konfigurieren.
  • Page 46 5. Wählen Sie Ihre Zeitzone aus der Liste aus. Wenn der ADSL- 7. Wählen Sie Ihr Land und Ihren Internet-Anbieter (ISP). Router automatisch mit einem öffentlichen Zeit-Server Hierdurch wird der SMC7804WBRB automatisch mit den synchronisiert werden soll, aktivieren Sie das Feld [Enable richtigen Werten für Protokoll, Verkapselung und VPI/VCI- Automatic Time Server Maintenance] (Automatische Zeit-Server- Einstellungen für Ihren ISP konfiguriert.
  • Page 47 10. Wenn die Angaben korrekt sind, klicken Sie auf [Apply] (Übernehmen), um sie zu speichern. Der SMC7804WBRB ist jetzt eingerichtet. Fahren Sie mit dem Für die manuelle Konfiguration benötigen Sie die Werte für Abschnitt zur Fehlerbehebung im Benutzerhandbuch fort, wenn Protokoll, DNS-Server, Verkapselung und VPI/VCI-Einstellungen Sie keine Verbindung zum Internet herstellen können.
  • Page 48 Wählen Sie das vom ISP verwendete Protokoll aus der ISP use PPPoA/PPPoE entsprechenden Dropdown-Liste aus. Geben Sie die Werte für Benutzername, Kennwort, DNS-Server- Adresse und VPI/VCI-Nummern ein, die Sie von Ihrem ISP erhalten haben. Klicken Sie auf [Next] (Weiter), um weiterzugehen und die Einstellungen zu bestätigen.
  • Page 49 Einstellungen zu bestätigen. Wenn die Angaben korrekt sind, klicken Sie auf [Apply] (Übernehmen), um sie zu speichern. Hinweis: Sie können aus drei verschiedenen Bridging-Modi Der SMC7804WBRB auswählen. ist jetzt eingerichtet. Fahren Sie mit dem Abschnitt zur Fehlerbehebung im...
  • Page 50 [RFC1483 Bridging] Le routeur Barricade ADSL g SMC7804WBRB de SMC est un Wählen Sie diese Option, wenn der SMC7804WBRB transparent sein routeur sans fil haut débit 54Mbps avec modem ADSL intégré soll und die öffentliche IP-Adresse an einen einzelnen PC oder (Annexe A).

  • Page 51: Contenu De L'emballage

    Configuration requise Contenu de l’emballage pour l’installation • Un routeur Barricade ADSL g. Avant d’installer votre routeur SMC7804WBRA, assurez-vous de disposer des éléments mentionnés ci-dessous : • Un cordon d’alimentation. • Un CD-ROM contenant la documentation complète. • Ligne ADSL installée par votre Fournisseur d’Accès Internet. •...
  • Page 52 Matériel Le panneau avant du SMC7804WBRA présente des témoins Connexion des périphériques lumineux qui permettent de contrôler son activité. Le tableau suivant explique la fonction de chaque témoin. Témoin État Description Allumé Le routeur Barricade est sous sion. Fonctionnement normal. (Alimentation) Ports LAN Port WAN...

