SMC Networks SMC2671W Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

EZ-Connect

EZ Connect

Module Ethernet sans fil EZ Connect

Adaptador Ethernet inalámbrico EZ Connect

Scheda Ethernet wireless EZ Connect

Trådlösa Ethernet-adaptern EZ Connect

EZ Connect

Adaptador Ethernet Sem Fios EZ Connect

Quick Installation Guide

Installationskurzanleitung

Guide d'installation rapide

Guía de inicio rápido

Guida rapida all'avvio

Snabbinstallation

Beknopt installatiehandleiding

Manual de instalação rápida

Model Number: SMC2671W

Issue: November 2003

Wireless Ethernet Adapter

S M C 2 6 7 1 W

Sommaire des Matières pour SMC Networks SMC2671W

Page 1 Adaptador Ethernet Sem Fios EZ Connect Quick Installation Guide Installationskurzanleitung Guide d'installation rapide Guía de inicio rápido Guida rapida all'avvio Snabbinstallation Beknopt installatiehandleiding Manual de instalação rápida Model Number: SMC2671W S M C 2 6 7 1 W Issue: November 2003...
Page 2 After unpacking the EZ Connect 2.4GHz 11Mbps Wireless Ethernet Adapter, check the contents of the box to be sure you have received the following components: • 1 SMC2671W 2.4GHz 11Mbps Wireless Ethernet Adapter. Deutsch 12-21 • 1 EZ Installation Wizard and Documentation CD.
Page 3 Hardware System Requirements • A web browser, such as Microsoft Internet Explorer 5.5 or above The EZ Connect 11Mbps Wireless Ethernet Adapter supports 1, 2, installed on one PC at your site for configuring the Wireless 5.5 and 11 Mbps half-duplex connections to Ethernet networks. Ethernet Adapter.
Page 4 • a wireless range extender, allowing you to effectively extend the temporary setup. Retailers, airline, and shipping companies that coverage of another SMC2671W that is configured to operate in need additional workstations for peak periods. Auditors who Access Point mode.
Page 5 5. If used in Access Point mode, connect the Ethernet cable. The SMC2671W can be wired to an Ethernet network through an Ethernet device such as a hub or a switch using category 3, 4, or 5 UTP Ethernet cable and an RJ-45 connector.
Page 6 7. Changing the IP Address: 3. Follow the on-screen By default, the IP Address of the instructions to install the utility program. SMC2671W is 192.168.2.25. To change this, go to the [IP Config] tab and enter the desired values. 4. Click on [Start], choose...
Page 7 Teile geliefert wurden: Ethernet Bridge. To change this, go to the [Wireless Operation] • 1 Wireless Ethernet Adapter SMC2671W (2,4 GHz, 11 Mbit/s). tab and in the [Operation Mode] • 1 CD mit EZ Installationsassistent und Dokumentation.
Page 8 Systemanforderungen Hardware • Ein Web-Browser wie der Microsoft Internet Explorer 5.5 oder Der EZ Connect Wireless Ethernet Adapter mit 11 Mbit/s eine spätere Version, der auf einem PC installiert ist, zum unterstützt Halbduplexverbindungen zu Ethernet-Netzwerken mit 1, Konfigurieren des Wireless Ethernet Adapters. 2, 5,5 und 11 Mbit/s.
Page 9 Konstruktionen und offenes Gelände, wo eine Verkabelung • kabelloses Gerät, mit dem Sie die Reichweite eines anderen unpraktisch wäre. SMC2671W, der für den Betrieb im Access Point-Modus konfiguriert ist, ausdehnen können. • Häufig wechselnde Umgebungen Einzelhändler, Hersteller und Banken, die oft den Arbeitsplatz und Diese Lösung bietet schnelle und zuverlässige kabellose...
