Español - Johnson Pump SPX Ultima Bilge Manuel D'instructions

Ultima Bilge - Bomba de Desfonde Ultima
Cuidado: Por favor, lea y siga todas las
instrucciones antes de instalar y usar este
producto.
Desconecte siempre las fuentes de ener-
gía durante la instalación, el servicio o
el mantenimiento de este producto. La
Bomba de Desfonde Ultima ha sido cui-
dadosamente diseñada para evacuar agua
estancada únicamente. Estas bombas no
se pretende que sirvan para el control de
daños. La capacidad de la bomba de des-
fonde puede que no sea suficiente para
prevenir una inundación por acumulación
rápida de agua debido a tormentas, tiem-
po severo y/o fugas rápidas creadas por
daños en el casco y/o condiciones de na-
vegación no seguras.
A Cerca de la Bomba de Desfonde Ultima
La bomba de desfonde Ultima es una
bomba de desfonde muy moderna que
usa tecnología sensorial electrónica avan-
zada para detectar la presencia de agua
en el área de desfonde de un barco y
consecuentemente para librarse de ese
agua. Está construida sobre la tecnología
probada UltimaSwitch que usa campos
microeléctricos para detectar la presencia
de agua. La bomba de desfonde Ultima es
una bomba sumergible, sellada y con un
interruptor de flote electrónico que le per-
mite una instalación simple para el usuario
final.
Avisos:
Para evitar el daño personal o el daño a la
propiedad durante la instalación, servicio y
mantenimiento, asegúrese de desconectar
la fuente de energía.
Esta bomba fue diseñada para sacar agua
estancada solo y no debería usarse para
bombear productos derivados del petróleo
tales como la gasolina, el gasoil o líquidos
inflamables.
Traducción de instrucciones originales
Asegúrese de usar el tamaño de fusible
apropiado recomendado por el modelo de
su bomba. Usar el fusible equivocado pue-
de provocar daños personales, daños a la
propiedad y riesgo de fuego.
Instalar la Bomba de Desfonde Ultima:
Cuidado: Cuando esté instalando la
Bomba de Desfonde Ultima, asegúrese
de que la bomba está limpia de obstáculos
especialmente en el área del detector. Si
los detectors está bloqueados, la bomba
permanecerá constantemente encendida.
1) Ponga un bloque de madera laminada
marina de ¾" de espesor como bloque
de montaje para la base de su bomba.
El bloque de montaje debería ser lo su-
ficientemente grande como para cubrir
el área de filtrado. Use un pegamento
a prueba de agua para pegar el bloque
de montaje al casco de la embarcación.
Asegúrese de que el bloque de montaje
está tan plano como sea posible. Colo-
que la bomba en el lugar más bajo del
desfonde. Asegúrese también de que la
boquilla de vaciado está nivelada.
2) Quite la bomba del filtro presionando
las dos lengüetas laterales y sacando el
filtro del cuerpo de la bomba. Use el fil-
tro para marcar los agujeros de montaje.
Para evitar la perforación del casco de
la embarcación, configure su taladro a la
profundidad apropiada para los agujeros
piloto. Taladre su agujero piloto.
3) Ponga tres tornillos de acero inoxidable
de #8 x 5/8" (no suministrados) en los
agujeros del filtro para montar el filtro.
No los apriete demasiado.
4) Una vez que el filtro esté montado, pon-
ga el cuerpo de la bomba en el filtro ase-
gurándose de que las lengüetas latera-
les se cierran en el cuerpo de a bomba.
> Español
19