  • Page 53: Configuration De Votre Ordinateur

    Configuration de votre ordinateur Ce Guide d’installation rapide fournit des instructions d’installation Étape 1. Configuration des paramètres TCP/IP pour Windows 95, 98, Me, NT 4.0, 2000 et XP, ainsi que pour Après avoir procédé à l’installation matérielle en connectant Macintosh OS 7.x et les versions ultérieures. Assurez-vous de vos périphériques, vous devez configurer votre ordinateur pour suivre les instructions qui correspondent à...
  • Page 54 2. Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur 4. Activez l’onglet [IP Address] l’icône [Network] (Adresse IP). (Réseau). Si l’option [Obtain an IP address automatically] (Obtenir automatiquement une adresse IP) est sélectionnée, votre ordinateur est déjà configuré pour DHCP. Cliquez sur [Cancel] (Annuler) pour fermer chaque fenêtre et passez à...
  • Page 55 6. Cliquez sur l’onglet [Gateway] Étape 2. Désactivation du Proxy HTTP (Passerelle) et supprimez les numéros affichés sous Vous devez vérifier que la fonctionnalité Proxy HTTP de votre [Installed gateways] navigateur Web est désactivée pour que votre navigateur Web (Passerelles installées). puisse afficher les pages de configuration dans votre SMC7804WBRA.
  • Page 56 2. Dans la fenêtre qui s’affiche, Netscape cliquez sur l’onglet [Connections] (Connexions). 1. Ouvrez Netscape et cliquez Cliquez ensuite sur le bouton sur le bouton [Stop] [LAN Settings...] (Arrêter). Cliquez sur (Paramètres LAN). [Edit] (Edition), puis sur [Preferences…] (Préférences). 3. Désactivez toutes les cases à...
  • Page 57 Étape 3. Lecture des paramètres IP depuis votre 2. Tapez WINIPCFG puis cliquez SMC7804WBRA sur [OK]. L’affichage de la fenêtre [IP Configuration] (Configuration IP) peut Maintenant que vous avez configuré votre ordinateur pour la nécessiter de une connexion à votre SMC7804WBRA, il est nécessaire de lui indiquer à...
  • Page 58 Configuration de votre ordinateur sous Windows 2000 3. Cliquez sur [Properties] (Propriétés). Étape 1. Configuration des paramètres TCP/IP Après avoir procédé à l’installation matérielle, vous devez configurer votre ordinateur pour la connexion à votre SMC7804WBRA. 1. Depuis le Bureau Windows, cliquez sur le bouton [Start] (Démarrer).
  • Page 59 Si les options [Obtain an Étape 2. Désactivation du Proxy HTTP IP address automatically] (Obtenir une adresse IP Passez à l’Étape 2 de la section Configuration de votre ordinateur automatiquement) et sous Windows 95/98/Me. [Obtain DNS server address automatically] (Obtenir les Étape 3.
  • Page 60 2. Dans la fenêtre qui s’affiche, tapez IPCONFIG/RELEASE et Configuration de votre ordinateur sous Windows XP appuyez sur la touche <ENTRÉE>. Étape 1. Configuration des paramètres TCP/IP Après avoir procédé à l’installation matérielle, vous devez configurer votre ordinateur pour la connexion à votre SMC7804WBRA.
  • Page 61 3. Cliquez sur [Properties] Étape 2. Désactivation du Proxy HTTP (Propriétés). Passez à l’Étape2 de la section Configuration de votre ordinateur sous Windows 95/98/Me. 4. Double-cliquez sur [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocole Étape 3. Lecture des paramètres IP depuis votre Internet TCP/IP). SMC7804WBRA Si les options [Obtain an IP address automatically] (Obtenir Maintenant que vous avez configuré...
  • Page 62 2. Dans la fenêtre qui s’affiche, tapez IPCONFIG/RELEASE et Configuration de votre ordinateur sous Windows NT 4.0 appuyez sur la touche <ENTRÉE>. Étape 1. Configuration des paramètres TCP/IP Après avoir procédé à l’installation matérielle, vous devez configurer votre ordinateur pour la connexion à votre SMC7804WBRA.
  • Page 63 2. Double-cliquez sur l’icône 5. Activez l’onglet [IP Address] [Network] (Réseau). (Adresse IP). 3. Sélectionnez l’onglet [Protocols] (Protocoles). 6. Dans la liste déroulante des cartes, assurez-vous que votre carte Ethernet est sélectionnée. 4. Double-cliquez sur [TCP/IP Si l’option [Obtain an IP address automatically] (Obtenir Protocol] (Protocole TCP/IP).
  • Page 64 8. Cliquez sur l’onglet [DNS] pour Étape 2. Désactivation du Proxy HTTP voir quel est le serveur DNS principal et secondaire. Passez à l’Étape2 de la section Configuration de votre ordinateur Supprimez les éventuelles sous Windows95/98/Me. adresses DNS présentes. Étape 3. Lecture des paramètres IP depuis votre SMC7804WBRA 9.
  • Page 65 2. Dans la fenêtre qui s’affiche, tapez IPCONFIG/RELEASE et Configuration de votre ordinateur Macintosh appuyez sur la touche <ENTRÉE>. Vous noterez peut-être que les instructions de ce manuel ne correspondent pas exactement à votre écran. En effet, ces étapes et les captures d’écrans ont été effectuées sous Mac OS 8.5. MacOS 7.x et les systèmes ultérieurs sont tous très similaires, mais peuvent ne pas être identiques à...
  • Page 66 2. Dans la boîte de dialogue [TCP/IP], vérifiez que l’option Étape 2. Désactivation du Proxy HTTP [Ethernet] est sélectionnée dans la zone [Connect Via:] (Se connecter via). Si l’option [Using DHCP Server] (Utiliser Vous devez vérifier que la fonctionnalité Proxy HTTP de votre un serveur DHCP) est sélectionnée dans la zone [Configure] navigateur Web est désactivée pour que votre navigateur Web (Configuration), votre ordinateur est déjà...
  • Page 67 2. Dans la fenêtre [Preferences…] (Préférences), sous [Network] Netscape (Réseau), sélectionnez [Proxys] (Serveur proxy). 1. Ouvrez Netscape et cliquez sur le bouton [Stop] (Arrêter). Cliquez 3. Désactivez toutes les cases à cocher, puis cliquez sur [OK]. sur [Edit] (Edition), puis sur [Preferences…] (Préférences).
  • Page 68 Étape 3. Lecture des paramètres IP depuis votre 2. Vos nouveaux paramètres apparaissent dans la fenêtre [TCP/IP]. SMC7804WBRA Vérifiez que votre adresse IP est maintenant 192.168.2.xxx, votre masque de sous-réseau 255.255.255.0 et votre passerelle par défaut 192.168.2.1. Ces valeurs confirment le bon Maintenant que vous avez configuré...
  • Page 69 Configuration de votre SMC7804WBRA Maintenant que vous avez correctement configuré votre ordinateur 3. L’écran d’ouverture de session du SMC7804WBRA s’affiche. et récupéré vos nouveaux paramètres réseau à partir de votre Entrez le mot de passe par défaut et cliquez sur [LOGIN] SMC7804WBRA, vous êtes prêt à...
  • Page 70 5. Sélectionnez votre fuseau horaire dans la liste affichée. Si vous 7. Sélectionnez votre pays et votre Fournisseur d’Accès Internet. souhaitez synchroniser le routeur ADSL automatiquement avec Cette opération entraîne la configuration automatique du un serveur horaire public, activez la case à cocher [Enable SMC7804WBRA avec le protocole, les paramètres d’encapsu- Automatic Time Server Maintenance].
  • Page 71 9. Cliquez sur [Next] (Suivant) pour continuer et appliquer Pays ou FAI non répertorié les paramètres. Si votre pays ou votre Fournisseur d’Accès Internet ne figure pas dans la liste, vous devez configurer les paramètres relatifs à votre FAI manuellement. 10.
  • Page 72 Sélectionnez le protocole que votre FAI utilise dans la liste Votre FAI utilise le protocole PPPoA/PPPoE déroulante [Internet Service Provider] (Fournisseur d’Accès Internet). Entrez le nom d’utilisateur, le mot de passe, l’adresse du serveur DNS et les numéros de circuit VPI/VCI fournis par votre FAI. Cliquez sur [Next] (Suivant) pour conti- nuer et appliquer les...
  • Page 73 Votre FAI utilise le protocole RFC1483 (Routing) Votre FAI utilise le protocole RFC1483 (Bridging) Entrez l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par Entrez l’adresse du serveur DNS et les numéros de circuit VPI/VCI défaut, l’adresse du serveur DNS et les numéros de circuit VPI/VCI fournis par votre FAI.
  • Page 74 Introducción [RFC1483 Bridging] El ADSL Barricade g de SMC, SMC7804WBRA, es un router de banda ancha con acceso inalámbrico de 54 Mbps y módem ADSL Sélectionnez cette option si vous voulez que le SMC7804WBRA (Anexo A) integrado. Este producto ha sido diseñado para soit transparent et passe l’adresse IP publique compartir el acceso a Internet, brindar seguridad e interconectar à...

  • Page 75: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete Requisitos de instalación • Un ADSL Barricade Antes de continuar con la instalación del SMC7804WBRA asegúrese de disponer de lo siguiente: • Un adaptador de corriente. • Un CD con toda la documentación. • Una línea ADSL instalada por su proveedor de servicios •...
  • Page 76 Hardware El panel frontal del SMC7804WBRA incluye indicadores LED que Conexión de dispositivos le permiten controlarlo de un vistazo. La tabla siguiente detalla las funciones de cada LED. Estado Descripción Encendido El Barricade recibe corriente. Funcionamiento normal. Puertos LAN Puerto WAN Botón [Reset] (Restablecer) Toma de corriente Apagado...