Page 10 Ethernet-Gerät (z. B. Hub oder Switch) mit einem Ethernet- Netzwerk verbunden werden. 6. Schließen Sie das Netzkabel an. Verbinden Sie das Kabel des Netzteils mit der Strombuchse an der Rückseite des Geräts. Achtung: Es darf nur das mit dem SMC2671W gelieferte Netzteil verwendet werden.
Page 11 Computers neu konfigurieren. für SMC2671W). 5. Das Programm sucht im Netzwerk automatisch nach dem SMC2671W. Doppelklicken Sie in der Liste der entdeckten SMC2671Ws auf die IP-Adresse der zu konfigurierende Einheit. Sie werden in einem Dialogfeld zur Eingabe eines Anmeldekennworts aufgefordert.
Page 12 : Bridge. Wenn Sie dies ändern wollen, rufen Sie die Register- • Un Module Ethernet sans fil 2.4GHz 11Mbps SMC2671W. karte [Wireless Operation] • Un CD-ROM avec l’assistant EZ Installation Wizard et la (Kabelloser Betrieb) und wählen...
Page 13 Configuration requise Matériel • Un navigateur Web, tel que Microsoft Internet Explorer Le module Ethernet sans fil EZ Connect 11Mbps permet de se version 5.5 ou ultérieure doit être installé sur un ordinateur connecter en mode Half-Duplex à 1, 2, 5,5 et 11 Mbps aux réseaux de votre site pour la configuration du module Ethernet sans fil.
Page 14 Le module Ethernet sans fil EZ Connect 2.4GHz 11Mbps vidéo tels que GameCube de Nintendo, Xbox de Microsoft et (SMC2671W) de SMC peut fonctionner en tant que : PlayStationII de Sony. • Pont d’Ethernet vers du sans fil, fournissant une connexion •...
Page 15 5. Utilisation en tant que point d’accès : Connectez le câble Ethernet. Le module SMC2671W peut être raccordé à un réseau Ethernet par l’intermédiaire d’un périphérique Ethernet tel qu’un concentrateur ou un commutateur, au moyen d’un câble Ethernet UTP de catégorie 3, 4 ou 5 et d’un connecteur RJ-45.
Page 16 SMC2671W). de votre ordinateur. 5. Le programme recherche automatiquement le module SMC2671W sur le réseau. Dans la liste des modules SMC2671W détectés, double-cliquez sur l’adresse IP de l’unité à configurer. Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, un message vous invite à indiquer le mot de...
Page 17 SMC2671W fonctionne y asegúrese de que incluya los componentes siguientes: en tant que pont du sans fil vers Ethernet. Pour changer ce mode • 1 adaptador Ethernet inalámbrico SMC2671W de 2,4 GHz de fonctionnement, activez y 11 Mbps. l’onglet [Wireless Operation] •...
Page 18 Requisitos del sistema Hardware • Un navegador de Internet, como Microsoft Internet Explorer 5.5 El adaptador Ethernet inalámbrico EZ Connect de 11 Mbps admite o superior, instalado en uno de sus PC para configurar el conexiones unidireccionales de 1, 2, 5,5 y 11 Mbps a redes Ethernet.
Page 19 El adaptador Ethernet inalámbrico EZ Connect de 2,4 GHz de videojuegos como Nintendo GameCube, Microsoft Xbox y Sony y 11 Mbps (SMC2671W) de SMC puede funcionar como: PlayStation II. • Una Ethernet a un puente inalámbrico para establecer una • Acceso remoto a información de red de la empresa conexión inalámbrica a través de una conexión RJ-45 con...
Page 20 2 ~ 24, 26 ~ 254). Si es correcto, puede utilizar el asistente de las antenas exista una separación de entre 45 y 90 grados. instalación EZ de SMC para configurar el dispositivo SMC2671W. (Las antenas emiten señales a lo largo del plano toroidal; por Si la dirección IP es distinta, consulte el apartado Configuring...
