Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KRATOS SAFETY Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. FA 60 022 03
  6. Guide d'installation et d'utilisation

KRATOS SAFETY FA 60 022 03 Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour FA 60 022 03:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BKLKT
Mise à jour : 01/2020
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION / USAGE & INSTALLATION GUIDE
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG / GUÍA DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE E ALL'USO / INSTALLATIE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI / GUIA DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
INSTALLATIONS- OG BRUGSVEJLEDNING / ASENNUS- JA KÄYTTÖOPAS
MONTERINGS- OG BRUKSVEILEDNING / INSTALLATIONS OCH ANVÄNDNINGSGUIDE
NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO / KURMA VE KULLANIM KILAVUZU
PŘÍRUČKA PRO INSTALACI A POUŽITÍ / NÁVOD NA INŠTALÁCIU A POUŽÍVANIE
KRATOS SAFETY
689 Chemin du Buclay
38540 Heyrieux – FRANCE
Tel : +33 (0)4 72 48 78 27
Fax : +33 (0)4 72 48 58 32
www.kratossafety.com info@kratossafety.com
1
FA 60 022 03
FA 60 022 04
FA 60 022 05

Publicité

loading

Manuels Connexes pour KRATOS SAFETY FA 60 022 03

Sommaire des Matières pour KRATOS SAFETY FA 60 022 03

  • Page 1 MONTERINGS- OG BRUKSVEILEDNING / INSTALLATIONS OCH ANVÄNDNINGSGUIDE NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO / KURMA VE KULLANIM KILAVUZU PŘÍRUČKA PRO INSTALACI A POUŽITÍ / NÁVOD NA INŠTALÁCIU A POUŽÍVANIE FA 60 022 03 FA 60 022 04 FA 60 022 05...
  • Page 2 FA 60 022 03 / FA 60 022 04 / FA 60 022 05 FA 60 022 00 - MultiSafeWay FA 20 401 20/R/S / FA 20 401 30/S / FA 20 401 10/S FA 60 022 01...
  • Page 3 Une fois le MultiSafeWay installé, Placer la platine d’adaptation (réf. FA 60 022 04 pour le 20 m / réf. FA 60 022 03 pour le 30 m / réf. FA 60 022 05 pour le 10 m) sur le corps de potence au niveau des 2 trous prévus à...
  • Page 4 UTILISATION DE LA FONCTION ANTICHUTE : Vérifier que l’antichute est bien en position antichute. Le câble se déroule et s’enroule. La manivelle ne tourne pas. Si ce n’est pas le cas, tirer le bouton situé à côté de l’axe de rotation de la manivelle et rentrer l’axe de celle-ci jusqu’à disparition complète de la bague verte.
  • Page 5 Once the MultiSafeWay has been installed, Place the adaptation plate (ref. FA 60 022 04 for 20 m / ref. FA 60 022 03 for 30 m / ref. FA 60 022 05 for 10 m) on the body of the jib where the 2 holes for this purpose are located: Attach it using 2 ball indexing pins that slide into the adjustment holes on the jib body (Fig.
  • Page 6 USE IN FALL ARREST MODE Make sure that the fall arrester is in fall arrest mode: the wire rope reels in and out, the handle does not rotate. If it is not the case, pull the button located next to the rotation axis of the handle and bring the rotation axis in until the green ring is totally invisible.
  • Page 7 Nach Montage des Multisafeway Die Halterungsanpassung (Art.-Nr. FA 60 022 04 für 20 m / Art.-Nr. FA 60 022 03 für 30 m / Art.-Nr. FA 60 022 05 für 10 m) im Bereich der beiden dafür vorgesehenen Löcher an am Auslegerstamm anbringen: Mit den 2 Haltestiften mit Kugeln fixieren, die in die Einstelllöcher am Auslegerstamm gleiten (Abb.
  • Page 8 VERWENDUNG DER STURZSICHERUNGSFUNKTION Überprüfen, dass die Vorrichtung sich korrekt in der Sturzsicherungsposition befindet. Das Kabel lässt sich ein- und ausrollen. Die Kurbel dreht sich nicht. Sollte dies nicht der Fall sein, den Knopf neben der Rotationsachse der Kurbel ziehen und die Achse wieder bis zum vollständigen Verschwinden des grünen Rings einführen.
  • Page 9 Una vez instalado el MultiSafeWay: Colocar la placa de adaptación (ref. FA 60 022 04, para el 20 m / ref. FA 60 022 03, para el 30 m / ref. FA 60 022 05, para el 10 m) en el cuerpo de potencia a la altura de los 2 orificios previstos para ello: Fijarla con los 2 pasadores de fijación de bolas que se deslizan en los orificios de ajuste del cuerpo de potencia (fig.
  • Page 10 UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN ANTICAÍDA Compruebe que el anticaída esté en posición anticaída. El cable se desenrolla y se enrolla. La manivela no gira. Si no es el caso, tire del botón situado al lado del eje de rotación de la manivela y meta el eje de la misma hasta que desaparezca por completo el anillo verde.
  • Page 11 Dopo aver installato il MultiSafeWay, Disporre la piastra di adattamento (rif. FA 60 022 04 per modello 20 m / rif. FA 60 022 03 per modello 30 m / rif. FA 60 022 05 per modello 10 m) nei 2 appositi fori del supporto della gruetta: Fissarla facendo scivolare i 2 pistoncini di posizionamento a sfera nei fori di regolazione del supporto della gruetta (Fig.
  • Page 12 UTILIZZO DELLA FUNZIONE ANTICADUTA Verificare che l'anticaduta sia in posizione anticaduta. Il cavo si svolge e si avvolge. La manovella non gira. In caso contrario, tirare il pulsante accanto all'asse di rotazione della manovella e fare rientrare l'asse della stessa fino a che l'anello verde non scompare completamente.
  • Page 13 NOTES...
  • Page 14 NOTES...
  • Page 15 NOTES...
  • Page 16 Toute utilisation autre que celles décrites dans cette notice est à exclure. Any use other than these described in this leaflet are to be excluded. Alle anderen Verwendungen, die nicht hier beschrieben sind, sind auszuschließen. Queda excluida cualquier otra utilización distinta a las descritas en este manual de instrucciones. È...

Ce manuel est également adapté pour:

Fa 60 022 04Fa 60 022 05