HP color LaserJet 9500mfp Démarrage page 26

Remove the finishing device from its packaging. Warning! The
finishing device is heavy. Two people are required in order to remove the
finishing device from the box.
Déballez l'unité de finition. Avertissement ! L'unité de finition est
lourde. Deux personnes sont nécessaires pour l'extraire de sa boîte.
Retire el dispositivo de acabado del embalaje. Advertencia: El
dispositivo de acabado pesa bastante. Son necesarias dos personas para
poder retirar este dispositivo de la caja.
Retire o dispositivo de acabamento da embalagem. Advertência! O
dispositivo de acabamento é pesado. É recomendável que duas pessoas
removam o dispositivo de acabamento da caixa.
1
Install the finishing device. Install the finishing device that you
purchased. Use the installation instructions that are packaged with the
finishing device. The finishing device is one of four types 1) the
3,000-sheet stacker 2) the multifunction finisher 3) the 3,000-sheet
stapler/stacker 4) the 8-bin mailbox
Installez l'unité de finition. Installez l'unité de finition que vous avez
achetée. Pour cela, utilisez les instructions d'installation fournies avec
l'unité de finition. Il existe quatre types d'unités de finition : 1) le bac
d'empilement de 3 000 feuilles 2) le module de finition multifonction
3) le bac d'empilement/agrafeuse de 3 000 feuilles 4) la trieuse à 8 bacs.
Instale el dispositivo de acabado. Instale el dispositivo que ha
adquirido. Utilice las instrucciones de instalación incluidas en el embalaje
del dispositivo de acabado. Existen cuatro tipos de dispositivos de
acabado 1) el apilador de 3.000 hojas 2) el dispositivo de acabado
multifunción 3) la grapadora/apilador de 3.000 hojas 4) el buzón de
8 bandejas.
Instale o dispositivo de acabamento. Instale o dispositivo de
acabamento que você adquiriu. Siga as instruções de instalação que
acompanham o dispositivo de acabamento. O dispositivo de acabamento
é de um destes quatro tipos:1) o empilhador para 3.000 folhas
2) o sistema de acabamento multifunções 3) o grampeador/empilhador
para 3.000 folhas 4) o escaninho com 8 compartimentos
25
2
3
4