Burkert 6027 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour 6027:
- Manuel d'utilisation (47 pages) ,
- Fiche technique (28 pages) ,
- Instructions de service (19 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Type 6027
NC / NO
Safety shut-off device
TÜV certified acc. to DIN EN ISO 23553-1
Sicherheitsabsperreinrichtung
TÜV geprüft nach DIN EN ISO 23553-1
Dispositif d'arrêt de sécurité
Contrôle TÜV selon DIN EN ISO 23553-1
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-mail: info@de.buerkert.com
International address
www.burkert.com
Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com
Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de
Manuel d'utilisation et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr
© Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2008 - 2017
Operating Instructions 1706/04_EU-EN_00805826 / Original DE
www.burkert.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Burkert 6027
Sommaire des Matières pour Burkert 6027
- Page 1 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International address www.burkert.com Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de Manuel d'utilisation et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2008 - 2017 Operating Instructions 1706/04_EU-EN_00805826 / Original DE www.burkert.com...
-
Page 2: Intended Use
→ designates a procedure which you must carry out. ▶ Depending on the design, type 6027 valves can either be used in the Warning of injuries: feed or return flow of the furnace. Specific installation guidelines must therefore be observed (see chapter “6.2”). -
Page 3: Technical Data
Type Risk of injury due to electrical shock! ▶ Before reaching into the device or the equipment, switch off the 6027 NC 3,0 EF MS power supply and secure to prevent reactivation. G1/8 PN0-30 bar IP65 ▶ Observe applicable accident prevention and safety regulations for 110-120V 50Hz 20W electrical equipment. -
Page 4: Maintenance And Repair
MaiNTeNaNCe aNd repair 6.2 installation of coil Warning! 6.1 safety instructions Danger! Escaping medium! When a sticking nut is loosened, medium may escape. Risk of injury from improper repair work! ▶ Do not tighten sticking nut any further. ▶ Maintenance may only be carried out by authorized technicians with Overheating, risk of fire! the appropriate tools! Connection of the coil without pre-assembled fittings will result in... - Page 5 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International address www.burkert.com Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de Manuel d'utilisation et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2008 - 2017 Operating Instructions 1706/04_DE-DE_00805826 / Original DE www.burkert.com...
-
Page 6: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Unmittelbare Gefahr! Schwere oder tödliche Verletzungen. sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung. WarnunG! ▶ Je nach Ausführung kann das Ventil Typ 6027 im Vorlauf oder im Rück- Mögliche Gefahr! Schwere oder tödliche Verletzungen. lauf der Feuerungsanlage verwendet werden. Dadurch sind besondere Einbauhinweise zu beachten (siehe Kapitel „6.2“). -
Page 7: Technische Daten
Wirkungsweise und Leitungen entlüften. Verletzungsgefahr durch Stromschlag! ▶ Vor Eingriffen in das Gerät oder die Anlage Spannung abschalten 6027 NC 3,0 EF MS und vor Wiedereinschalten sichern! G1/8 PN0-30 bar IP65 110-120V 50Hz 20W ▶ Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für 00YYYYYY elektrische Geräte beachten! -
Page 8: Wartung Und Reparatur
warTuNg uND reparaTur 6.2 spulenmontage WarnunG! 6.1 sicherheitshinweise Gefahr! Verletzungsgefahr durch Mediumsaustritt! Beim Lösen festsitzenden Mutter kann Medium austreten. Verletzungsgefahr bei unsachgemäßen Wartungsarbeiten! ▶ Festsitzende Mutter nicht weiter drehen. ▶ Die Wartung darf nur autorisiertes Fachpersonal mit geeignetem Verletzungsgefahr durch Überhitzung/Brandgefahr! Werkzeug durchführen! Der Anschluss der Spule ohne vormontierte Armatur führt zur Über- Verletzungsgefahr durch ungewolltes Einschalten der Anlage... - Page 9 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International address www.burkert.com Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de Manuel d'utilisation et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2008 - 2017 Operating Instructions 1706/04_FR-FR_00805826 / Original DE www.burkert.com...
-
Page 10: Utilisation Conforme
Mise en garde contre les blessures : ▶ Selon sa version, la vanne de type 6027 peut être utilisée en arrivée Danger ! ou en retour de l’installation de chauffe. Il faut pour cela observer des Danger imminent ! Les blessures graves ou mortelles. -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Type Risque de choc électrique. ▶ Avant d’intervenir dans l’appareil ou l’installation, coupez la tension et 6027 NC 3,0 EF MS empêchez toute remise sous tension par inadvertance. G1/8 PN0-30 bar IP65 ▶ Veuillez respecter les réglementations en vigueur pour les appa- 110-120V 50Hz 20W reils électriques en matière de prévention des accidents ainsi qu’en... -
Page 12: Maintenance, Réparation
maiNTeNaNCe, réParaTiON 6.1 Consignes de sécurité Connecteur homologuée, Danger ! par ex. type 2508 ou autre Risque de blessures dû à des travaux de maintenance non Joint conformes. ▶ La maintenance doit être effectué uniquement par un personnel max. 1 Nm qualifié... -
Page 13: Transport, Stockage, Élimination
TraNsPOrT, sTOCkage, éLimiNaTiON remarque ! Dommages dus au transport. Les appareils insuffisamment protégés peuvent être endommagés pendant le transport. • Transportez l’appareil à l’abri de l’humidité et des impuretés et dans un emballage résistant aux chocs. • Évitez le dépassement vers le haut ou le bas de la température de stockage admissible.