Page 1
Type 6027 NC / NO Safety shut-off device TÜV certified acc. to DIN EN ISO 23553-1 Sicherheitsabsperreinrichtung TÜV geprüft nach DIN EN ISO 23553-1 Dispositif d'arrêt de sécurité Contrôle TÜV selon DIN EN ISO 23553-1 Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
AVERTISSEMENT utilisation et maintenance. ▶ Selon sa version, la vanne de type 6027 peut être utilisée en arrivée Danger potentiel ! Blessures graves ou mortelles. ou en retour de l’installation de chauffe. Il faut pour cela observer ATTENTION des indications de montage spéciales (voir chapitre «...
Le terme « appareil » utilisé dans ces instructions désigne toujours le ▶ Ne pas toucher l’appareil à mains nues. dispositif d’arrêt de sécurité type 6027. Danger dû à un mauvais fluide. Les fluides non validés peuvent nuire à l’étanchéité et au fonction- nement de la vanne.
▶ Veiller à l’installation correcte des joints et visser prudemment la La condition pour bénéficier de la garantie légale est l’utilisation bobine et la prise de l’appareil ou la vanne et la plaque de connexion. conforme du type 6027 dans le respect des conditions d’utilisation spécifiées. Informations sur Internet Situations dangereuses d’ordre général.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type de protection : IP65 selon EN 60529 avec le connecteur selon DIN 175301-803 Valeurs suivantes sont indiquées sur la plaque signalétique : Température ambiante et du fluide, tension (Tolérance ±10 %), Plaque signalétique homologation (selon type de courant, pression. la version) Utilisation comme vanne de retour : Lors de la combinaison d’une vanne d’arrivée dans un positionneur monté...
Type Risque de choc électrique. ▶ Avant d’intervenir dans l’appareil ou l’installation, coupez la tension 6027 NC 3,0 EF MS et empêchez toute remise sous tension par inadvertance. G1/8 PN0-30 bar IP65 ▶ Veuillez respecter les réglementations en vigueur pour les appareils 110-120V 50Hz 20W électriques en matière de prévention des accidents ainsi qu’en...
Installation fluide Raccordement électrique du connecteur Position de montage : au choix, de préférence avec l’actionneur DANGER vers le haut. → Risque de choc électrique. Préalablement au montage, vérifier si les tuyaux ne présentent ▶ Avant d’intervenir dans l’appareil ou l’installation, coupez la ten- pas de salissures et les nettoyer le cas échéant.
MAINTENANCE, RÉPARATION Montage de la bobine Consignes de sécurité AVERTISSEMENT DANGER Sortie de fluide. Lors du desserrage d’un écrou fixe, du fluide peut s’échapper. Risque de blessures dû à des travaux de maintenance non ▶ Ne pas continuer de tourner l’écrou fixe. conformes.
Page 9
Pannes Écrou En cas d’incidents, vérifiez si : → l’appareil est installé dans les règles (sens de montage correct), → le raccordement a été correctement effectué, Respecter le couple de → l’appareil n’est pas endommagé, serrage ! → toutes les vis sont bien serrées, (voir tableau ci-dessous) →...
PIÈCES DE RECHANGE TRANSPORT, STOCKAGE, ÉLIMINATION ATTENTION REMARQUE Risque de blessures, de dommages matériels dus à de mauvaises pièces. Dommages dus au transport. De mauvais accessoires ou des pièces de rechange inadaptées Les appareils insuffisamment protégés peuvent être endommagés peuvent provoquer des blessures et endommager l’appareil ou son pendant le transport.