Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zehnder ComfoAir 350
Sommaire des Matières pour Zehnder ComfoAir 350
- Page 1 ComfoAir 350 et ComfoAir 350 Luxe Manuel...
- Page 2 Tous droits réservés. Ce manuel a été composé avec le plus grand soin. L'éditeur ne peut néanmoins pas être tenu responsable de dommages découlant d'informations manquantes ou erronées dans cemanuel. FR - II...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières AvAnT-pRopos ............................. 1 InTRoduCTIon ............................. 1 Marquages ............................1 1.1.1 Marquage CE et marquage NF (référentiel NF205) ..............1 Garantie et responsabilité ........................2 1.2.1 Conditions de garantie ......................2 1.2.2 Responsabilité .......................... 2 sécurité ..............................2 1.3.1 Consignes de sécurité... - Page 4 électrique : ComfoAir 350- modéle GAuCHe ..............34 3.13 schéma électrique : ComfoAir 350- modéle dRoITe ..............35 3.14 schéma électrique : ComfoAir 350 Luxe– modèle GAuCHe ............36 3.15 schéma électrique : ComfoAir 350 Luxe– modèle dRoITe ............37 FR - Iv...
-
Page 5: Avant-Propos
- Installateur ¨ Chapitres 1 et 3. Ce manuel contient toutes les informations néces- saires pour une installation, commande et mainte- nance sûres et optimales du ComfoAir 350 et du code d'article Type ComfoAir 350 Luxe. Il sert également d’ouvrage de numero de serie référence afin de pouvoir effectuer des travaux de... -
Page 6: Garantie Et Responsabilité
Garantie et responsabilité sécurité 1.2.1 Conditions de garantie 1.3.1 Consignes de sécurité Le fabricant garantit le ComfoAir pour une période Observez toujours les consignes de sécurité conte- allant de 24 mois après l'installation jusqu'à un nues dans ce manuel. Le non respect des consignes maximum de 30 mois après la date de fabrication de sécurité, des mises en garde, des observations du ComfoAir. -
Page 7: Pour L'utilisateur
ComfoTube pour les liaisons entre le Un système de ventilation équilibrée comprend caisson de distribution et les bouches. les éléments suivants : • ComfoAir (A) Le raccordement du ComfoAir 350 à un puits cana- • Réseau de gaines pour l'apport d'air neuf (B) et dien de type hydraulique (Comfofond L) ou de type L’évacuation d'air intérieur (C); aéraulique (Comfofond CF) nécessite impérative- • Bouches de soufflage dans les chambres et les... -
Page 8: Récupération De Chaleur
ComfoAir, réduit canadien de type hydraulique (Comfofond L) ou du temporairement le souffl age d’air neuf du ComfoAir ComfoAir 350 ou ComfoAir 350 Luxe à un puits ca- (ou l’arrête brièvement). Le risque de gel est pré- nadien de type aéraulique (Comfofond CF) néces- sent en période hivernale de gel moyen à... -
Page 9: Elements De Commande Disponibles
Accès aux menus elements de commande disponibles Il est possible d'équiper le ComfoAir des éléments ordre Touche ecran description de commande suivants : MENU Retardements • Ecran sur l'appareil; • Interrupteur à 3 positions; Etats • Interrupteur à 3 positons avec indication de Etats défaut; exemple de réglage • Interrupteur à 3 positions sans fil (RF); Réglage d'arrêt de retardement de salle de bains • Interrupteur de salle de bains pour régler tem- porairement la position de ventilation la plus ordre... -
Page 10: Interrupteur À 3 Positions
2.2.2 Interrupteur à 3 positions variés, aucune illustration n'est présentée. Il est toujours possible d’indiquer un retardement de Il est possible d'utiliser un interrupteur à 3 positions mise en marche/arrêt pour l’interrupteur de salle de afin de régler les positions de ventilation du Com- bains via sur le panneau de contrôle. foAir. Un ou plusieurs interrupteurs à 3 positions peuvent être montés dans l'habitation (par exemple Retardement de mise en marche... -
Page 11: Menus P Par L'utilisateur
Menus p par l'utilisateur Menu P1 ¨ Etat des réglages etat sous- description Activé menu Menu 20 actif actuellement ? Oui (1) / Non (0) Menu 21 actif actuellement ? Oui (1) / Non (0) Menu 22 actif actuellement ? Oui (1) / Non (0) Menu 23 actif actuellement ? Oui (1) / Non (0) - Page 12 valeurs pour retardements sous-menu description Mini- Maxi- Réini- tialiser Avertissement pour filtre 10 se- 26 se- 16 se- • L 'utilisateur peut indiquer ici au maines maines maines bout de combien de temps le message de “ ” doit filtre encrassé apparaître. Retardement de mise sur arrêt pour 1 Min.