Page 21 IP del equipo. de SMC2671W/SMC2671W). 5. El programa empezará a buscar automáticamente el dispositivo SMC2671W en la red. En la lista de dispositivos SMC2671W detectados, haga doble clic en la dirección IP correspondiente a la unidad que desee configurar. Aparecerá un cuadro...
Page 22 SMC2671W funciona como puente de Ethernet inalámbrico. • 1 scheda Ethernet wireless 2.4GHz 11Mbps SMC2671W. Para cambiarlo, vaya a la ficha • 1 Installazione guidata EZ e CD di documentazione. [Wireless Operation] (Funcionamiento inalámbrico)
Page 23 Requisiti di sistema Hardware • Un browser Web, ad esempio Microsoft Internet Explorer 5.5 La scheda Ethernet Wireless da 11 Mbps EZ Connect supporta o versione successiva installato su uno dei computer del proprio connessioni half-duplex a 1, 2, 5,5 e 11 Mbps per le reti Ethernet. sito per configurare la scheda Ethernet wireless.
Page 24 • Un access point standard IEEE 802.11b. e aree aperte in cui il cablaggio è difficile da effettuare. • Un range extender wireless, che consente di ampliare efficacemente la copertura di un altro SMC2671W configurato • Frequenti cambi di ambiente per funzionare in modalità access point.
Page 25 5. Se utilizzata in modalità access point, collegare il cavo Ethernet. Il SMC2671W può essere cablato a una rete Ethernet mediante una periferica Ethernet quale un hub o uno switch, utilizzando un cavo Ethernet di categoria 3, 4 o 5 insieme a un connettore RJ-45.
Page 26 Configuration Utility] (Utility di configurazione di SMC2671W/SMC2671W). 5. Il programma eseguirà automaticamente la ricerca di SMC2671W sulla rete. Dall’elenco di SMC2671W rilevati, fare doppio clic sull’indirizzo IP dell’unità che si desidera configurare. Una finestra di dialogo richiederà la password per il login.
Page 27 SMC2671W è Ethernet per ponte wireless. Per modificarla, andare • 1 SMC2671W 2,4 GHz 11 Mbit/s Trådlös Ethernet-adapter. alla scheda [Wireless Operation] • 1 CD med EZ installationsguide och dokumentation. (Funzionamento wireless) e nella casella [Operation Mode] •...
Page 28 Systemkrav Maskinvara • En webbläsare, t.ex. Microsoft Internet Explorer 5.5 eller senare, Den trådlösa Ethernet-adaptern EZ Connect 11 Mbit/s har stöd för installerad på en dator i nätverket så att du kan konfigurera den 1, 2, 5,5 och 11 Mbit/s halv-duplexanslutningar till Ethernet- trådlösa Ethernet-adaptern.
Page 29 öppna områden där det är svårt att dra kablar. • En trådlös räckviddsförstärkare, som gör att du kan utöka • Miljöer som ofta ändras räckvidden för en annan SMC2671W som är konfigurerad som Butiker, tillverkningsföretag och banker som ofta organiserar åtkomstpunkt.
Page 30 åtkomstpunkt. 5. Vid användning som åtkomstpunkt, anslut Ethernet-kabeln. SMC2671W kan kopplas till ett Ethernet-nätverk via en Ethernet- enhet som t.ex. en hubb eller en switch med hjälp av en UTP Ethernet-kabel i kategori 3, 4 eller 5 och en RJ-45-kontakt.
Page 31 2. Klicka på knappen [Configuration Utility] (Konfigurationsverktyg) för att fortsätta. 7. Ändra IP-adressen: Som standard är IP-addressen för SMC2671W 192.168.2.25. Om du vill ändra 3. Följ instruktionerna på skärmen för att installera programmet. adressen går du till fliken [IP Config] (IP-konfiguration) 4.
Page 32 Ethernet. Om du vill ändra detta går du till fliken [Wireless • 1 SMC2671W 2,4GHz 11Mbps Wireless Ethernet Adapter. Operation] (Trådlös drift) • 1 EZ Installation Wizard and Documentation CD.
