HP color LaserJet 9500mfp Démarrage page 17

40) Plug the power cable into the power connector on the left side of the
MFP, and then plug the other end of the power cable into an alternating
current (ac) outlet.
40) Branchez une extrémité du cordon d'alimentation sur le connecteur
d'alimentation situé sur le côté gauche du MFP et l'autre extrémité sur une
prise de courant alternatif.
40) Enchufe el cable de alimentación eléctrica en el conector de
alimentación del lado izquierdo del MFP y, a continuación, enchufe el otro
extremo del cable a una toma de corriente alterna (ca).
40) Insira o cabo de alimentação no conector no lado esquerdo da MFP e
conecte a outra extremidade do cabo de alimentação a uma tomada de
corrente alternada (ca).
40
16
41) Plug the fax cable into the RJ11 connector (for external fax) on the left
side of the MFP, and then plug the other end of the fax cable into an
analog telephone socket on the wall.
41) Branchez le câble du télécopieur sur le connecteur RJ11 (pour un
télécopieur externe) situé sur le côté gauche du MFP, puis branchez
l'autre extrémité du câble sur une prise de téléphone murale analogique.
41) Enchufe el cable del fax en el conector RJ11 (para el fax externo) del
lado izquierdo del MFP y, a continuación, conecte el otro extremo del
cable del fax en un enchufe para teléfono analógico de la pared.
41) Insira o cabo do fax no conector RJ11 (para fax externo) no lado
esquerdo da MFP e conecte a outra extremidade do cabo de fax a uma
tomada de telefone analógico na parede.
41