Table des Matières
Publicité
ca 30 secondi. Nel caso in
cui siano presenti più posti
esterni, è possibile preme-
re di nuovo lo stesso tasto
per commutare la visione
sulla seconda telecamera.
Per spegnere il monitor
premere il tasto
volte.
Apertura serratura
Utilizzare il tasto
per at-
tivare l'apertura della serra-
tura (contatto DC). Durante
l'attivazione di questa fun-
zione l'immagine scompari-
rà per alcuni istanti. La fun-
zione di apertura serratura
può essere attivata sola-
mente quando il monitor è
acceso.
Utilizzare il tasto
attivare il relè (contatto
pulito).
Questo
consente
di
comandare
l'apertura
di
cancelli
serrature
in
corrente
alternata (per queste ultime
è richiesta l'installazione di
un trasformatore opzionale,
come
mostrato
schema di pagina 8).
Regolazioni Video / Au-
dio
In modalità stand-by è pos-
sibile premere il tasto
per accedere al menù di
configurazione Video e Au-
dio.
Utilizzare i tasti
per muovere il cur-
sore
e
selezionare
l'opzione desiderata.
Premere il pulsante
per confermare.
Tramite questo menù è
possibile regolare la lumi-
nosità, il contrasto, la satu-
razione, la selezione della
melodia per la chiamata
dall'esterno ed il volume di
chiamata.
to let the caller in, just touch
the
"Door Open" icon on
the indoor monitor. During
"Door Open" activation the
picture will disappear from
the monitor for a while. The
door open function can only
be activated when the moni-
due
tor is turned on.
To open the gate and let the
caller in, just touch the "Gate
Open" icon
tact) on the indoor monitor.
This relay contact allows
also to open alternated cur-
rent door locks (it requires
the installation of an addi-
tional transformer, as shown
on the wiring diagram of
page 8).
The Gate open function can
per
only be activated when the
monitor is turned on.
relè
Audio / Video settings
You can adjust brightness,
o
contrast, colour of video, au-
dio volume and ring tone
when monitor is in STAND
BY status by touching
nello
enter
the
setting
touch
and
to move the highlight
select the value and touch
icon to enter submenu
and confirm adjustment.
Through this OSD menu it is
possible to adjust picture
brightness, contrast, colour
e
saturation, select ring tones
and adjust volume of call.
platine à l'autre.
Pour décrocher presser la
touche
deux fois.
Ouverture de porte
Pour ouvrir la porte, il suffit
d'appuyer sur le bouton
(contact DC) lors de la
communication.
l'activation de cette fonction
l'image
disparaîtra
quelques
fonctions d'ouverture serrure
(dry con-
peuvent
seulement
moniteur est allumé.
Utiliser l'icône
activer le relais (contact libre
de
potentiel).
permet de commander un
portail motorisé ou serrures
en
courant
(l'installation
transformateur optionnel est
demandée, comme montré
dans le schéma de page 8).
Réglage Vidéo / Audio
En modalité stand-by est
possible
de
to
touche
menu.
menu de configuration Vidéo
et Sonore.
icons
Utiliser les touches
and
pour faire bouger le
curseur
et
l'option désirée.
Presser le bouton
confirmer les modifications.
Par ce menu il est possible
de régler la luminosité, le
contraste, la saturation de la
couleur
de
sélection de la sonnerie
pour l'appel de l'extérieur et
le volume d'appel.
Utilizar la tecla
var la apertura de la cerra-
dura (contacto DC). Durante
la activación de esta función
la imagen desaparecerá por
algunos instantes. La fun-
ción de apertura cerradura
puede ser sólo activada
Pendant
cuando el monitor está en-
cendido.
pour
instants.
Vos
Utilizar el icono
activar el relé (contacto lim-
être
activée
pio). Este relé permite man-
quand
le
dar la abertura de portales o
cerraduras en corriente al-
terna (es necesaria la insta-
pour
lación de un transformador
optional, como se muestra
Ce
relais
en el esquema de página 8).
Ajuste Vídeo / Audio
En modalidad stand-by es
alternatif
d'un
posible pulsar la tecla
para acceder al menú de
configuración Vídeo y Au-
dio.
Utilizar las teclas
presser
la
y seleccionar la opción de-
pour accéder au
seada.
Pulsar el interruptor
ra confirmar las modifica-
e
ciones.
Por este menú es posible el
adjuste de la luminosidad, el
sélectionner
contraste, la saturación del
color, la selección de la so-
pour
nería para la llamada del ex-
terior y el volumen de lla-
mada.
l'écran,
la
para acti-
para
y
para mover el cursor
pa-
Mi2445/1
- 14 -
Publicité
Table des Matières