-
Page 13: Maintenance Par L'utilisateur
2.4. Maintenance par l'utilisateur En tant qu'utilisateur du ComfoAir, vous devez ef- fectuer la maintenance suivante : • Le nettoyage ou le remplacement des filtres; • Le nettoyage des bouches (dans l'habitation). Ces travaux de maintenance sont expliqués briève- ment aux paragraphes suivants. Si vous n'effectuez pas les travaux de main- 5. Remettez le nouveau filtres en place dans le tenance du ComfoAir (périodiquement), le ComfoAir. -
Page 14: Défauts
L'air de ventilation est soufflé et extrait à l'aide Le témoin de défaut situé sur les interrup- de bouches. Dans l'habitation, les fentes sous les teurs à 3 positions ne s'allume pas seulement portes assurent la création d'un flux d'air dans la en cas de défaut, mais aussi en cas de mes- bonne direction. Afin d'être sûr que le débit d'air sage d'encrassement de filtre pour indiquer... -
Page 15: Pour L'installateur
pour l'installateur Ce chapitre décrit la manière dont vous devez installer le ComfoAir. ComfoAir configuration Le ComfoAir comprend les éléments suivants : • Enveloppe externe (A) en tôle revêtue ; • Intérieur (B) en polypropylène expansé PP(E) de haute qualité ; • 4 Raccords (C) pour les gaines ; • 2 Filtres (D) pour purification d'air; Filtre classification: l'air de souffl age F7, l'air d'extraction G4 ; • 2 Moteurs à courant continu à faible consommation d'énergie (E) avec ventilateur à haut rendement ; • Echangeur de chaleur HR (haut rendement); • Panneau PCB (H2) avec raccordements pour le panneau ComfoSense, et les capteurs à commande 0 – 10 V; • Panneau PCB (H1) avec raccordements pour les ventilateurs, le by pass, le elément antigel, les capteurs de température (T1 à T4 inclus), l'interrupteur à 3 positions avec ou sans témoin de défaut et d'encrassement de filtre (optionnel) et l'interrupteur de salle de bains (optionnel) ;... -
Page 16: Spécifications Techniques :Domaine D'emploi
spécifications techniques :domaine d'emploi Type de logement salle de bain salle d'eau débit de base débit de pointe m 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2... -
Page 17: Croquis Coté
Croquis coté ø160 ø151 EVACUATION EVACUATION DU CONDENSAT DU CONDENSAT EVACUATION DU CONDENSAT ø32 13 - FR... -
Page 18: Conditions D'installation
ComfoAir 350 L Luxe ComfoAir 350 R Luxe Aménagements pour l'évacuation ComfoAir 350 L Luxe VV ComfoAir 350 R Luxe VV condensat. • Le ComfoAir doit être installé dans une pièce Signification des lettres ajoutées : où il ne gèle jamais. L'eau de condensation doit • L... -
Page 19: Raccordement Des Gaines
Afin d'éviter les risques de bruit par contact, l'air de l'air neuf soufflage ne montez pas le ComfoAir avec une paroi latérale contre le mur. ComfoAir 350 - Gauche 3.6.2 Raccordement des gaines l'air de l'air neuf soufflage l'air l'air repris... -
Page 20: Mise En Service Du Comfoair
Mise en service du ComfoAir L'air chaud d'extraction est refroidi par l'air neuf dans l'échangeur de chaleur. Ainsi, l'humidité contenue Après son installation, le ComfoAir doit être mis en dans l'air intérieur se condensera dans l'échangeur service. de chaleur. L'eau de condensation qui est ainsi pro- duite dans l'échangeur de chaleur est amenée vers Cette opération peut être effectuée via les menus un conduit d'évacuation des condensats en PVC. -
Page 21: Ecran Sur L'appareil
exemple de réglage 3.7.1 ecran sur l'appareil Réglage du ventilateur de soufflage de la position à 40%. moyenne ordre Touche ecran description MENU Retardements s + ▼ Appuyez simultanément (3 secondes) sur les touches Vent. extraction Position A MENU MENU MENU s (6x) Sélectionnez P36... - Page 22 3.7.2 Menus p par l'utilisateur Menus à partir de la ligne au minimum et le maximum sont la lecture des menus. Menu P3 ¨ Mise au point des réglages de ventilation valeurs des réglages de ventilation sous-menu description Minimum Maximum Réinitialiser Réglage de la capacité...
- Page 23 Menu P5 ¨ Mise au point de réglages supplémentaires valeurs pour réglages supplémentaires sous-menu description Minimum Maximum Réinitialiser Activation du 0 (= Non) 1 (= Oui) réglage pour cheminée. Indiquer la présence d'un 0 (= Non) 1 (= Oui) élément antigel. Remarque : Modifiez uniquement si un élément antigel est intégré ultérieurement.
- Page 24 valeurs pour réglages supplémentaires sous-menu description Minimum Maximum Réinitialiser N.A. 0 (= Non) 2 (= Oui) Remarque : Cette valeur doit donc rester réglée sur ‘0’. Menu P6 ¨ Mise au point de réglages supplémentaires valeurs pour réglages supplémentaires sous-menu description Minimum Maximum...
- Page 25 valeurs pour les informations (de défauts) sous-menu description Minimum Maximum Réinitialiser Réinitialisation totale. • R églez la valeur de '1 ' • A ppuyez 5 secondes 'OK' sur le ecran ou sur le panneau ComfoSen- sepour exécuter une réinitialisation totale. Tous les réglages d'usine d'origine sont rétablis à la suite d'une réinitia- lisation totale.
- Page 26 valeurs pour les informations (de défauts) ordre description Minimum Maximum Réinitialiser 0 = entrée analogique 2 positive 1 = réglage négatif entrée analogique 2 lecture entrée analogique 2 Entrée analogique 3 0 = absente 1 = présente 0 = commande 1 = réglage (entrée analogique 3) valeur de consigne entrée analogique 3 (réglage)
-
Page 27: Réglage Des Spécifications Du Débit D'air
Réglage des spécifications du débit d'air Le ComfoAir doit être réglé après son installation. Cette opération peut être effectuée en utilisant les Les entrées d'air du bâtiment doivent être spécifications de débit d'air du ComfoAir ci-dessus. d'au moins 12 cm par l/s. Pour régler le ComfoAir (après installation), effec- 5. Vérifiez que les deux ventilateurs fonctionnent tuez les opérations suivantes : aux trois régimes. -
Page 28: Maintenance Par L'installateur
du ComfoAir. 9. Si les débits d'air réglés dévient encore trop : – Ajustez le réglage des bouches. 10. Vérifiez à nouveau la totalité de l'installation une fois que toutes les positions des bouches sont déterminées. 11. (Re)Mettez le ComfoAir en position de ventila- tion 2. – Écran : Appuyez au moins 3 secondes simul- tanément sur "... -
Page 29: Nettoyage Du Filtre En Cas De Présence D'un Élément Antigel
Utilisez un aspirateur pour éliminer la pous- sière. N'endommagez pas les ailettes du ventila- teur. N'endommagez pas le capteur de tempéra- ture. 15. Remontez toutes les pièces en suivant la pro- cédure inverse. 16. Effectuez l'autotest suivant le menu P76. Linkerhand Rechterhand 8. -
Page 30: Défauts
3.10.1 Messages de défaut sur le panneau de Serrez les vis avec une force de serrage contrôle maximale de 1,5 Nm. Ceci correspond à peu Vous trouvez ci-dessous un aperçu des messages près à la position 2 d'une perceuse-visseuse de défaut qui s'affichent sur le panneau de contrôle. sans fil standard. -
Page 31: Indicateurs De Défaut
3.10.2 Indicateurs de défaut Vous trouvez ci-dessous les indicateurs de défaut pour les messages de défaut indiqués comme ils apparaissent sur le panneau de contrôle en cas de défaut. 'FiL' 'tEr' FLTR à l`ècran sur le panneau ComfoSense Appuyez sur OK jusqu’à Appuyez sur OK pour acceder ce que le message au menu de reinitialisation. - Page 32 EA 2 Défaut Réglez correctement P59 (P74 sur 1) Réglez à nouveau le ComfoAir ATTENTION ! Mettez le ComfoAir sur arrêt réseau contact externe Ne touchez pas au circuit imprimé, elément antigel ni au réchauffeur aval en raison de pièces sous tension. La cause dépend de l'appareil qui est connecté...
- Page 33 A0 / A11 Défaut ATTENTION ! Ne touchez pas au circuit Capteur de température imprimé, elément antigel ni Tge / Tah au réchauffeur aval en raison de pièces sous tension. Débranchez la fiche de la prise de courant Vérifiez la résistance du capteur de température : Voir tableau Résistance OK ?
- Page 34 > 100 ohms ? Démontez l'échangeur (et la partie Est-ce que la en mousse de by pass en cas de résistance de modèle de ComfoAir 350 droite) T1 est OK ? et l'élément antigel. Remplacez le circuit imprimé Remplacez le capteur Résistance infinie sur le...
-
Page 35: Défauts (Ou Problèmes) Sans Message
3.10.3 défauts (ou problèmes) sans message Vous trouverez ci-dessous un aperçu des défauts (ou problèmes) qui ne sont pas indiqués par un message. problème/défaut Indication vérification/remède Tout est sur arrêt Alimentation présente Vérifiez le fusible sur le panneau PCB. • S i le fusible est bon, alors le circuit imprimé de commande est défectueux. Pas d'alimentation tension réseau. -
Page 36: Pièces Détachées
3.11 pièces détachées 3.11.2 ComfoAir 350 Luxe Vous trouverez ci-dessous un aperçu des pièces détachées disponibles pour le ComfoAir. numéro pièce numéro d'article Ventilateurs (gauche et droite) 400200010 Circuit imprimé de commande dans ComfoAir ; 400300053 Circuit imprimé de connexions en boîtier à montage de surface (au dessus) ; 400300053 Capteur de température T1 / T3 (en haut de l'unité, sur le chariot électro-... - Page 37 3.11 pièces détachées 3.11.1 ComfoAir 350 Base Vous trouverez ci-dessous un aperçu des pièces détachées disponibles pour le ComfoAir. numéro pièce numéro d'article Ventilateurs (gauche et droite) 400200010 Circuit imprimé de commande dans ComfoAir 400300010 Capteur de température T2 / T4 (dans la volute des deux ventilateurs) 400300040 Capteur de température T1 / T3 (en haut de l'unité, sur le chariot électro-...
-
Page 38: Schéma Électrique : Comfoair 350- Modéle Gauche
3.12 schéma électrique : ComfoAir 350 - modéle GAuCHe BoÎler Bleu Brun Brun Bleu VENT. VENT. Elément antigel DISPLAY Blanc ( Blue (-) Jaune (0-10V) Jaune (0-10V) Bleu (-) Blanc Brun Brun Blanc Blanc Brun Brun Blanc Blanc Rouge Noir... -
Page 39: Schéma Électrique : Comfoair 350- Modéle Droite
3.13 schéma électrique : ComfoAir 350 - modéle dRoITe BoÎler Bleu Brun Brun Bleu VENT. VENT. Elément antigel DISPLAY Blanc ( Blue (-) Jaune (0-10V) Jaune (0-10V) Bleu (-) Blanc Brun Brun Blanc Blanc Brun Brun Blanc Blanc Rouge Noir... -
Page 40: Schéma Électrique : Comfoair 350 Luxe- Modèle Gauche
3.14 schéma électrique : ComfoAir 350 Luxe – modèle GAuCHe Insufflation SA 1-3V BYP/PIE T1/T3 T2/T4 VENT. (N) Bleu (L3) Brun (N) Blauw (L2) Noir (L3) Bruin (L1) Gris Ecran BYP/PIE T1/T3 T2/T4 VENT. RJ11 RJ45 RS232 (N) Blauw Interrupteur de salle de bains... -
Page 41: Schéma Électrique : Comfoair 350 Luxe- Modèle Droite
3.15 schéma électrique :ComfoAir 350 Luxe – modèle dRoITe Extraction SA 1-3V BYP/PIE T1/T3 T2/T4 VENT. (N) Bleu (L3) Brun (L2) Noir (N) Blauw (L1) Gris (L3) Bruin Ecran BYP/PIE T1/T3 T2/T4 VENT. RJ45 RS232 Interrupteur de salle de bains... -
Page 42: Déclaration Ce De Conformité
Registre du commerce Zwolle 05022293 déclaration Ce de conformité description de l'appareil : ComfoAir 350 ComfoAir 350 RF ComfoAir 350 Luxe ComfoAir 350 Luxe vv Conforme aux directives : Directive machines (2006/42/CEE) Directive basse tension (2006/95/CEE) Directive compatibilité électromagnétique (2004/108/CEE) Conforme aux normes harmonisées... - Page 43 39 - FR...
- Page 44 Zehnder Group services Zehnder Comfosystems 7, rue Jean Mermoz ZA St Guénault Courcouronnes F-91031 - Evry cedex Tel.: +33 (0)1 69 36 16 46 Fax: +33 (0)1 69 47 45 81 Internet: www.comfosystems.fr E-mail: comfosystems.france@zehndergroup.com...