  • Page 77: Configuración Del Ordenador

    Configuración del ordenador Este Manual de instalación rápida proporciona las instrucciones 1er paso. Establecer la configuración TCP/IP de configuración para Windows 95, 98, Me, NT 4.0, 2000 y XP, Una vez terminada la instalación del hardware mediante la y para Macintosh OS 7.x y posteriores. Asegúrese de seguir las conexión de los dispositivos hay que configurar el ordenador para instrucciones que corresponden a su sistema operativo: conectarlo con el SMC7804WBRA.
  • Page 78 2. En el [Control Panel] (Panel de control) haga doble clic en el 4. Seleccione la ficha icono [Network] (Red). [IP Address] (Dirección IP). Si [Obtain an IP address automatically] (Obtener dirección IP automáticamente) ya está marcado, el ordenador está ya configurado para DHCP.
  • Page 79 6. Pulse la ficha [Gateway] (Puerta 2º paso. Desactivar el proxy HTTP de enlace) y elimine los números que aparecen en [Installed Tendrá que verificar que el proxy HTTP de su navegador esté gateways] (Puertas de enlace desactivado para que su navegador pueda ver las páginas de instaladas).
  • Page 80 2. En la ventana [Internet Options] Netscape (Opciones de Internet), pulse la ficha [Connections] (Conexio- 1. Abra Netscape y pulse nes). A continuación, pulse el botón [Stop] (Detener). el botón [LAN Settings…] Pulse [Edit] (Editar) (Configuración LAN...). y, a continuación, [Preferences...] (Preferencias...).
  • Page 81 3º paso. Obtener la configuración IP de SMC7804WBRA 2. Escriba WINIPCFG y pulse [OK] (Aceptar). La ventana [IP Configuration] Una vez configurado el ordenador para conectarlo al (Configuración IP) aparece SMC7804WBRA, debe obtener la nueva configuración de red. en uno o dos minutos. Liberando la configuración IP antigua y renovándola con la nueva de SMC7804WBRA también verificará...
  • Page 82 Configuración del ordenador con Windows 2000 3. Pulse [Properties] (Propiedades). 1er paso. Establecer la configuración TCP/IP Una vez terminada la instalación del hardware, hay que configurar el ordenador para conectarlo con SMC7804WBRA. 1. En el escritorio de Windows, pulse el botón [Start] (Inicio).
  • Page 83 Si [Obtain an IP address 2º paso. Desactivar el proxy HTTP automatically] (Obtener dirección IP automáticamente) Vuelva al 2º paso de la sección Configuración del ordenador en y [Obtain DNS server address Windows 95/98/Me. automatically] (Obtener la dirección del servidor DNS 3º...
  • Page 84 2. En la ventana del símbolo del sistema, escriba Configuración del ordenador con Windows XP IPCONFIG/RELEASE y pulse la tecla <INTRO>. 1er paso. Establecer la configuración TCP/IP Una vez terminada la instalación del hardware, hay que configurar el ordenador para la conexión con SMC7804WBRA. 1.
  • Page 85 3. Pulse [Properties] (Propiedades). 2º paso. Desactivar el proxy HTTP Vuelva al 2º paso de la sección Configuración del ordenador en Windows 95/98/Me. 3º paso. Obtener la configuración IP de SMC7804WBRA 4. Haga doble clic en [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocolo Una vez configurado el ordenador para conectarlo con el de Internet (TCP/IP).
  • Page 86 2. En la ventana del símbolo del sistema, escriba Configuración del ordenador con Windows NT 4.0 IPCONFIG/RELEASE y pulse la tecla <INTRO>. 1er paso. Establecer la configuración TCP/IP Una vez terminada la instalación del hardware, hay que configurar el ordenador para la conexión con SMC7804WBRA. 1.
  • Page 87 2. Haga doble clic en el 5. Seleccione la ficha [IP icono [Network] (Red). Address] (Dirección IP). 3. Seleccione la ficha [Protocols] (Protocolos). 6. En la lista desplegable de [Adapter] (Adaptador), compruebe que está seleccionado su adaptador Ethernet. 4. Haga doble clic en [TCP/IP Protocol] (Protocolo TCP/IP).
  • Page 88 8. Pulse la ficha [DNS] para ver 2º paso. Desactivar el proxy HTTP los servidores DNS primario y secundario. Elimine las Vuelva al 2º paso de la sección Configuración del ordenador direcciones DNS que en Windows 95/98/Me. aparezcan en la lista. 3º...
  • Page 89 2. En la ventana del símbolo del sistema, escriba Configuración de un ordenador Macintosh IPCONFIG/RELEASE y pulse la tecla <INTRO>. Puede que las instrucciones siguientes no se correspondan de forma exacta con su pantalla. Eso se debe a que estos pasos y capturas de pantalla se han creado usando Mac OS 8.5.
  • Page 90 2. En el cuadro de diálogo [TCP/IP], asegúrese de que esté 2º paso. Desactivar el proxy HTTP seleccionado [Ethernet] en el campo [Connect Via:] (Conectar a través de:). Si [Using DHCP Server] (Usar servidor DHCP) Tendrá que verificar que el proxy HTTP de su navegador esté ya está...
  • Page 91 2. En el apartado [Network] (Red) de la ventana [Preferences...] Netscape (Preferencias...) de Internet Explorer, seleccione [Proxies]. 1. Abra Netscape y pulse el botón [Stop] (Detener). Pulse [Edit] 3. Desmarque todas las casillas de verificación y pulse [OK] (Edición) y seleccione (Aceptar).
  • Page 92 3º paso. Obtener la configuración IP de SMC7804WBRA 2. En la ventana [TCP/IP] aparece la nueva configuración. Compruebe que ahora la dirección IP sea 192.168.2.xxx; la máscara de subred, 255.255.255.0 y la puerta de enlace Una vez configurado el ordenador para conectarlo con el predeterminada, 192.168.2.1.
  • Page 93 Configuración del SMC7804WBRA Una vez configurado correctamente el ordenador y recuperada 3. Aparecerá la pantalla de conexión del SMC7804WBRA. Escriba la nueva configuración de red del SMC7804WBRA, ya puede la contraseña predeterminada y pulse [Login] (Conexión). establecer la configuración del SMC7804WBRA para su proveedor La contraseña predeterminada de admin es smcadmin.
  • Page 94 5. Seleccione su zona horaria de la lista. Si quiere sincronizar 7. Seleccione el país y el proveedor de servicios de Internet. automáticamente su router ADSL con un servidor horario El SMC7804WBRA se configurará automáticamente con los público, marque la casilla [Enable Automatic Time Server parámetros de protocolo, encapsulación y VPI/VCI correctos Maintenance] (Activar mantenimiento automático con el para su proveedor de servicios de Internet.
  • Page 95 9. Pulse [Next] (Siguiente) para continuar y confirmar El país o el proveedor de servicios de Internet no aparecen en la lista los parámetros. Si su país o su proveedor no aparecen en la lista, tendrá que configurar manualmente los parámetros para su proveedor. Seleccione [Others] (Otros) en la lista desplegable.
  • Page 96 Seleccione el protocolo que utiliza su proveedor de la lista El proveedor utiliza PPPoA/PPPoE desplegable de proveedores de servicios de Internet. Escriba el nombre de usuario, la contraseña, la dirección del servidor DNS y los números de circuitos VPI/VCI proporcionados por su proveedor.
  • Page 97 El proveedor utiliza RFC1483 Routing El proveedor utiliza RFC1483 Bridging Escriba la dirección IP, la submáscara de red, la puerta de enlace Escriba la dirección del servidor DNS y los números de circuitos predeterminada, la dirección del servidor DNS y los números VPI/VCI proporcionados por su proveedor.
  • Page 98 Introduzione [RFC1483 Bridging] Barricade g ADSL di SMC, SMC7804WBRA è un router a banda larga wireless 54 Mbps con modem ADSL (Appendice A) Seleccione esta opción si quiere que el SMC7804WBRA sea incorporato. Questo prodotto è progettato per la condivisione transparente y pase la dirección IP pública a un sólo PC, servidor dell’accesso Internet e per fornire protezione e periferiche di rete o firewall.

  • Page 99: Contenuto Della Confezione

    Requisiti per l’installazione Contenuto della confezione • Un Barricade g ADSL. Prima di procedere all’installazione di SMC7804WBRA, verificare di disporre dei seguenti elementi: • Un adattatore di corrente. • Un CD contenente la documentazione completa. • Linea ADSL installata dall’ISP. •...
  • Page 100 Hardware Il pannello anteriore di SMC7804WBRA comprende indicatori LED Collegamento delle periferiche che semplificano il monitoraggio. La tabella riportata di seguito descrive la funzione di ciascun LED. Descrizione Stato PWR (Alim.) Acceso Barricade è alimentato. Funzionamento normale. Porte LAN Porta WAN Pulsante Reset (Reimposta) Ingresso alimentazione Spento...

