Page 1 LaserJet 9040mfp hp LaserJet 9050mfp start démarrage start...
Page 3 LaserJet 9040mfp hp LaserJet 9050mfp Getting Started Guide...
Page 4 Corporation. as constituting an additional warranty. except as allowed under the copyright laws.  HP shall not be liable for technical or editorial UNIX is a registered trademark of The information contained herein is subject errors or omissions contained herein.
Page 5: Table Des Matières
HP’s Premium Protection Warranty........
Page 6: Introduction
Introduction Congratulations on your purchase of the HP LaserJet 9040mfp* (product number Q3726A) or HP LaserJet 9050mfp (product number Q3728A). The product comes standard with the following items: 256 MB random access memory (RAM) copying, digital sending, and wide-format printing capabilities...
Page 7: Where To Look For Information
Where to look for information Start guide This guide contains information about unpacking and installing your product. Use guide This guide contains detailed information about using and troubleshooting and is available on the CD-ROM that came with the product. If you would like a hard copy, use your product to print the use guide.
Page 8: Prepare Product Location
HP recommends at least 3 meters (10 feet) of space around the shipping box to remove all of the shipping materials.
Page 9: Product Size
Tray 4 casters. This measurement is the space that is required to fully extend Tray 2 or Tray 3. HP LaserJet 9040mfp and 9050mfp dimensions with the optional 3000-sheet stacker or the optional 3000-sheet stacker/stapler (top and side views)
Page 10 This measurement is the space that is required to fully extend Tray 2 or Tray 3. HP LaserJet 9040mfp and 9050mfp dimensions with the optional 3000-sheet stacker or the optional 3000-sheet stacker/stapler and the ADF lid open (top and side views)
Page 11 This measurement is the space that is required to fully extend Tray 2 or Tray 3. The total combined depth of the product and Tray 2 or Tray 3 when it is extended is 1130.3 mm (44.5 inches.) HP LaserJet 9040mfp and 9050mfp dimensions with the optional multifunction finisher and the ADF lid open (top and side views)
Page 12 This measurement is the space that is required to fully extend Tray 2 or Tray 3. The total combined depth of the product and Tray 2 or Tray 3 when it is extended is 1130.3 mm (44.5 inches.) HP LaserJet 9040mfp and 9050mfp dimensions with the 8-bin mailbox and the ADF lid open (top and side views)
Page 13 Location requirements for the product A level area on the floor, preferably a hard Adequate power supply (For the 110 V model, surface without carpet. a dedicated 15 A circuit is recommended; for the 220 V model, a dedicated 8 A circuit is recommended) Space allowance around the product.
Page 14: Check Package Contents
Step 2. Check package contents 220 V power cord, or 110 V power cord control panel overlays MFP product product software print cartridge CD-ROM Start guide (this manual) Quick Reference Poster Package contents Product Setup ENWW...
Page 15: Remove The Product From The Shipping Box
Step 3. Remove the product from the shipping box WARNING! This product weighs approximately 143.2 kg (315 lb). HP recommends that the product be rolled on its wheels rather than be lifted. See the diagrams on the shipping box for unpacking instructions. The diagrams also include instructions on how to remove the product from the shipping pallet.
Page 16: Remove Internal Packaging
Step 4. Remove internal packaging CAUTION The product contains orange shipping tape and internal packaging to prevent damage during shipping. You must remove all shipping materials and internal packaging in order for the product to function correctly. Remove all orange packing material from the exterior of the product and remove any cardboard or styrofoam material that is not orange.
Page 17: Identify Product Parts 15
13 Right door 21 Fax connector (for Tray 3 14 Vertical transfer door optional fax) Left door (behind 15 Tray 4 22 HP JetLink connector accessory output) (for paper-handling 16 Copy card connector accessory) Power-cord connector 17 EIO slot 23 Security lock port...
Page 18: Position The Product
Step 6. Position the product Unlock the front wheels of the product (if they are locked), and roll the product to its permanent location. Leave space to walk behind the product and to install the output device. Push the locking tabs on the front wheels to the lock position. Only the front wheels lock.
Page 19: Install The Print Cartridge
Step 7. Install the print cartridge Note If you get toner on your clothing, wipe it off with a dry cloth and wash the clothing in cold water. Hot water sets toner into fabric. Before removing the print cartridge from its packaging, set the print cartridge on a sturdy surface.
Page 20: Install Output Device
Step 8. Install output device Install the output device that you purchased. After the device is installed, go to step 9. Note Use the installation instructions that are packaged with the output device. The instructions might be on a CD-ROM. 3,000-sheet stacker/stapler 3,000-sheet stacker...
Page 21: Change The Control Panel Overlays
Step 9. Change the control panel overlays The control panel comes either with English overlays installed or with no overlays. If necessary, use the following procedure to change the control panel overlays. Locate the two control panel overlays. Lift the top cover of the product. Insert a small, flat-blade screwdriver or other thin, narrow device in the slot at the top edge of one of the overlays.
Page 22: Connect Product Cables
Step 10. Connect product cables The product can connect to a computer using a parallel cable, or to the network using the HP Jetdirect print server. Local area network (LAN) connector (RJ-45) Foreign interface harness (AUX) Parallel B connector (Parallel)
Page 23 Connecting to Ethernet 10/100Base-TX network Use the RJ-45 connector to connect the product to an Ethernet 10/100Base-TX network. Make sure that the product power cord is not connected to an outlet. Pull the output device away from the product. Connect a network cable to the RJ-45 connector. Connect the other end of the cable to the network port.
Page 24: Connect Power Cords
Step 11. Connect power cords This section describes how to connect the power cord. CAUTION Do not connect the product power cord to the power-cord connector on Tray 4. That connector is designed to connect paper output devices such as the multifunction finisher to Tray 4. To prevent damage to the product, use only the power cords that came with the product.
Page 25: Configure The Control Panel Display Language
Step 12. Configure the control panel display language By default, the control panel on the product displays messages in English. If necessary, set the product to display messages and print configuration pages in another supported language. Note When the product is turned on for the first time, you have the option to set the language to display messages in many different languages.
Page 26 Step 13. Load Trays 1, 2, 3, and 4 This section describes how to load A4- or Letter-size paper. For instructions on loading and configuring other sizes and types of media, see the use guide. CAUTION To avoid a jam, never open a tray while the product is printing from that tray.
Page 27: Load Trays 1, 2, 3, And 4
To load Tray 2 and Tray 3 Open the tray until it stops. Adjust the left (Y) paper guide by pressing the tab on the guide and set the guide to the correct paper size. Adjust the front (X) paper guide by pressing the tab on the guide and set the guide to the correct paper size.
Page 28 To load Tray 4 Tray 4 holds up to 2,000 sheets. For media specifications, see the use guide. Pull Tray 4 open until it stops. Adjust the left (Y) paper guide by pressing the tab on the guide and set the guide to the correct paper size. Adjust the front (X) paper guide by pressing the tab on the guide and set the guide to the correct paper size.
Page 29 CAUTION Never store paper or other items in the area to the left of the paper guides. Doing so can permanently damage the tray. Close the tray. CAUTION Do not slam the tray into the product. ENWW Load Trays 1, 2, 3, and 4 27...
Page 30: Print The Configuration Page
On the touch screen of the graphical display: Touch Menu. Touch Information. Touch Print Configuration. The configuration page prints. An HP Jetdirect network configuration page also prints. This page shows the current network settings. Product Setup ENWW...
Page 31: Configure Embedded Send To E-Mail
Step 15. Configure embedded Send to e-mail To use the send to e-mail feature, the MFP must be connected to an IP network and configured with the IP address or hostname of a Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) server. Optionally, the MFP can be configured to use a V2 or V3 Lightweight Directory Access Protocol (LDAP).
Page 32: Install Software
Internet.  Note Product installation software for UNIX (HP-UX, Sun Solaris) networks is available for download at www.hp.com/support/net_printing. Installing Windows printing software This section describes how to install Windows printing software. The software is supported on ...
Page 33: Installing Macintosh Printing Software
Macintosh OS 8 or later. To install Macintosh printing software for Mac OS 8.6 to 9.2 Connect the network cable between the HP Jetdirect print server and a network port. Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. The CD-ROM menu runs automatically. If the CD-ROM menu does not run automatically, double-click the CD-ROM icon on the desktop, and then double-click the Installer icon.
Page 34: Verify Product Setup
Open a program of your choice. Open or create a simple document. In the program, select the Print command. Select the HP LaserJet 9040mfp or HP LaserJet 9050mfp as your product. Print the document. If the document does not print correctly, check your product installation and configuration. For additional information, see the use guide.
Page 35: Warranty And Regulatory Information
HP does not warrant that the operation of HP products will be uninterrupted or error free. If HP is unable, within a reasonable time, to repair or replace any product to a condition as warranted, customer will be entitled to a refund of the purchase price upon prompt return of the product.
Page 36 If product hardware fails during the warranty period, contact an HP-authorized service or support provider. If product hardware fails after the warranty period, and you have an HP Maintenance Agreement or HP SupportPack, request service as specified in the agreement.
Page 37: Hp's Premium Protection Warranty
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, IN NO EVENT WILL HP OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL (INCLUDING LOST PROFIT OR DATA), OR OTHER DAMAGE, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE.
Page 38: Hp Software License Terms
The Software is owned and copyrighted by HP or its third party suppliers. Your license confers no title to, or ownership in, the Software and is not a sale of any rights in the Software. HP’s third party suppliers may protect their rights in the event of any violation of these License Terms.
Page 39: Fcc Regulations
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Modifications not expressly approved by HP could void the user's authority to operate the equipment under FCC rules.
Page 40: Safety Information
Material safety data sheet Material Safety Data Sheets (MSDS) for supplies containing chemical substances (such as toner) can be obtained by contacting the HP LaserJet Supplies website at www.hp.com/go/msds or www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety. Laser Statement for Finland...
Page 41: Declaration Of Conformity
Hewlett-Packard Company Manufacturer’s Address: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA declares, that the product Product Name: HP LaserJet 9040MFP / 9050MFP printer Model Numbers: Q3726A, Q3727A, Q3728A, and Q3729A, including C8531A 2000-sheet input feed unit Regulatory Model BOISB-0403-01 Number...
Page 42 Manufacturer’s Montemorelos 299 Address: Guadalajara Jalisco, 45060 Mexico declares, that the product Product Name: Finishing accessories for HP LaserJet 9040MFP / 9050MFP printer Model Numbers: C8084A, C8085A, C8088A, C8088B, Q5693A, Q5710A Product Options: conforms to the following Product Specifications: SAFETY:...
Page 43 LaserJet 9040mfp hp LaserJet 9050mfp Guide de mise en route...
Page 44 © 2004 Copyright Hewlett-Packard Les seules garanties concernant les produits Marques Development Company, L.P. et services HP sont énoncées dans la   Microsoft Windows et Windows NT sont garantie qui accompagne ces produits et Il est interdit de reproduire, adapter ou des marques déposées aux Etats-Unis de...
Page 45 Termes de la licence d'utilisation du logiciel HP ....... 75...
Page 46: Introduction
Introduction Félicitations pour l'achat de votre nouvelle imprimante HP LaserJet 9040mfp* (numéro de référence Q3726A) ou HP LaserJet 9050mfp (numéro de référence Q3728A). Ce produit est fourni en série avec les éléments suivants : 256 Mo de mémoire RAM copie, envoi numérique et fonction d’impression sur support de grand format...
Page 47: Recherche D'informations
Recherche d’informations Guide de mise en route Ce guide contient des informations sur le déballage et l’installation du produit. Guide d’utilisation Ce guide contient des informations détaillées sur l’utilisation et le dépannage. Il est disponible sur le CD-ROM fournit avec le produit. Pour obtenir une copie papier du guide d’utilisation, imprimez-le sur votre imprimante.
Page 48: Préparation De L'emplacement De L'imprimante
Avant d'enlever le film plastique du carton d'expédition, assurez-vous de disposer d'assez d'espace pour extraire le contenu du carton, puis faites rouler le produit pour le retirer de sa palette d'expédition. HP vous recommande de disposer d'au moins 3 mètres d'espace autour du carton d'expédition pour retirer tous les matériaux d'emballage.
Page 49: Taille De L'imprimante
4. Ces dimensions indiquent l’espace requis par le bac 2 ou 3 lorsqu’il est complètement étendu. Dimensions des imprimantes HP LaserJet 9040mfp et 9050mfp avec réceptacle en option de 3 000 feuilles ou réceptacle/agrafeuse en option de 3 000 feuilles.
Page 50 Ces dimensions indiquent l’espace requis par le bac 2 ou 3 lorsqu’il est complètement étendu. Dimensions des imprimantes HP LaserJet 9040mfp et 9050mfp avec réceptacle en option de 3 000 feuilles ou réceptacle/agrafeuse en option de 3 000 feuilles et couvercle du BAA ouvert (vues de dessus et de côté).
Page 51 2 ou 3 lorsqu’il est étendu est de 1 130,3 mm. Dimensions des imprimantes HP LaserJet 9040mfp et 9050mfp avec mode de finition multifonction en option et couvercle du BAA ouvert (vues de dessus et de côté) FRWW Liste de contrôle de l'installation 49...
Page 52 2 ou 3 lorsqu’il est étendu est de 1 130,3 mm. Dimensions des imprimantes HP LaserJet 9040mfp et 9050mfp avec trieuse 8 bacs et couvercle du BAA ouvert (vues de dessus et de côté)
Page 53 Emplacement de l'imprimante : conditions requises Une zone plane, de préférence sur un sol sans Un bloc d'alimentation adéquat (pour le moquette, ni tapis. modèle 110 volts, circuit dédié de 15 A recommandé, pour le modèle 220 volts, un circuit dédié de 8 A recommandé) Un dégagement suffisant autour de l'imprimante.
Page 54: Vérification Du Contenu De L'emballage
Etape 2. Vérification du contenu de l'emballage cordon d’alimentation 220 V ou cordon d’alimentation 110 V caches du panneau de commande produit MFP logiciel du produit cartouche CD-ROM d'impression Guide de mise en route Notice de référence (ce guide) Contenu de l'emballage Installation du produit FRWW...
Page 55: Retrait De L'imprimante Du Carton D'expédition
Etape 3. Retrait de l'imprimante du carton d'expédition AVERTISSEMENT ! L'imprimante pèse environ 143,2 kg. HP recommande de faire rouler le produit plutôt que le soulever. Reportez-vous aux schémas du carton d’expédition pour obtenir des instructions de déballage. Les schémas indiquent également comment retirer le produit de la palette d’expédition.
Page 56: Retrait Des Éléments D'emballage
Etape 4. Retrait des éléments d'emballage ATTENTION L'imprimante contient du ruban adhésif de couleur orange, ainsi qu'un emballage interne pour empêcher tout endommagement lors de l'expédition. Vous devez retirer tout le matériel d'expédition et l'emballage interne pour faire fonctionner l'imprimante correctement. Retirez tout emballage orange se trouvant à...
Page 57: Identification Des Différentes Parties Du Produit 55
14 Trappe de transfert (pour télécopie en Bac 3 verticale option) Trappe gauche 15 Bac 4 22 Connecteur HP JetLink (derrière la sortie de (pour l'accessoire de 16 Connecteur de carte l’accessoire) gestion du papier) à duplication Connecteur du cordon...
Page 58: Installation Du Produit
Etape 6. Installation du produit Déverrouillez les roulettes avant du produit (si nécessaire), puis faites-le rouler jusqu’à son emplacement définitif. Laissez un espace suffisant pour pouvoir circuler derrière l’imprimante et installer le périphérique de sortie. Placez les languettes de verrouillage des roues avant en position verrouillée.
Page 59: Installation De La Cartouche D'impression 57
Etape 7. Installation de la cartouche d'impression Remarque Si vous tachez vos vêtements avec de l'encre, essuyez la tache à l'aide d'un chiffon sec, puis lavez le vêtement à l'eau froide. L'eau chaude fixe l'encre sur le tissu. Avant de retirer la cartouche d'impression de son emballage, posez-la sur une surface plane.
Page 60: Installation Du Périphérique De Sortie
Etape 8. Installation du périphérique de sortie Installez le périphérique de sortie acheté. Une fois l'installation du périphérique terminée, passez à l'étape 9. Remarque Reportez-vous pour cela aux instructions d'installation qui accompagnent le périphérique de sortie. Les instructions peuvent être disponibles sur un CD-ROM. réceptacle/ agrafeuse 3 000 feuilles...
Page 61: Changement Des Caches (Plastique) Du Panneau De Commande 59
Etape 9. Changement des caches (plastique) du panneau de commande Le panneau de commande est fourni avec des caches en anglais ou sans cache. Si nécessaire, procédez comme suit pour remplacer les caches (plastique) du panneau de commande. Repérez les deux caches du panneau de commande. Soulevez le capot supérieur du produit.
Page 62: Connexion Des Câbles De L'imprimante
Etape 10. Connexion des câbles de l'imprimante Vous pouvez connecter l'imprimante à un ordinateur à l'aide d'un câble parallèle ou au réseau à l'aide du serveur d'impression HP Jetdirect. Connecteur RJ-45 LAN (réseau local) Connecteur de périphérique externe (AUX) Connecteur parallèle B (Parallèle)
Page 63: Connexion À Un Réseau Ethernet 10/100Base-Tx
Connexion à un réseau Ethernet 10/100Base-TX Utilisez le connecteur RJ-45 pour connecter l’imprimante à un réseau Ethernet 10/100Base-TX. Assurez-vous que le câble d'alimentation de l'imprimante n'est pas connecté à une prise. Retirez le périphérique de sortie de l’imprimante. Connectez un câble réseau au connecteur RJ-45. Reliez l'autre extrémité...
Page 64: Connexion Des Cordons D'alimentation
Etape 11. Connexion des cordons d'alimentation Cette section décrit la connexion du cordon d'alimentation. ATTENTION Ne connectez pas le cordon d’alimentation au cordon d’alimentation du bac 4. Cette prise est conçue pour une connexion des unités de sortie papier, telles que le mode de finition multifonction, au bac 4. Pour ne pas endommager l'imprimante, utilisez uniquement les cordons d'alimentation qui accompagnent l'imprimante.
Page 65: Configuration De La Langue De L'écran Du Panneau De Commande
Etape 12. Configuration de la langue de l'écran du panneau de commande Par défaut, le panneau de commande affiche les messages en anglais. Si nécessaire, configurez l'imprimante pour qu'elle affiche les messages et imprime les pages de configuration dans une des langues prises en charge. Remarque Lorsque vous allumez l'imprimante pour la première fois, vous avez le choix entre plusieurs langues d'affichage des messages.
Page 66 Etape 13. Chargement des bacs 1, 2, 3 et 4 Cette section décrit le chargement du papier au format A4 ou Lettre. Pour obtenir des instructions sur le chargement et la configuration d'autres formats et types de support, reportez-vous au guide d'utilisation.
Page 67: Chargement Des Bacs 1, 2, 3 Et 4
Pour charger le bac 2 et le bac 3 Ouvrez le bac au maximum. Ajustez le guide papier de gauche (Y) en appuyant sur la languette du guide et réglez-le au format de papier correct. Ajustez le guide papier avant (Y) en appuyant sur la languette du guide et réglez-le au format de papier correct.
Page 68: Pour Charger Le Bac
Pour charger le bac 4 Le bac 4 peut contenir jusqu’à 2 000 feuilles Pour plus d'informations sur les spécifications des supports, reportez-vous au guide d'utilisation. Ouvrez le bac 4 au maximum. Ajustez le guide papier de gauche (Y) en appuyant sur la languette du guide et réglez-le au format de papier correct.
Page 69 ATTENTION Ne stockez jamais de papier ou d'autres éléments dans la zone située à gauche des guides papier. Le bac risquerait d'être irrémédiablement endommagé. Fermez le bac. ATTENTION Ne pas claquer le bac dans l’imprimante. FRWW Chargement des bacs 1, 2, 3 et 4 67...
Page 70: Impression De La Page De Configuration
Sur l'écran graphique tactile : Appuyez sur Menu. Appuyez sur Informations. Appuyez sur Imprimer configuration. La page de configuration est imprimée. Une page de configuration réseau HP Jetdirect est également imprimée. Cette page affiche les paramètres réseau actuels. Installation du produit FRWW...
Page 71: Configuration De L'envoi Vers La Messagerie Électronique Intégré
Etape 15. Configuration de l’envoi vers la messagerie électronique intégré Pour pouvoir utiliser la fonction Envoi vers messagerie électronique, le MFP doit être connecté à un réseau IP et configuré avec l'adresse IP ou le nom d'hôte d'un serveur SMTP (Simple Mail Transfer Protocol).
Page 72: Installation Du Logiciel
Remarque Vous pouvez télécharger le logiciel d'installation de l'imprimante destiné aux réseaux UNIX (HP UX, Sun Solaris) sur le site www.hp.com/support/net_printing. Installation du logiciel d'impression Windows Cette section décrit l'installation du logiciel d'impression Windows. Le logiciel est pris en charge sous Microsoft Windows 9X, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows Millennium (Me),...
Page 73: Installation Du Logiciel D'impression Macintosh
Pour installer les pilotes d'impression Macintosh sous Mac OS 8.6 à Mac OS 9.2 Connectez le câble réseau entre le serveur d'impression HP Jetdirect et un port réseau. Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Le menu du CD-ROM s'affiche automatiquement. Si ce n'est pas le cas, double-cliquez sur l'icône du CD-ROM sur le bureau, puis double-cliquez...
Page 74: Vérification De L'installation De L'imprimante
Pour plus d'informations, reportez-vous au guide d'utilisation. Assistance clientèle Pour plus d'informations, reportez-vous au guide d'utilisation fourni sur le CD-ROM. Pour obtenir des informations de la part de l'assistance clientèle HP, reportez-vous à la brochure d'assistance accompagnant l'imprimante. Installation du produit...
Page 75: Informations Sur Les Réglementations Et La Garantie
Si de tels défauts sont signalés à HP au cours de la période de garantie, HP s'engage, à son entière discrétion, à réparer ou à remplacer les produits dont les défauts ont été confirmés. Les produits de remplacement peuvent être soit neufs, soit comme neufs.
Page 76: Maintenance Durant Et Après La Période De Garantie
HP ou à HP SupportPack, suivez les instructions fournies dans le contrat pour requérir une assistance. Si vous n’avez pas souscrit à un contrat de maintenance HP ou à HP SupportPack, contactez un bureau de service ou d’assistance agréé HP.
Page 77: Garantie De Protection Premium Hp
Logiciel et ne constitue pas une vente des droits sur le Logiciel. Les fournisseurs tiers de HP peuvent protéger leurs droits en cas de violation des termes de cette licence d'utilisation.
Page 78 HP. Dans certaines juridictions, l'autorisation de HP peut ne pas être indispensable pour une décompilation ou un désassemblage partiel. A sa demande, vous fournirez à HP des informations suffisamment détaillées sur le désassemblage ou la décompilation. Vous n'êtes pas autorisé...
Page 79: Réglementations De La Fcc
à ces interférences à ses propres frais. Toute modification de cette imprimante, non expressément approuvé par HP, peut annuler le droit de l'utilisateur à exploiter cet équipement selon les règles FCC.
Page 80: Informations Relatives À La Sécurité
Les fiches techniques de sécurité du produit (MSDS – Material Safety Data Sheet) pour les fournitures contenant des substances chimiques (comme du toner) peuvent être obtenues en visitant le site Web sur les fournitures LaserJet HP à l'adresse : www.hp.com/go/msds www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety.
Page 81: Déclaration De Conformité
11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, Etats-Unis déclare que le produit Nom du produit : Imprimante HP LaserJet 9040MFP / 9050MFP Numéro de référence : Q3726A, Q3727A, Q3728A et Q3729A, incluant l'unité d'alimentation de 2 000 feuilles C8531A Numéro modèle BOISB-0403-01 réglementaire...
Page 82 Adresse du fabricant : Montemorelos 299 Guadalajara Jalisco, 45060 Mexico déclare que le produit Nom du produit : Accessoires de finition pour l’imprimante HP LaserJet 9040MFP / 9050MFP Numéro de C8084A, C8085A, C8088A, C8088B, Q5693A, Q5710A référence : Options du produit : TOUTES est conforme aux spécifications suivantes :...
Page 83 LaserJet 9040mfp hp LaserJet 9050mfp Introduktionsvejledning...
Page 84 © 2004 Copyright Hewlett-Packard De eneste garantier, der ydes for Varemærker Development Company, L.P. HP-produkter og -tjenester, er anført i de    Microsoft , Windows og Windows NT udtrykkelige erklæringer om begrænset Reproduktion, tilpasning eller oversættelse varemærker, registreret i USA og tilhørende garanti, der følger med sådanne produkter og...
Page 85 HP's førsteklasses beskyttelsesgaranti ........
Page 86: Indledning
Indledning Tillykke med din nye HP LaserJet 9040mfp* (produktnummer Q3726A) eller HP LaserJet 9050mfp (produktnummer Q3728A). Produktet leveres som standard med følgende enheder og funktioner: 256 MB RAM (random access memory) kopieringsfunktion, digital afsendelse og bredt udskriftsformat to papirbakker til hver 500 ark (bakke 2 og bakke 3) multifunktionsbakke til 100 ark (bakke 1) inputbakke til 2.000 ark (bakke 4)
Page 87: Her Kan Du Finde Oplysninger
Her kan du finde oplysninger Opsætningsvejledning Denne vejledning indeholder oplysninger om udpakning og installation af produktet. Brugervejledning Denne vejledning indeholder detaljerede oplysninger om anvendelse og fejlfinding og findes på den cd-rom, der blev leveret sammen med produktet. Hvis du ønsker en papirkopi, kan du bruge dit produkt til at udskrive brugervejledningen.
Page 88: Forberedelse Af Produktets Placering
Pladskrav til udpakning Inden plasten fjernes fra forsendelsesboksen, skal du kontrollere, at der er nok plads til at fjerne indholdet fra forsendelsesboksen. Derefter skal produktet rulles ned ad pallen. HP anbefaler mindst 3 meter rundt om forsendelsesboksen, når al forsendelsesmaterialet fjernes.
Page 89: Produktstørrelse
Dette mål er den afstand, der kræves for at kunne udvide bakke 2 eller bakke 3 helt. Dimensionerne på HP LaserJet 9040mfp og 9050mfp med den valgfri stacker til 3.000 ark eller den valgfri stacker/hæfteenhed til 3.000 ark (set ovenfra og fra siden)
Page 90 Dette mål er den afstand, der kræves for at kunne udvide bakke 2 eller bakke 3 helt. Dimensionerne på HP LaserJet 9040mfp og 9050mfp med den valgfri stacker til 3.000 ark eller den valgfri stacker/hæfteenhed til 3.000 ark og ADF-låget åbent (set ovenfra og fra...
Page 91 Dette mål er den plads, der kræves for at kunne udvide bakke 2 eller bakke 3 helt. Den samlede dybde for hele produktet og bakke 2 eller bakke 3, når den er udvidet, er 1.130,3 mm (44,5"). Dimensionerne på HP LaserJet 9040mfp og 9050mfp med den valgfri multifunktionelle finisher og ADF-låget åbent (set ovenfra og fra siden)
Page 92 Dette mål er den afstand, der kræves for at kunne udvide bakke 2 eller bakke 3 helt. Den samlede dybde for hele produktet og bakke 2 eller bakke 3, når den er udvidet, er 1.130,3 mm (44,5"). Dimensionerne på HP LaserJet 9040mfp og 9050mfp med postkassen med 8 bakker og ADF-låget åbent (set ovenfra og fra siden)
Page 93 Placeringskrav til produktet Et vandret område på gulvet, gerne en hård Tilstrækkelig strømforsyning (til overflade uden gulvtæppe. 110V-modellen anbefales et dedikeret 15A-kredsløb, til 220V-modellen anbefales et dedikeret 8A-kredsløb). Et frit område omkring produktet. Et stabilt klima – ingen store udsving i Et lokale med god ventilation.
Page 94: Kontrol Af Pakkens Indhold
Trin 2. Kontrol af pakkens indhold Netledning til 220V eller Netledning til 110V Kontrolpanelskabeloner MFP-produkt Cd-rom med Tonerkassette produktsoftwaren Opsætningsvejledning (denne vejledning) Kort funktionsoversigt Pakkens indhold Produktinstallation DAWW...
Page 95: Fjernelse Af Produktet Fra Forsendelsesboksen
Trin 3. Fjernelse af produktet fra forsendelsesboksen ADVARSEL! Dette produkt vejer ca. 143,2 kg. HP anbefaler, at man undgår at løfte produktet, men ruller det på hjulene. Se udpakningsinstruktionerne i diagrammerne på forsendelsesboksen. Diagrammerne viser også, hvordan produktet fjernes fra pallen.
Page 96: Fjernelse Af Den Indvendige Emballage
Trin 4. Fjernelse af den indvendige emballage FORSIGTIG! Produktet indeholder orange tape og indvendig emballage for at forhindre skader under forsendelsen. Al forsendelsesmateriale og indvendig emballage skal fjernes, for at produktet kan fungere korrekt. Fjern al den orange emballage, som omgiver produktet, og fjern eventuelle pap- eller flamingostykker, som ikke er orange.
Page 97: Identifikation Af Produktdele 95
11 ADF 20 Parallel B-stik Bakke 2 12 Bakke 1 21 Fax-stik (til valgfri faxenhed) Tænd-/slukknap 13 Højre dæksel 22 HP JetLink-stik (til Bakke 3 14 Lodret papirhåndteringstilbehør) overføringsdæksel Venstre dæksel (bag 23 Port til sikkerhedslås udskriftsbakken) 15 Bakke 4...
Page 98: Placering Af Produktet
Trin 6. Placering af produktet Lås de forreste hjul på produktet op (hvis de er låst), og rul produktet hen, hvor det skal stå. Der skal være plads til at komme bag om produktet og til at installere udskriftsenheden. Placer låsetapperne på de forreste hjul i låst position. Kun de forreste hjul låses.
Page 99: Installation Af Tonerkassetten
Trin 7. Installation af tonerkassetten Bemærk! Hvis du får toner på tøjet, kan du tørre den af med en tør klud og vaske tøjet i koldt vand. Varmt vand får toneren til at sætte sig fast i stoffet. Inden du fjerner tonerkassetten fra indpakningen, skal du placere den på...
Page 100: Installation Af Udskriftsenheden
Trin 8. Installation af udskriftsenheden Installer den udskriftsenhed, du har købt. Når enheden er installeret, skal du gå videre til trin 9. Bemærk! Følg den installationsvejledning, der følger med udskriftsenheden. Vejledningen findes muligvis på en cd-rom. Stacker/ hæfteenhed til 3.000 ark Stacker til 3.000 ark Multifunktionel finisher Postkasse...
Page 101: Udskiftning Af Kontrolpanelskabeloner
Trin 9. Udskiftning af kontrolpanelskabeloner Kontrolpanelet leveres enten med et installeret overlay på engelsk eller uden overlay. Brug evt. nedenstående fremgangsmåde til at udskifte kontrolpanelskabelonerne. Find de to kontrolpanelskabeloner. Hæv produktets topdæksel. Indfør en lille, fladbladet skruetrækker eller et andet tyndt og smalt instrument i rillen i den øverste kant af et af de to skabeloner.
Page 102: Tilslutning Af Produktkabler
Trin 10. Tilslutning af produktkabler Produktet kan tilsluttes til en computer ved hjælp af et parallelkabel eller til et netværk ved hjælp af HP Jetdirect-printerserveren. LAN-stik (Local area network) (RJ-45) AUX-stik Parallelstik (B) (parallelt) Fax-stik (RJ-11 til valgfri faxenhed) HP JetLink-stik (til papirhåndteringstilbehør)
Page 103 Tilslutning til Ethernet 10/100Base-TX-netværk Brug RJ-45-stikket til at tilslutte produktet til et Ethernet 10/100Base-TX-netværk. Kontroller, at produktets netledning ikke er tilsluttet en stikkontakt. Træk udskriftsenheden væk fra produktet. Tilslut et netværkskabel i RJ-45-stikket. Tilslut den anden ende af kablet til netværksporten. Monter udskriftsenheden på...
Page 104: Tilslutning Af Netledninger
Trin 11. Tilslutning af netledninger I dette afsnit beskrives, hvordan netledningen tilsluttes. FORSIGTIG! Du skal ikke tilslutte produktets netledning til netledningsstikket på bakke 4. Dette stik er beregnet til tilslutning af papiroutputenheder, f.eks. den multifunktionelle finisher til bakke 4. Brug kun de netledninger, der blev leveret med produktet, så produktet ikke beskadiges.
Page 105: Konfiguration Af Det Sprog, Der Skal Vises På Kontrolpanelet
Trin 12. Konfiguration af det sprog, der skal vises på kontrolpanelet Som standard vises meddelelserne på produktets kontrolpanel på engelsk. Hvis det er nødvendigt, kan du indstille produktet til at vise meddelelser og udskrive konfigurationssider på et andet understøttet sprog. Bemærk! Første gang du tænder for produktet, kan du vælge at få...
Page 106 Trin 13. Ilægning af papir i bakke 1, 2, 3 og 4 I dette afsnit beskrives, hvordan du lægger A4- eller Letter-papir i bakkerne. Vejledning om ilægning og konfiguration af andre størrelser og typer af medier finder du i brugervejledningen. FORSIGTIG! Åbn aldrig en bakke, mens produktet udskriver fra den, da det kan forårsage papirstop.
Page 107: Ilægning Af Papir I Bakke 1, 2, 3 Og 4
Sådan lægges papir i bakke 2 og bakke 3 Åbn bakken, til den ikke kan komme længere ud. Juster venstre papirstyr (Y) ved at trykke på tappen på styret og indstille styret til det korrekte format. Juster det forreste papirstyr (X) ved at trykke på tappen på styret og indstille styret til det korrekte format.
Page 108 Sådan lægges papir i bakke 4 Bakke 4 kan indeholde op til 2.000 ark papir. Du kan finde mediespecifikationer i brugervejledningen. Træk bakke 4 ud, til den ikke kan komme længere. Juster venstre papirstyr (Y) ved at trykke på tappen på styret og indstille styret til det korrekte format.
Page 109 FORSIGTIG! Opbevar aldrig papir eller andet i nærheden af de venstre papirstyr. Dette kan skade bakken permanent. Luk bakken. FORSIGTIG! Brug beherskede bevægelser. Bakken må ikke smækkes i. DAWW Ilægning af papir i bakke 1, 2, 3 og 4 107...
Page 110: Udskrivning Af Konfigurationssiden
Udskriv konfigurationssiden for at kontrollere, at produktet fungerer korrekt, og at ekstraudstyret er installeret korrekt. Gør følgende på det grafiske displays touch-skærm: Tryk på Menu. Tryk på Oplysninger. Tryk på Udskriv konfiguration. Konfigurationssiden udskrives. Der udskrives også en HP Jetdirect-netværkskonfigurationsside. Denne side viser de aktuelle netværksindstillinger. Produktinstallation DAWW...
Page 111: Konfiguration Af Integreret Send Til E-Mail
Trin 15. Konfiguration af integreret Send til e-mail For at kunne bruge funktionen Send til e-mail skal MFP-produktet være tilsluttet et IP-netværk og konfigureret med IP-adressen eller værtsnavnet for en SMTP-server (Simple Mail Transfer Protocol). MFP-produktet kan også konfigureres til at bruge en V2 eller V3 LDAP-protokol (Lightweight Directory Access Protocol).
Page 112: Installation Af Software
Afhængigt af konfigurationen af Windows-styrede computere kontrollerer installationsprogrammet til softwaren automatisk, om computeren har adgang til internettet og giver mulighed for at hente den seneste software fra internettet. Bemærk! Produktinstallationssoftware til UNIX-netværk (HP UX, Sun Solaris) kan hentes på www.hp.com/ support/net_printing. Installation af Windows-udskrivningssoftware Dette afsnit beskriver, hvordan Windows-udskrivningssoftware installeres.
Page 113: Installation Af Macintosh-Udskrivningssoftware
Macintosh OS 8 eller nyere. Sådan installeres Macintosh-udskrivningssoftware på Mac OS 8.6 til 9.2 Tilslut netværkskablet mellem HP Jetdirect-printerserveren og en netværksport. Sæt cd-rom'en i cd-rom-drevet. Cd-rom-menuen kører automatisk. Hvis cd-rom-menuen ikke kører automatisk, skal du dobbeltklikke på cd-rom-ikonet på skrivebordet, og derefter dobbeltklikke på...
Page 114: Kontrol Af Produktinstallation
Sådan kontrolleres udskrivningen Åbn et vilkårligt program. Åbn eller opret et simpelt dokument. Vælg kommandoen Udskriv i programmet. Vælg HP LaserJet 9040mfp eller HP LaserJet 9050mfp som dit produkt. Udskriv dokumentet. Hvis dokumentet ikke udskrives korrekt, skal du kontrollere produktinstallationen og -konfigurationen.
Page 115: Garanti Og Lovmæssige Oplysninger
HP-hardware, -tilbehør og -forbrugsvarer garanteres at være fri for fejl i materialer og udførelse i den periode, der er angivet ovenfor. Hvis HP underrettes om sådanne defekter i garantiperioden, vil HP, efter eget valg, enten reparere eller erstatte produkter, der viser sig at være defekte.
Page 116 Hvis der opstår fejl på hardwaren efter garantiperiodens udløb, og du har en HP-vedligeholdelsesaftale eller HP SupportPack, skal du bestille service i henhold til aftalen. Hvis du ikke har en HP-vedligeholdelsesaftale eller HP SupportPack, skal du kontakte en autoriseret-HP-service- eller supportleverandør.
Page 117: Hp's Førsteklasses Beskyttelsesgaranti
HP. Licens HP giver dig licens til at bruge én kopi af softwaren. "Brug" betyder opbevaring, indlæsning, installering, kørsel eller fremvisning af softwaren. Du må ikke foretage ændringer af Softwaren eller deaktivere nogen af Softwarens licens- eller kontrolfunktioner. Hvis softwarelicensen gælder "samtidig brug", må...
Page 118 Ingen demontering eller dekryptering Du må ikke adskille eller dekompilere Softwaren, medmindre du har indhentet en forudgående, skriftlig tilladelse fra HP. I visse retskredse er HP's samtykke ikke påkrævet i forbindelse med begrænset demontering eller dekompilering. På forespørgsel skal brugeren give HP rimeligt detaljerede oplysninger om eventuel demontering eller dekompilering.
Page 119: Fcc-Regulativer
Anvendelse af dette udstyr i et beboelsesområde vil ofte kunne forårsage skadelige forstyrrelser, og udbedring af skadevirkninger vil skulle ske for brugerens regning. Ændringer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af HP, kan gøre brugerens tilladelse til at anvende udstyret ugyldig i henhold til FCC-bestemmelserne.
Page 120: Sikkerhedsoplysninger
Brug af kontroller, justeringsændringer eller udførelse af procedurer ud over dem, der er specificeret i denne vejledning, kan resultere i udsættelse for farlig udstråling. Datablad vedrørende materialesikkerhed Du kan hente datablade vedrørende materialesikkerhed (MSDS) på webstedet for HP LaserJet Supplies+ www.hp.com/go/msds eller www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety.
Page 121: Overensstemmelseserklæring
Producentens navn: Hewlett-Packard Company Producentens adresse: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA erklærer, at produktet Produktnavn: HP LaserJet 9040MFP / 9050MFP-printer Modelnummer: Q3726A, Q3727A, Q3728A og Q3729A, herunder indføringsenhed til 2000 ark – C8531A Lovpligtig model BOISB-0403-01 Nummer Produkttilbehør: opfylder følgende produktspecifikationer:...
Page 122 Producentens navn: Hewlett-Packard Company Producentens adresse: Montemorelos 299 Guadalajara Jalisco, 45060 Mexico erklærer, at produktet Produktnavn: Finishing-ekstraudstyr til HP LaserJet 9040MFP / 9050MFP-printer Modelnummer: C8084A, C8085A, C8088A, C8088B, Q5693A, Q5710A Produkttilbehør: opfylder følgende produktspecifikationer: SIKKERHED: IEC 60950:1999 / EN60950:2000 EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 –...
Page 123 Hewlett-Packard Montemorelos 299 Guadalajara Jalisco, 45060 Mexico 9050MFP HP LaserJet 9040MFP / Q5710A Q5693A C8088B C8088A C8085A C8084A IEC 60950:1999 / EN60950:2000 CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 EN 55024:1998 A / ICES-003 FCC 47 CFR 73/23/EEC...
Page 124 ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫إ‬ EN 45014 ISO/IEC Hewlett-Packard 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA 9050MFP HP LaserJet 9040MFP / Q3729A Q3728A Q3727A Q3726A C8531A BOISB-0403-01 IEC 60950:1999 / EN60950: 2000 IEC 60825-1:1993 + A1 +A2 / EN 60825-1:1994+A11+A2 GB4943-2001...
Page 125 Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet 9050, 9050n, 9050dn laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
Page 126 Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétique (CEM). VCCI ARWW...
Page 127 DFARS 252.211-7015 DFARS 252.227-7013 FAR 2.101 DFARS 252.227-7014 FAR 52.227-19 DFARS ARWW...
Page 128 ARWW...
Page 129 HP LaserJet support lj / 9050 support lj / 9040 ARWW...
Page 130 ‫ت ا‬ ‫ن وا‬ ‫ا‬ Hewlett-Packard HP LaserJet 9040mfp HP LaserJet 9050mfp ARWW...
Page 131 Start E-mail From Start ‫ام‬ ‫ا‬ Print HP LaserJet 9050mfp HP LaserJet 9040mfp ARWW...
Page 132 Auto Setup Set Default Printer Printing Mac OS 10.1 Macintosh HP Jetdirect Installer Starter CD-ROM Installer/<language> Installer/English HP LaserJet HP LaserJet Installers Installer Utilities Applications Print Center Add Printer Rendezvous OS X 10.1 Apple Talk OS X 10.2 Add Printer...
Page 133 ‫ا ا‬ support lj / 9050 support lj / 9040 Windows  Sun Solaris UNIX support net_printing Windows  Microsoft Windows   Windows Windows Millennium Edition (Me) Windows 2000 Windows NT Windows Windows Server 2003 x:setup Start ARWW...
Page 134 ‫و‬ ‫ا‬ ‫إر ل إ ا‬ ‫ة ا‬ ‫ا‬ SMTP Simple Mail Transfer Protocol LDAP Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) SMTP LDAP LDAP SMTP LDAP SMTP Menu Configure Device Sending E-mail Find Send Gateways SMTP LDAP SMTP SMTP SMTP Gateway Test Send Gateways LDAP SMTP...
Page 135 ‫ا‬ Menu Information Print Configuration HP Jetdirect ARWW...
Page 136 ARWW...
Page 137 Letter Custom/Standard Letter Standard Custom ARWW...
Page 138 Standard Letter Standard Custom ARWW...
Page 139 ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا دراج‬ ARWW...
Page 140 ‫ا‬ ‫ض‬ ENTER LANGUAGE ENTER English LANGUAGE Menu Configure Device System Setup Language PC-8 ARWW...
Page 141 ‫ك ا ر‬ ‫أ‬ ARWW...
Page 142 Ethernet 10/100Base-TX Ethernet 10/100Base-TX RJ-45 ARWW...
Page 143 ‫آ ت ا‬ ARWW...
Page 144 ‫ا‬ ‫أ‬ ARWW...
Page 145 ‫اج‬ ‫ز ا‬ ‫آ‬ ARWW...
Page 146 ‫ا‬ ‫آ‬ ARWW...
Page 147 ‫ا‬ ‫و‬ ARWW...
Page 148 ‫أ اء ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫أ اء ا‬ (RJ-45) HP JetLink ARWW...
Page 149 ARWW...
Page 150 ‫وق ا‬ ‫إ اج ا‬ ARWW...
Page 151 ARWW...
Page 152 ARWW...
Page 153 × 9050mfp HP LaserJet 9040mfp ARWW...
Page 154 × 9050mfp HP LaserJet 9040mfp ARWW...
Page 155 × 9050mfp HP LaserJet 9040mfp ARWW...
Page 156 × 9050mfp HP LaserJet 9040mfp ARWW...
Page 157 ARWW...
Page 158 ARWW...
Page 159 HP LaserJet 9050mfp Q3726A HP LaserJet 9040mfp* Q3728A HP Jetdirect ARWW...
Page 160 ......................................................................................................................................................................................................................................................
Page 162 LaserJet 9040mfp hp LaserJet 9050mfp...

Ce manuel est également adapté pour:

Laserjet 9050mfp Laserjet 9040 Laserjet 9050

HP LaserJet 9040mfp Guide De Mise En Route

English

Français

Dansk

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour HP LaserJet 9040mfp

Sommaire des Matières pour HP LaserJet 9040mfp

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières