Table des Matières
Publicité
Istruzioni di sicurezza
Non installare vicino ad altri
apparati
elettronici
computer, TV, video regi-
stratori in quanto questi
possono irradiare disturbi o
interferenze all'unità.
Non smontare il prodotto.
Non sovraccaricare la linea
di alimentazione o allungare
i cavi senza tenere conto
della possibile caduta di se-
gnale.
Non lasciar cadere l'unità o
sottoporla ad urti.
Scollegare la linea di ali-
mentazione
principale
l'unità non viene utilizzata
per lunghi periodi.
Non
avvicinare
alcuna
fiamma libera ai dispositivi.
Non
posizionare
oggetti
contenenti acqua nelle vici-
nanze degli apparati sotto
alimentazione.
Non coprire le aperture di
raffreddamento con
vestiti,
tende o altri oggetti. Questo
apparato è stato progettato
per l'installazione in ambien-
ti con clima moderato.
Per scollegare l'unità si rac-
comanda
di
sull'interruttore di alimenta-
zione generale descritto al
paragrafo successivo.
Avvertenze di sicurezza
- L'installazione del prodotto
deve essere eseguita solo
da PERSONALE QUALIFI-
CATO in accordo con le re-
gole di installazione vigenti.
-
Il
collegamento
dell'alimentatore alla rete
elettrica deve essere ese-
guito
utilizzando
cavi
1mm di diametro (AWG18).
- Un interruttore di rete bipo-
lare, con una separazione
dei contatti di almeno 3mm
in ciascun polo, deve essere
incorporato nell'installazione
elettrica dell'edificio.
Precauzioni
Verificare che tutti i cavi
siano connessi correttamen-
te prima di accendere il si-
stema.
Non installare l'unità esterna
in luoghi dove venga espo-
sta alla luce diretta del sole
Safety Instructions
Do not install near other
come
electronic equipment such
as computers, TV, video re-
corder as this may cause
radiated interference to the
unit.
Do not disassemble the unit.
Do not overload mains wall
outlets or extend cables.
Do not drop or shock the
unit.
Disconnect the power line
from mains when unit is not
used for long periods.
Do not place any naked
se
flames (e.g. lighted candles)
on the apparatus.
Do not place objects filled
with water (e.g. vases) on
the apparatus.
Do not cover the ventilation
holes with clothing, paper,
curtains etc.
This apparatus is designed
for moderate climates.
To disconnect or isolate the
unit operate on the main
system
switch
here below.
Important safety instruc-
tions
agire
-Installation shall be carried
out from SKILLED PER-
SONS in accordance with
all the applicable installation
rules.
-Connection to the mains
shall be done using 1mm
diameter (AWG18) conduc-
tors.
-An all-pole mains switch,
with a contact separation of
at least 3mm in each pole,
shall be incorporated in the
di
electrical installation of the
buildings.
Warnings
Check cables are connected
correctly and camera unit is
firmly installed before power
on the system.
Do not install the outdoor
unit where it will be exposed
to direct sunlight or any
strong reflected light.
Do not install the outdoor
unit where it will be sub-
jected to extremes of dust,
moisture or direct rain.
Do not install the outdoor
Instructions de sécurité
Ne
pas
installer
d'une source de radiation
comme
ordinateur,
enregistreur
Ceux-ci peuvent provoquer
dérangements
interférences à l'appareil.
Ne
pas
modules.
Ne pas surcharger la ligne
d'alimentation ou allonger
les câbles sans tenir compte
de la perte possible de
signal.
Ne
tomber au sol l'unité ou la
soumettre aux chocs.
Ne pas obturer les orifices
de ventilation.
Il
est
recommandé
déconnecter du réseau le
système s'il n'est pas utilisé
pendant une très longue
période.
Ne pas placer à proximité
de liquide ou de conteneur
contenant du liquide.
Ne pas couvrir.
described
Ce produit est développé
pour des climats modérés.
Pour disjoindre l'unité il se
recommande
l'interrupteur d'alimentation
générale
paragraphe suivant.
Instructions de sécurité
- L'installation du produit
doit
être
seulement
PERSONNEL QUALIFIÉ en
accord avec les règlements
en vigueur.
- La connexion au réseau
électrique doit être exécutée
en utilisant des câbles de
1mm de diamètre (AWG18).
- Un interrupteur de réseau
bipolaire,
séparation
d'au
moins
chaque
pôle
incorporé dans l'installation
électrique du bâtiment.
Précautions
Avant la mise en service de
l'installation, vérifier que le
câbles soient correctement
branchés.
Ne pas installer la platine de
rue face au soleil ou en
direction
Instrucciones de
proche
seguridad
No instale cerca de otros
TV,
aparatos electrónicos como
numérique...
ordenadores,
grabadores en cuánto éstos
ou
pueden irradiar molestias o
interferencias a la unidad.
démonter
le
No desmonte el producto.
No sobrecargue la línea de
alimentación o alargar los
cables sin tener cuidado-
samente en cuenta la posi-
ble caída de la señal.
pas
laisser
No dejar caer la unidad o
someterla a choques.
Desconectar la línea de ali-
mentación principal si la u-
nidad no es utilizada por
de
largos periodos.
No acerque alguna llama
libre a los aparatos.
No posicione objetos con
liquidos en proximidad de
los
alimentación.
No cubra las aberturas de
enfriamiento
cortinas u otros objetos.
Este aparato ha sido plane-
ado por la instalación en en-
d'agir
sur
tornos con clima moderado.
Para desconectar la unidad
décrit
au
se recomienda de actuar
sobre el interruptor de ali-
mentación general descrito
en el párrafo siguiente.
exécutée
Advertencias de seguri-
par
dad
- La instalación del producto
tiene que ser ejecutada por
PERSONAL CUALIFICADO
segun las normas vigentes.
- La conexion a la red eléc-
trica tiene que ser ejecutada
utilizando cables de 1mm
de diámetro (AWG18).
avec
une
- Un interruptor bipolar, con
des
contacts
una separación por lo me-
3
mm
sur
nos de 3 mm, en cada polo,
doit
être
tiene que incorporarse en la
instalación eléctrica del edi-
ficio.
Precauciones
Averiguar que todos los ca-
bles sean conectados cor-
rectamente antes de poner
en marcha el sistema.
No instales la unidad exter-
na en lugares dónde sea
d'une
source
expuesta a la luz directa del
TV,
vídeo
aparatos
bajo
con
ropa,
Mi2445/1
- 2 -
Publicité
Table des Matières