Page 33 Hardware Systeemvereisten • Een webbrowser, bijvoorbeeld Microsoft Internet Explorer 5.5 De EZ Connect 11Mbps Wireless Ethernet Adapter ondersteunt of hoger, geïnstalleerd op één pc op uw locatie voor het 1, 2, 5,5 en 11 Mbps halfduplex verbindingen met Ethernet- configureren van de Wireless Ethernet Adapter. netwerken.
Page 34 SMC2671W die is geconfigureerd om te werken in de toegangspuntmodus. • Vaak veranderende omgevingen Detaillisten, fabrikanten en banken die veelvuldig de Deze oplossing biedt snelle en betrouwbare draadloze verbindingen werkomgeving aanpassen en van locatie veranderen.
Page 35 24 of tussen 26 en 254 ligt). Als dat het geval is, kunt u nu de verzenden signalen langs het toroïdale vlak en bieden zo een EZ Installation Wizard van SMC gebruiken om uw SMC2671W te effectiever bereik bij positionering onder verschillende hoeken.) configureren.
Page 36 SMC2671W/SMC2671W). 5. Het programma zoekt automatisch naar de SMC2671W op het netwerk. Dubbelklik in de lijst met gedetecteerde SMC2671W’s op het IP-adres van het apparaat dat u wilt configureren. Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u wordt gevraagd om het...
Page 37 Conteúdo da Embalagem 8. De werkmodus wijzigen: Desembale o Adaptador Ethernet Sem Fios de 2,4 GHz e 11 Mbps Standaard werkt de SMC2671W EZ Connect e verifique se recebeu os seguintes componentes: als Wireless-to-Ethernet-bridge. U kunt dit wijzigen door naar •...
Page 38 Requisitos do Sistema Hardware • Um programa de navegação, como o Microsoft Internet O Adaptador Ethernet Sem Fios de 11 Mbps EZ Connect suporta Explorer 5.5 ou superior, instalado num PC nas suas instalações, ligações half-duplex de 1, 2, 5,5 e 11 Mbps a redes Ethernet. Este para configurar o Adaptador Ethernet Sem Fios.
Page 39 • Um ponto de acesso em conformidade com as normas 802.11b. abertas onde é difícil efectuar ligações. • Um extensor de alcance sem fios, que permite aumentar, de uma forma eficaz, a cobertura de outro SMC2671W configurado para • Ambientes em constante mudança funcionar em modo de Ponto de Acesso.
Page 40 5. Se utilizar o modo de Ponto de Acesso, ligue o cabo Ethernet. O SMC2671W pode ser ligado a uma rede Ethernet através de um dispositivo Ethernet, como um hub ou um switch, utilizando um cabo Ethernet UTP de categoria 3, 4, ou 5 e um conector RJ-45.
Page 41 SMC2671W/SMC2671W). 5. O programa irá procurar automaticamente o SMC2671W na rede. Na lista de SMC2671Ws detectados, faça duplo clique no Endereço IP da unidade que pretende configurar. É apresentada uma caixa de diálogo, com o pedido de introdução da palavra-passe de login.
Page 42 8. Alterar o Modo de Funciona- EC Conformance Declaration – Class B mento: Como valor assumido, SMC contact for these products in Europe is: o SMC2671W funciona como SMC Networks Europe, um Bridge Sem Fios para Edificio Conata II Ethernet. Para alterar o modo...
Page 43 Federal Communication Commission Interference Statement IMPORTANT NOTE: FCC Radiation Exposure Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC This equipment complies with FCC radiation exposure limits set Rules.
Page 44 For detailed information on SMC’s limited lifetime warranty please check the English full manual on this CD-Rom or visit Information furnished by SMC Networks, Inc. (SMC) is believed to www.smc-europe.com (section support, product registration). be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed...