HP color LaserJet 9500mfp Démarrage page 21

4) Using the blue handle on the transfer cleaner, firmly insert the transfer
cleaner into the MFP until it clicks to a stop. 5) Rotate the blue handle up
and firmly push it to the right until it snaps into place. Note: If the handle
does not snap into place, make sure that the transfer cleaner is pushed all
the way in and that it is rotated all the way to the right.
4) A l'aide de la poignée bleue, insérez le kit de nettoyage du système de
transfert dans le MFP jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 5) Tournez la poignée
bleue vers le haut, puis poussez-la fermement vers la droite jusqu'à ce
qu'elle s'enclenche. Remarque : Si la poignée ne s'enclenche pas,
vérifiez que le kit de nettoyage est inséré à fond et qu'il a effectué une
rotation complète vers la droite.
4) Utilice el asa azul del limpiador de transferencia para insertarlo
firmemente en el MFP hasta que haga clic. 5) Gire el asa azul hacia arriba
y empuje firmemente hacia la derecha hasta que encaje en su sitio.
Nota: Si el asa no queda encajada, asegúrese de que el limpiador de
transferencia está correctamente instalado y totalmente girado a la
derecha.
4) Utilizando a alça azul do limpador de transferência, insira firmemente o
limpador na MFP até ouvir um clique. 5) Gire a alça azul do limpador da
transferência para cima e empurre-a firmemente para a direita até que ela
encaixe no lugar. Nota: Se a alça não encaixar, verifique se o limpador de
transferência foi totalmente inserido e girado até o final para a direita.
4
5
Install the toner collection bottle. 1) Remove the toner collection bottle
from its packaging. 2) Slide the toner collection bottle down and snap it
into place against the MFP. Note: If the bottle does not snap into place,
make sure that the blue transfer cleaner handle and the large, green lever
are in the upright position.
Installez la bouteille de récupération du toner. 1) Déballez la bouteille
de récupération du toner. 2) Insérez la bouteille de récupération du toner
en la faisant glisser vers le bas et enclenchez-la dans le MFP.
Remarque : Si la bouteille ne s'enclenche pas, vérifiez que la poignée
bleue du kit de nettoyage du système de transfert et le grand levier vert
sont tous deux en position relevée.
Instale la botella de recogida de tóner. 1) Extraiga la botella de
recogida de tóner del embalaje. 2) Deslice la botella de recogida de tóner
hacia el interior del MFP y encájela en su sitio. Nota: Si la botella no
encaja en su sitio, asegúrese de que el asa azul del limpiador de
transferencia y la palanca verde grande están hacia arriba.
Instale o recipiente de coleta do toner. 1) Retire-o da embalagem da
embalagem. 2) Deslize o recipiente de coleta do toner para baixo e
encaixe-o na MFP. Nota: Se o recipiente não encaixar, verifique se a alça
azul do limpador de transferência e a alavanca verde grande estão
voltadas para cima.
20
2