KRATOS SAFETY FA 60 023 20 Mode D'emploi page 12

Este folleto debe ser traducido por el distribuidor (en su caso) al idioma del país en el que se utilice el equipo.
Por su seguridad, respete estrictamente las recomendaciones de uso, de comprobación, de mantenimiento y de almacenamiento.
La empresa KRATOS SAFETY no se hará responsable de ningún accidente directo o indirecto que sobrevenga a consecuencia de una utilización
diferente a la prevista en este folleto, ¡no utilice este equipo más allá de sus límites!
INSTRUCCIONES DE USO Y PRECAUCIONES:
El TORNO es un dispositivo de rescate de personas mediante izado (EN 1496:2017 clase B), que se puede usar para descender, elevar o posicionar a una
persona durante su trabajo siempre que se use con un sistema anticaída en cumplimiento con EN363. Su capacidad de uso es de 20 m (FA 60 023 20 -
cable de acero de 6 mm / FA 60 023 20R - cable sintético de 6,5 mm) para una carga máxima de 135 kg.
El torno posee un doble sistema de frenado que permite bloquear automáticamente el cable al soltar la manivela.
Al usar el torno para el rescate de una persona, siempre se debe limitar el uso a una sola persona a la vez. Después de cada operación (elevación o
descenso de una persona), hay que probar el torno ejerciendo presión sobre el cable con la mano para que efectúe un movimiento de unos centímetros
hacia arriba y hacia abajo (use guantes para realizar esta operación).
Debe usarse combinado con un TRÍPODE de polea simple sobre cabeza (FA 60 001 00 / FA 60 002 00) porque estos están equipados de serie con una
placa de fijación del TORNO (punto de anclaje n.° 2 - ver folleto TRÍPODE) o bien con un TRÍPODE de polea doble sobre cabeza (FA 60 101 00 / FA
60 102 00) combinado con el conjunto de placas de adaptación FA 60 101 02. El conjunto de los elementos (pasadores de posicionamiento, pasadores
de sujeción...) es imperdible. Se incluyen las herramientas necesarias para la instalación en el TRÍPODE.
Se puede utilizar en otras estructuras, siempre que se prevea una placa de adaptación. En ese caso, esta deberá estar dimensionada de forma adecuada y
la estructura receptora deberá ser capaz de soportar la carga aplicada sobre la placa (R>12 kN).
Este torno también es un dispositivo de izado de carga (conforme con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE), por lo tanto, se puede usar para descender
o izar cargas. En ese caso, su capacidad de uso es de 20 m para una carga máxima de 250 kg. El TORNO ha superado los ensayos de resistencia previstos
por la Norma EN 13157:2004 +A1:2009.
Después de cada operación (izado o descenso de una carga), hay que probar el torno ejerciendo presión sobre el cable con la mano para que efectúe un
movimiento de unos centímetros hacia arriba y hacia abajo (use guantes para realizar esta operación).
El torno se puede usar para la elevación o el descenso de una persona en caso de rescate y no se debe usar simultáneamente para el izado/descenso de
cargas. Cada operación debe realizarse por separado, una después de otra.
Fig. 1
NOTA: La instalación debe realizarse de forma que el torno esté colocado en la parte exterior de la pata del TRÍPODE, para disponer del máximo
espacio a la altura de la parte interior del TRÍPODE, alejar al rescatador de una zona potencial de caída y tener una mejor estabilidad del TRÍPODE.
• Instalación en TRÍPODE referencias FA 60 001 00 y FA 60 002 00:
1. Posicionar el torno A sobre la placa B (Fig. 1).
2. Posicionar los tornillos C en los orificios de la placa, a continuación atornillar en diagonal y bloquear los cuatro tornillos que unen la placa de
fijación al torno de rescate (tornillos M8X75).
3. Desenrollar el cable girando la manivela del torno de rescate en el sentido contrario al de las agujas del reloj.
4. Pasar el cable por el orificio central de la cabeza del trípode D (Fig. 2).
5. Colocar el cable sobre las dos poleas de reenvío E.
6. Colocar los dos pasadores de sujeción F.
El torno de rescate está listo para el uso.
• Instalación en TRÍPODE referencias FA 60 101 00 y FA 60 102 00 (en este caso, la instalación debe hacerse con la placa universal referencia
FA 60 101 02):
1. Colocar la ½ placa FA 60 101 01A en el TRÍPODE mediante los dos ejes previstos para ello y bloquear con los pasadores de eje. La placa deberá
instalarse sobre una pata equipada en la cabeza con una polea.
2. Retirar el eje de la ½ placa de TORNO (FA 60 101 02P), fijar el TORNO a esta placa mediante los dos tornillos incluidos (tornillos M12x25) y
bloquear los 2 tornillos.
3. Colocar la ½ placa de TORNO sobre la ½ placa del TRÍPODE posicionando por una parte las 2 muescas de la placa de TORNO sobre el eje de
la placa de TRÍPODE y, por otra parte, pasando el eje de la placa de TORNO a través de las dos placas. Bloquear con el pasador Beta previsto
para ello.
4. Seguir las operaciones anteriores a partir del punto 4 del párrafo anterior «Instalación en TRÍPODE referencias FA 60 001 00 y FA 60 002 00».
Fig. 2
12
ES