  • Page 101: Configurazione Del Computer

    Configurazione del computer La presente guida rapida all’installazione fornisce le istruzioni di Passaggio 1. Configurazione delle impostazioni TCP/IP configurazione per Windows 95, 98, Me, NT 4.0, 2000 e XP, nonché Dopo aver completato la configurazione dell’hardware collegando per Macintosh OS 7.x e versioni successive. Verificare di seguire le periferiche, è...
  • Page 102 2. Da [Control Panel] (Pannello di controllo), fare doppio clic 4. Selezionare la scheda sull’icona [Network] (Rete). [IP Address] (Indirizzo IP). Se [Obtain an IP address automatically] (Ottieni automaticamente un indirizzo IP) è già selezionato, il computer è già configurato per DHCP.
  • Page 103 6. Fare clic sulla scheda [Gateway] Passaggio 2. Disattivazione del proxy HTTP ed eliminare i numeri elencati in [Installed gateways] (Gateway È necessario verificare che la funzione HTTP Proxy (Proxy HTTP) installati). del browser sia disattivata, affinché il browser stesso sia in grado di visualizzare le pagine di configurazione all’interno di SMC7804WBRA.
  • Page 104 2. Nella finestra [Internet Options] Netscape (Opzioni Internet), selezionare la scheda [Connections] 1. Avviare Netscape e fare (Connessioni). Quindi, fare clic clic sul pulsante [Stop] sul pulsante [LAN Settings…] (Termina). Fare clic su [Edit] (Impostazioni LAN...). (Modifica) e successivamente su [Preferences…] (Preferenze...).
  • Page 105 Passaggio 3. Individuazione delle impostazioni IP 2. Immettere WINIPCFG e fare da SMC7804WBRA clic su [OK]. Entro uno o due miniti verrà visualizzata la finestra [IP Configuration] A questo punto, dopo aver configurato il computer per il (Configurazione IP). collegamento a SMC7804WBRA, è necessario ottenere nuove impostazioni di rete.
  • Page 106 Configurazione del computer con Windows 2000 3. Fare clic su [Properties] (Proprietà). Passaggio 1. Configurazione delle impostazioni TCP/IP Dopo aver completato la configurazione dell’hardware, è necessario configurare il computer per il collegamento a SMC7804WBRA. 1. Dal desktop di Windows, fare clic sul pulsante [Start].
  • Page 107 Se [Obtain an IP address Passaggio 2. Disattivazione del proxy HTTP automatically] (Ottieni automaticamente un indirizzo Tornare al passaggio 2 Configurazione del computer in IP) e [Obtain DNS server Windows 95/98/Me. address automatically] (Ottieni un indirizzo server DNS Passaggio 3. Individuazione delle impostazioni IP automaticamente) sono già...
  • Page 108 2. Nella finestra [Command Prompt] (Prompt dei comandi), Configurazione del computer con Windows XP immettere IPCONFIG/RELEASE e premere il tasto <ENTER> (INVIO). Passaggio 1. Configurazione delle impostazioni TCP/IP Dopo aver completato la configurazione dell’hardware, è necessario configurare il computer per il collegamento a SMC7804WBRA. 1.
  • Page 109 3. Fare clic su [Properties] Passaggio 2. Disattivazione del proxy HTTP (Proprietà). Tornare al passaggio 2 della Configurazione del computer in Windows 95/98/Me. Passaggio 3. Individuazione delle impostazioni IP da SMC7804WBRA 4. Fare doppio clic su [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocollo Internet (TCP/IP)).
  • Page 110 2. Nella finestra [Command Prompt] (Prompt dei comandi), Configurazione del computer con Windows NT 4.0 immettere IPCONFIG/RELEASE e premere il tasto <ENTER> (INVIO). Passaggio 1. Configurazione delle impostazioni TCP/IP Dopo aver completato la configurazione dell’hardware, è necessario configurare il computer per il collegamento a SMC7804WBRA. 1.
  • Page 111 2. Fare doppio clic sull’icona 5. Selezionare la scheda [Network] (Rete). [IP Address] (Indirizzo IP). 3. Selezionare la scheda [Protocols] (Protocolli). 6. Nell’elenco a discesa [Adapter] (Schede), accertarsi che sia selezionata la scheda Ethernet in uso. 4. Fare doppio clic su [TCP/IP Se [Obtain an IP address automatically] (Ottieni automaticamente Protocol] (Protocollo TCP/IP).
  • Page 112 8. Fare clic sulla scheda [DNS] Passaggio 2. Disattivazione del proxy HTTP per visualizzare il DNS primario e secondario. Eliminare gli Tornare al passaggio 2 della Configurazione del computer indirizzi DNS presenti in elenco. in Windows 95/98/Me. Passaggio 3. Individuazione delle impostazioni IP da SMC7804WBRA 9.
  • Page 113 2. Nella finestra [Command Prompt] (Prompt dei comandi), Configurazione di un computer Macintosh immettere IPCONFIG/RELEASE e premere il tasto <ENTER> (INVIO). È possibile che le informazioni fornite in questa sezione non corrispondano perfettamente alla schermata visualizzata. Infatti, questi passaggi e schermate di esempio sono stati creati utilizzando Mac OS 8.5.
  • Page 114 2. Accertarsi che, nella finestra di dialogo [TCP/IP], sia Passaggio 2. Disattivazione del proxy HTTP selezionato [Ethernet] nel campo [Connect Via:] (Connetti tramite:). Se nel campo [Configure:] (Configura:) è già È necessario verificare che la funzione HTTP Proxy (Proxy HTTP) selezionato [Using DHCP Server] (Utilizzo del server DHCP), del browser sia disattivata, affinché...
  • Page 115 2. Nella finestra [Preferences...] (Preferenze...) di Internet Netscape Explorer, in [Network] (Rete), selezionare [Proxies] (Proxy). 1. Avviare Netscape e fare clic sul 3. Deselezionare tutte le caselle di controllo e fare clic su [OK]. pulsante [Stop] (Termina). Fare clic su [Edit] (Modifica) e selezionare [Preferences...] (Preferenze...).
  • Page 116 Passaggio 3. Individuazione delle impostazioni IP 2. Nella finestra [TCP/IP], verranno visualizzate le nuove da SMC7804WBRA impostazioni. Verificare che l’indirizzo IP sia ora 192.168.2.xxx, la subnet mask sia 255.255.255.0 e il gateway predefinito sia 192.168.2.1. Questi valori confermano che SMC7804WBRA è in A questo punto, dopo aver configurato il computer per il funzione.
  • Page 117 Configurazione di SMC7804WBRA Ora che la configurazione del computer e il recupero delle nuove 3. Verrà visualizzata la schermata di accesso di SMC7804WBRA. impostazioni di reti da SMC7804WBRA sono riusciti, tutto è pronto Immettere la password predefinita e fare clic su [Login] per la configurazione delle impostazioni di SMC7804WBRA per (Accedi).
  • Page 118 5. Selezionare il fuso orario dall’elenco. Se si desidera 7. Selezionare il proprio Paese e ISP. Questa operazione sincronizzare automaticamente il router ADSL con un server configurerà automaticamente SMC7804WBRA con il protocollo, pubblico di riferimento orario, selezionare la casella [Enable l’incapsulamento e le impostazioni VPI/VCI corretti.
  • Page 119 9. Fare clic su [Next] (Avanti) per continuare e confermare Paese o ISP non in elenco le impostazioni. Se il proprio Paese o ISP non sono presenti nell’elenco,sarà necessario configurare manualmente le impostazioni relative all’ISP. Selezionare [Others] (Altri) dall’elenco a discesa. 10.
  • Page 120 Selezionare il protocollo utilizzato dall’ISP dall’elenco a discesa L’ISP utilizza PPPoA/PPPoE Internet Service Provider (ISP). Immettere il nome utente, la password, l’indirizzo del server DNS e i numeri dei circuiti VPI/VCI forniti dall’ISP. Fare clic su [Next] (Avanti) per continuare e confermare le impostazioni.
  • Page 121 L’ISP utilizza il routing RFC1483 L’ISP utilizza il bridging RFC1483 Immettere il nome utente, la subnet mask, il gateway predefinito, Immettere l’indirizzo del server DNS e i numeri dei circuiti VPI/VCI l’indirizzo del server DNS e i numeri dei circuiti VPI/VCI forniti forniti dall’ISP.
  • Page 122 Inledning [RFC1483 Bridging] SMC ADSL Barricade g, SMC7804WBRA är en trådlös bredbandsrouter på 54 Mbit/s med inbyggt ADSL-modem Selezionare questa opzione se si desidera rendere SMC7804WBRA (Annex A). Produkten är utformad för att dela Internetåtkomst, trasparente e passare l’indirizzo IP pubblico a un unico PC, server tillhandahålla säkerhet och skapa nätverk för flera enheter och o firewall.
  • Page 123 Nödvändigt för installationen Innehåll • En ADSL Barricade Innan du fortsätter med installationen av SMC7804WBRA bör du kontrollera att du har följande: • En nätadapter. • En CD med fullständig dokumentation. • ADSL-ledning installerad av Internet-leverantören. • En Fast Ethernet-kabel kategori 5. •...
  • Page 124 Maskinvara I frontpanelen på SMC7804WBRA ingår lysdiodsindikatorer som Ansluta enheter underlättar övervakningen. Varje lysdiodsfunktion definieras i nedanstående tabell. Lysdiod Status Beskrivning Lyser Barricade har ström. Normal funktion. LAN -portar WAN-port Återställningsknappen Släckt Ingen ström eller inträffat fel. Nätkontakt ADSL Sync Lyser ADSL-anslutningen är synkroniserad.
  • Page 125 Konfigurera datorn I denna snabbinstallationshandbok finns konfigurationsanvisningar Steg 1. Konfigurera inställningar för TCP/IP för Windows 95, 98, Me, NT 4.0, 2000 och XP samt för Macintosh När du är klar med maskinvaruinstallationen genom anslutning av OS version 7.x och senare. Var noga med att följa de anvisningar enheterna konfigurerar du datorn för anslutning till SMC7804WBRA.
  • Page 126 2. Dubbelklicka på ikonen [Network] (Nätverk) i [Control Panel] 4. Klicka på fliken [IP Address] (Kontrollpanelen). (IP-adress). Har [Obtain an IP address automatically] (Erhåll IP-adress automatiskt) redan markerats är datorn redan konfigurerad för DHCP. Klicka på [Cancel] (Avbryt) för att stänga alla fönster och gå...
  • Page 127 6. Klicka på fliken [Gateway] och ta Steg 2. Avaktivera HTTP-proxy bort siffrorna under [Installed gateways]. Du kan behöva bekräfta att funktionen med HTTP-proxy i webbläsaren har avaktiverats så att webbläsaren kan visa konfigurationssidorna i SMC7804WBRA. Följande steg gäller Internet Explorer och Netscape. Kontrollera vilken webbläsare du använder och följ respektive steg.
  • Page 128 2. Klicka på fliken [Connections] Netscape (Anslutningar) i fönstret [Internet Options] 1. Öppna Netscape och klicka (Internetalternativ). Sedan på knappen [Stop] (Stopp). klickar du på knappen [LAN Klicka på [Edit] (Redigera) Settings…] (LAN-inställningar). och sedan på [Preferences…] (Inställningar). 3. Avmarkera alla kryssrutor. 2.
  • Page 129 Steg 3. Erhålla IP-inställningar från SMC7804WBRA 2. Skriv WINIPCFG och klicka på [OK]. Det kan ta en minut eller två för fönstret Nu när du har konfigurerat datorn så att den är ansluten till [IP Configuration] SMC7804WBRA måste du erhålla nya nätverksinställningar. Genom (IP-konfiguration) att förnya de gamla IP-inställningarna med inställningarna från att öppnas.
  • Page 130 Konfigurera en dator med Windows 2000 3. Klicka på [Properties] (Egenskaper). Steg 1. Konfigurera inställningar för TCP/IP När du är klar med maskinvaruinstallationen konfigurerar du datorn för anslutning till SMC7804WBRA. 1. Klicka på knappen [Start] från skrivbordet i Windows. Välj [Settings] (Inställningar) och klicka 4.
  • Page 131 Om [Obtain an IP address Steg 2. Avaktivera HTTP-proxy automatically] (Erhåll en IP-adress automatiskt) och Återgå till Steg 2: Konfigurera en dator med Windows 95/98/Me. [Obtain DNS server address automatically] (Erhåll DNS- Steg 3. Erhålla IP-inställningar från SMC7804WBRA serveradress automatiskt) redan är markerade är datorn redan konfigurerad för DHCP.
  • Page 132 2. Skriv IPCONFIG/RELEASE och tryck på <RETUR> i fönstret Konfigurera en dator med Windows XP i fönstret [Command Prompt] (Kommandoprompten). Steg 1. Konfigurera inställningar för TCP/IP När du är klar med maskinvaruinstallationen konfigurerar du datorn för anslutning till SMC7804WBRA. 1. Klicka på knappen [Start] från skrivbordet i Windows.
  • Page 133 3. Klicka på [Properties] Steg 2. Avaktivera HTTP-proxy (Egenskaper). Återgå till Steg 2 under Konfigurera en dator med Windows 95/98/Me. 4. Dubbelklicka på [Internet Protocol (TCP/IP)] Steg 3. Erhålla IP-inställningar från SMC7804WBRA (Internetprotokoll (TCP/IP)). Nu när du har konfigurerat datorn så att den är ansluten till SMC7804WBRA måste du ange nya nätverksinställningar.
  • Page 134 2. Skriv IPCONFIG/RELEASE och tryck på <RETUR> i fönstret i Konfigurera en dator med Windows NT 4.0 fönstret [Command Prompt] (Kommandoprompten). Steg 1. Konfigurera inställningar för TCP/IP När du är klar med maskinvaruinstallationen konfigurerar du datorn för anslutning till SMC7804WBRA. 3.
  • Page 135 2. Dubbelklicka på ikonen 5. Klicka på fliken [IP Address] [Network] (Nätverk). (IP-adress). 3. Välj fliken [Protocols] (Protokoll). 6. Kontrollera att Ethernet- adaptern är markerad i listan [Adapter] (Nätverkskort). Har [Obtain an IP address automatically] (Erhåll IP-adress 4. Dubbelklicka på [TCP/IP automatiskt) redan markerats är datorn redan konfigurerad för Protocol] (TCP/IP-protokoll).
  • Page 136 8. Klicka på fliken [DNS] för att Steg 2. Avaktivera HTTP-proxy visa primär och sekundär DNS. Ta bort alla DNS-adresser Återgå till Steg 2 under Konfigurera en dator med i listan. Windows 95/98/Me. Steg 3. Erhålla IP-inställningar från SMC7804WBRA 9. Klicka på [OK] och sedan på Nu när du har konfigurerat datorn så...
  • Page 137 2. Skriv IPCONFIG/RELEASE och Konfigurera en Macintosh-dator tryck på <RETUR> i fönstret i fönstret [Command Prompt] Det är inte säker att dessa anvisningar stämmer helt och hållet (Kommandoprompten). med din programversion. Det beror på att de här stegen och skärmbilderna skapades i Mac OS 8.5. Mac OS 7.x och senare liknar Mac OS 8.5 i mångt och mycket men de är inte identiska.
  • Page 138 2. Kontrollera att [Ethernet] är markerat i fältet [Connect Via:] Steg 2. Avaktivera HTTP-proxy (Anslut via:) i dialogrutan TCP/IP. Har [Using DHCP Server] (Använder DHCP-server) redan markerats i fältet [Configure:] Du kan behöva bekräfta att funktionen med HTTP-proxy är datorn redan konfigurerad för DHCP. Stäng dialogrutan i webbläsaren har avaktiverats så...
  • Page 139 2. I fönstret [Preferences] (Egenskaper) i Internet Explorer väljer Netscape du [Proxies] (Proxyservrar) under [Network] (Nätverk). 1. Öppna Netscape och klicka på 3. Avmarkera alla kryssrutor och klicka på [OK]. knappen [Stop] (Stopp). Klicka på [Edit] (Redigera) och välj [Preferences...] (Inställningar). 2.
  • Page 140 Steg 3. Erhålla IP-inställningar från SMC7804WBRA 2. De nya inställningarna visas i fönstret [TCP/IP]. Kontrollera att IP-adressen är 192.168.2.xxx, delnätmasken 255.255.255.0 och standardgatewayen 192.168.2.1. Värdena bekräftar att Nu när du har konfigurerat datorn så att den är ansluten till SMC7804WBRA fungerar. SMC7804WBRA måste du ange nya nätverksinställningar.
  • Page 141 Konfigurera SMC7804WBRA När du nu har slutfört konfigurationen av datorn och hämtat 3. Inloggningsskärmen för SMC7804WBRA öppnas. Ange de nya nätverksinställningarna från SMC7804WBRA kan du börja standardlösenordet och klicka på [Login] (Logga in). konfigurera inställningarna för SMC7804WBRA till din Internet- Standardlösenordet är smcadmin.
  • Page 142 5. Välj tidszon i listan. Markera rutan [Enable Automatic Time 7. Välj land och Internet-leverantör. Då konfigureras Server Maintenance] (Aktivera automatisk tidsjustering) om SMC7804WBRA automatiskt med korrekta inställningar du vill att ADSL-routern ska synkroniseras automatiskt med för protokoll, inkapsling och VPI/VCI. en klockserver via Internet.
  • Page 143 9. Klicka på [Next] (Nästa) för att fortsätta och bekräfta Land eller Internet-leverantör är inte med i listan inställningarna. Finns ditt land eller din Internet-leverantör inte med i listan måste du själv konfigurera inställningarna för Internet- leverantören. Välj [Others] (Andra) i listan. 10.
  • Page 144 Välj det protokoll som Internet-leverantören använder i listan över Internet-leverantören använder PPPoA/PPPoE Internet-leverantörer. Ange användarnamn, lösenord, DNS-serveradress och VPI/VCI- kretsnummer som tillhandahålls av Internet-leverantören. Klicka på [Next] (Nästa) för att fortsätta och bekräfta inställningarna. Är allt korrekt klickar du på [Apply] (Verkställ) för att spara inställningarna.
  • Page 145 Internet-leverantörer använder RFC1483-dirigering Internet-leverantören använder bryggat RFC1483 Ange IP-adress, delnätmask, standardgateway, DNS-serveradress Ange DNS-serveradress och VPI/VCI-kretsnummer som och VPI/VCI-kretsnummer som tillhandahålls av Internet- tillhandahålls av Internet-leverantören. Har du fast IP-adress leverantören. måste du också ange IP-adress, delnätmask och standardgateway- adress som tillhandahålls av Internet-leverantören. Klicka på...
  • Page 146 De eenvoudige installatie en configuratie van de [RFC1483 Bridging DHCP] SMC7804WBRB kan door de meest onervaren gebruikers worden Välj alternativet om du vill dela anslutningen för flera datorer uitgevoerd, terwijl er bovendien geavanceerde functies beschikbaar (den vanligaste inställningen).

  • Page 147: Inhoud Van De Verpakking

    Inhoud van de verpakking • Eén ADSL Barricade Controleer, voordat u verdergaat met de installatie van uw SMC7804WBRB, of u over het volgende beschikt: • Eén voedingsadapter. • Eén cd met complete documentatie. • ADSL-lijn die is geïnstalleerd door uw internetprovider.
  • Page 148 Knop [Reset] Voedingsingang Stroom uit of storing. ADSL Sync ADSL-verbinding is gesynchroniseerd. 1. Sluit computers rechtstreeks op de SMC7804WBRB aan op poorten 1-4 op het achterpaneel. Als u meer dan 4 computers Knipperend De Barricade is bezig met het tot stand wilt koppelen, sluit u een hub of switch aan en verbindt u extra brengen van een ADSL-verbinding.
  • Page 149 Controleer of u de instructies gebruikt die bij uw te sluiten, moet u de computer configureren voor het maken van besturingssysteem behoren. een verbinding met de SMC7804WBRB. • Uw computer met Windows 95/98/Me configureren. 1. Klik op de knop [Start] •...
  • Page 150 2. Dubbelklik op het pictogram [Network] (Netwerk) 4. Selecteer het tabblad op het Configuratiescherm. [IP Address] (IP-adres). Als [Obtain an IP address automatically] (Automatisch een IP-adres laten toewijzen) al is geselecteerd, is de computer al geconfigureerd voor DHCP. Klik op [Cancel] (Annuleren) om elk venster te sluiten en naar stap 2, HTTP-proxy uitschakelen, 3.
  • Page 151 U moet controleren of de functie HTTP-proxy van uw webbrowser is (Geïnstalleerde gateways). uitgeschakeld, zodat uw webbrowser de configuratiepagina’s van uw SMC7804WBRB kan bekijken. De stappen voor Internet Explorer en voor Netscape worden hieronder beschreven. Bepaal welke browser u gebruikt en volg de bijbehorende stappen.
  • Page 152 (Internet-opties) te sluiten. op [Advanced] (Geavanceerd) en klik vervolgens op [Proxies] (Proxy’s). Selecteer [Direct Connection to the Internet] (Directe verbinding met Internet). Klik op [OK]. 3. Herhaal deze stappen voor elke computer met Windows 95/98/Me die is aangesloten op uw SMC7804WBRB.
  • Page 153 [OK]. Het duurt mogelijk enkele minuten voordat het Nadat u de computer hebt geconfigureerd voor het maken van venster [IP Configuration] een verbinding met de SMC7804WBRB, moeten er nieuwe (IP-configuratie) wordt netwerkinstellingen worden opgehaald. Door oude IP-instellingen weergegeven. vrij te geven en deze te vervangen door instellingen van uw SMC7804WBRA, kunt u ook controleren of u de computer correct hebt geconfigureerd.
  • Page 154 Windows. Kies [Settings] (Instellingen) en klik 4. Dubbelklik op [Internet vervolgens op het Protocol (TCP/IP)] pictogram [Network and (Internet-protocol Dial-Up Connections] (Netwerk- en inbelverbindingen). (TCP/IP)). 2. Dubbelklik op het pictogram dat overeenkomt met de verbinding met uw SMC7804WBRB.
  • Page 155 2, HTTP-proxy vrij te geven en deze te vervangen door instellingen van uw uitschakelen, te gaan. SMC7804WBRB, kunt u ook controleren of u de computer correct hebt geconfigureerd. 6. Selecteer [Obtain an IP address automatically] (Automatisch 1. Klik achtereenvolgens...
  • Page 156 4. Typ EXIT en druk op <ENTER> om het venster [Command Prompt] (Opdracht-prompt) te sluiten. die u wilt gebruiken voor deze verbinding. Nadat u de computer hebt geconfigureerd voor het maken van een verbinding met de SMC7804WBRB, gaat u naar de sectie Uw SMC7804WBRB configureren.
  • Page 157 Als [Obtain an IP address automatically] (Automatisch een vrij te geven en deze te vervangen door instellingen van uw IP-adres laten toewijzen) en [Obtain DNS server address SMC7804WBRB, kunt u ook controleren of u de computer correct automatically] (Automatisch een DNS-serveradres laten toewijzen) hebt geconfigureerd.
  • Page 158 Windows. 4. Typ EXIT en druk op <ENTER> om het venster [Command Prompt] (Opdracht-prompt) te sluiten. Nadat u de computer hebt geconfigureerd voor het maken van een verbinding met uw SMC7804WBRB, gaat u naar de sectie Uw SMC7804WBRB configureren.
  • Page 159 2. Dubbelklik op het 5. Selecteer het tabblad pictogram [Network] [IP Address] (IP-adres). (Netwerk). 3. Selecteer het tabblad 6. Controleer in de keuzelijst [Protocols] (Protocollen). [Adapter] of uw Ethernet- adapter is geselecteerd. 4. Dubbelklik op [TCP/IP Als [Obtain an IP address automatically] (Automatisch een Protocol] (TCP/IP-protocol).
  • Page 160 Door oude IP-instellingen te sluiten. vrij te geven en deze te vervangen door instellingen van uw SMC7804WBRB, kunt u ook controleren of u de computer correct hebt geconfigureerd. 10. Windows kopieert mogelijk een aantal bestanden en vraagt u vervolgens om het systeem opnieuw op te starten.
  • Page 161 [TCP/IP]. 4. Typ EXIT en druk op <ENTER> om het venster [Command Prompt] (Opdracht-prompt) te sluiten. Nadat u de computer hebt geconfigureerd voor het maken van een verbinding met de SMC7804WBRB , gaat u naar de sectie Uw SMC7804WBRB configureren.
  • Page 162 [Configure] (Configuratie) is de computer al geconfigureerd is uitgeschakeld, zodat uw webbrowser de configuratiepagina’s van voor DHCP. Sluit het venster [TCP/IP] en ga naar stap 2, HTTP- uw SMC7804WBRB kan bekijken. De stappen voor Internet Explorer proxy uitschakelen. en voor Netscape worden hieronder beschreven. Bepaal welke browser u gebruikt en volg de bijbehorende stappen.
  • Page 163 2. Selecteer de optie [Proxies] (Proxy’s) in het venster Netscape [Preferences…] (Voorkeuren…) van Internet Explorer onder [Network] (Netwerk). 1. Open Netscape en klik op de knop [Stop]. Klik op [Edit] (Bewerken) en selecteer [Preferences…] 3. Schakel alle (Voorkeuren…). selectievakjes uit en klik op [OK].
  • Page 164 Door oude IP-instellingen vrij te geven en deze te vervangen door instellingen van uw SMC7804WBRB, kunt u ook controleren of u de computer correct hebt geconfigureerd. 1. Open het menu [Apple]. Klik op [Control Panels] (Regelpanelen) en selecteer [TCP/IP].
  • Page 165 3. Het inlogscherm voor de SMC7804WBRB wordt weergegeven. netwerkinstellingen hebt opgehaald van uw SMC7804WBRB, kunt Voer het standaardwachtwoord in en klik op [Login] (Inloggen). u de instellingen van de SMC7804WBRB voor uw internetprovider Het standaardwachtwoord is smcadmin. Om veiligheidsredenen configureren.
  • Page 166 5. Selecteer uw tijdzone uit de lijst. Als u de ADSL-router 7. Selecteer uw land en uw internetprovider. Hierdoor wordt automatisch wilt laten synchroniseren met een openbare de SMC7804WBRB automatisch geconfigureerd met de juiste tijdserver, schakelt u het selectievakje [Enable Automatic Time instellingen voor protocol, inkapseling en VPI/VCI-instellingen Server Maintenance].
  • Page 167 10. Klik, als de parameters correct zijn, op [Apply] (Toepassen) om deze instellingen op te slaan. Uw SMC7804WBRB is nu ingesteld. Ga naar de sectie Problemen oplossen van de Gebruikershandleiding als u geen verbinding met Voor handmatige configuratie moet u het protocol, de DNS-server internet kunt maken.
  • Page 168 Klik, als de parameters correct zijn, op [Apply] (Toepassen) om deze instellingen op te slaan. Uw SMC7804WBRB is nu ingesteld. Ga naar de sectie Problemen oplossen van de Gebruikershandleiding als u geen verbinding met internet kunt...
  • Page 169 Klik, als de parameters correct zijn, op [Apply] (Toepassen) om deze instellingen op te slaan. Opmerking: U hebt de keuze uit 3 verschillende modi voor Uw SMC7804WBRB is bridging. nu ingesteld. Ga naar de sectie Problemen oplossen van...
  • Page 170 Introdução [RFC1483 Bridging] O SMC7804WBRB ADSL Barricade g da SMC é um Router de Banda Larga Sem Fios de 54 Mbps com Modem ADSL integrado (Anexo B-UR2). Selecteer deze optie als u wilt dat de SMC7804WBRB transparant Este produto foi concebido para permitir a partilha do acesso is en het openbare IP-adres doorgeeft aan één enkele pc, server...

  • Page 171: Conteúdo Da Embalagem

    Requisitos de Instalação Conteúdo da Embalagem • Um ADSL Barricade Antes de prosseguir com a instalação do SMC7804WBRB, certifique-se de que possui o seguinte: • Um adaptador de corrente. • Um CD com a documentação completa. • Linha ADSL instalada pelo seu ISP.
  • Page 172 Hardware O painel frontal do SMC7804WBRB possui indicadores LED, para Ligar Dispositivos uma fácil monitorização. A tabela seguinte descreve a função de cada LED. Estado Descrição Ligado O Barricade está a receber corrente. Funcionamento normal. Portas LAN Porta WAN Botão Reset (Reiniciar) Desligado Alimentação desligada ou falha.
  • Page 173 Macintosh OS 7.x e superior. Certifique-se de que dispositivos, terá de configurar o computador, para ligar segue as instruções correspondentes ao seu sistema operativo: o SMC7804WBRB. • Configurar o Computador com o Windows 95/98/Me. 1. No ambiente de •...
  • Page 174 2. No [Control Panel] (Painel de controlo), faça duplo clique 4. Seleccione o separador no ícone [Network] (Rede). [IP Address] (Endereço IP). Se a opção [Obtain an IP address automatically] (Obter automaticamente um endereço IP) já estiver seleccionada, o computador já está configurado para DHCP. Faça clique 3.
  • Page 175 (Portas de ligação instaladas). visualizar as páginas de configuração dentro do SMC7804WBRB O passos seguintes aplicam-se ao Internet Explorer e ao Netscape. Determine qual o programa de navegação utilizado e siga os passos apropriados.
  • Page 176 [Internet Options] duplo clique em (Opções da Internet). [Advanced] (Avançada) e, em seguida, em [Proxies]. Seleccione [Direct connection to the Internet] (Ligação directa à Internet). Faça clique em [OK]. 3. Repita estes passos para cada computador Windows 95/98/Me ligado ao SMC7804WBRB.
  • Page 177 [IP Configuration] Agora que o computador já está configurado para ligar (Configuração IP) pode o SMC7804WBRB, terá de obter novas definições de rede. demorar um ou dois minutos Ao remover as definições IP antigas e substituí-las pelas até ser apresentada.
  • Page 178 [Properties] (Propriedades). Passo 1. Configurar as Definições TCP/IP Depois de concluir a instalação do hardware, terá de configurar o computador, para ligar o SMC7804WBRB. 1. No ambiente de trabalho do Windows, faça clique no botão [Start] (Iniciar). 4. Faça duplo clique em...
  • Page 179 DHCP. Agora que o computador já está configurado para ligar Faça clique em [Cancel] o SMC7804WBRB terá de obter novas definições de rede. (Cancelar), para fechar cada Ao remover as definições IP antigas e substituí-las pelas janela, e avance para o Passo 2 definições do SMC7804WBRB, também irá...
  • Page 180 4. Escreva EXIT e prima <ENTER>, para fechar a janela (Ligações de rede) e faça [Command Prompt] (Linha de comandos). duplo clique no adaptador que pretende utilizar para esta ligação. Agora que o computador está configurado para ligar o SMC7804WBRA, avance para Configurar o SMC7804WBRB...
  • Page 181 Passo 3. Obter as Definições IP do SMC7804WBRB de Internet TCP/IP). Agora que o computador já está configurado para ligar o SMC7804WBRB, terá de obter novas definições de rede. Se as opções [Obtain an IP address automatically] (Obter Ao remover as definições IP antigas e substituí-las pelas automaticamente um endereço IP) e [Obtain DNS server address...
  • Page 182 IP é 192.168.2.xxx (2-254), a máscara de faça clique em [Start] sub-rede é 255.255.255.0 e a porta de ligação assumida é (Iniciar) e, em seguida, 192.168.2.1. Estes valores confirmam que o seu SMC7804WBRB em [Settings] está a funcionar. (Definições) e [Control Panel] (Painel de controlo).
  • Page 183 2. Faça duplo clique no 5. Seleccione o separador ícone [Network] (Rede). [IP Address] (Endereço IP). 3. Seleccione o separador [Protocols] (Protocolos). 6. Na lista pendente [Adapter] (Adaptador), certifique-se de que o seu adaptador Ethernet está seleccionado. 4. Faça duplo clique em [TCP/IP Se a opção [Obtain an IP address automatically] (Obter Protocol] (Protocolo TCP/IP).
  • Page 184 9. Faça clique em [OK] e Agora que o computador já está configurado para ligar novamente em [OK], para fechar o SMC7804WBRB, terá de obter novas definições de rede. a janela [Internet Options] Ao remover as definições IP antigas e substituí-las pelas (Opções da Internet).
  • Page 185 1. Seleccione o menu [Apple]. Faça clique em [Control Panels] (Painéis de controlo) e seleccione [TCP/IP]. 4. Escreva EXIT e prima <ENTER>, para fechar a janela [Command Prompt] (Linha de comandos). Agora que o computador está configurado para ligar o SMC7804WBRB avance para Configurar o SMC7804WBRB.
  • Page 186 DHCP. Feche a caixa as páginas de configuração dentro do SMC7804WBRB. O passos de diálogo [TCP/IP] seguintes aplicam-se ao Internet Explorer e ao Netscape.
  • Page 187 2. Na janela [Preferences...] (Preferências...) do Internet Explorer, Netscape na opção [Network] (Rede), seleccione [Proxies]. 1. Abra o Netscape e faça clique no 3. Desmarque todas as botão [Stop] (Parar). Faça clique opções e faça clique em [Edit] (Editar) e seleccione em [OK].
  • Page 188 Passo 3. Obter as Definições IP do SMC7804WBRA 2. A janela [TCP/IP] apresentará as suas novas definições. Verifique se o seu endereço IP é 192.168.2.xxx, a máscara de sub-rede é 255.255.255.0 e a porta de ligação assumida é Agora que o computador já está configurado para ligar o 192.168.2.1.
  • Page 189 Configuración del SMC7804WBRA Agora que configurou correctamente o seu computador e obteve as 3. É apresentado o ecrã de login do SMC7804WBRA. Introduza novas definições de rede do SMC7804WBRA, poderá configurar as a palavra-passe assumida e faça clique em [Login]. A palavra- definições do SMC7804WBRA para o seu ISP (fornecedor de passe assumida é...
  • Page 190 5. Seleccione o seu fuso horário na lista. Se desejar sincronizar 7. Seleccione o seu país e ISP. Deste modo, o SMC7804WBRA será automaticamente o router ADSL com um servidor de horas automaticamente configurado com as definições correctas de público, seleccione a opção [Enable Automatic Time Server Protocolo, Encapsulamento e VPI/VCI do ISP.
  • Page 191 9. Faça clique em [Next] (Seguinte), para continuar e confirmar as País ou ISP não listado definições. Se o seu país ou ISP não estiver incluído na lista, terá de configurar manualmente as definições do seu ISP. Seleccione [Others] (Outros) na lista pendente. 10.
  • Page 192 Seleccione o protocolo utilizado pelo seu ISP, na lista pendente O ISP utiliza PPPoA/PPPoE de fornecedor de serviços de Internet. Introduza o nome de utilizador, a palavra-passe, o endereço do servidor DNS e os números de circuito VPI/VCI fornecidos pelo seu ISP. Faça clique em [Next] (Seguinte), para continuar e confirmar...
  • Page 193 ISP utiliza Routing RFC1483 ISP utiliza Bridging RFC1483 Introduza o endereço IP, a máscara de sub-rede, a porta Introduza o endereço do servidor DNS e os números de circuito de ligação assumida, o endereço do servidor DNS e os números VPI/VCI fornecidos pelo seu ISP.
  • Page 194 SMC contact for these products in Europe is: Seleccione esta opção se pretender que o SMC7804WBRA seja transparente e passe o endereço IP público para um único PC, SMC Networks Europe, Servidor ou Firewall. Edificio Conata II Calle Fructuos Gelabert 6-8, 2o, 4a [RFC1483 Bridging DHCP] 08970 –...
  • Page 195 IMPORTANT NOTE: FCC Radiation Exposure Statement Federal Communication Commission Interference Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set This equipment has been tested and found to comply with the forth for an uncontrolled environment. This equipment should be limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC installed and operated with minimum distance 20cm between the Rules.
  • Page 196 For detailed information on SMC’s limited lifetime warranty please check the English full manual on this CD-Rom or visit Information furnished by SMC Networks, Inc. (SMC) is believed to www.smc-europe.com (section support, product registration). be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed...

Table des Matières