HP color LaserJet 9500mfp Démarrage page 11

22) Position the new overlay over the control panel. Align the ends of the
overlay with the holes on the control panel and slide the overlay in.
23) Snap the overlay firmly onto the control panel. Make sure that the
overlay is flat against the control panel. 24) Repeat steps 22 and 23 to
change the second overlay.
22) Positionnez le nouveau cache sur le panneau de commande. Alignez
les extrémités du cache sur les trous situés sur le panneau de commande
et faites glissez le cache à l'intérieur. 23) Rabattez le cache contre le
panneau de commande. Vérifiez que le cache repose correctement contre
le panneau de commande. 24) Répétez les étapes 22 et 23 pour changer
le second cache.
22) Coloque la nueva plantilla sobre el panel de control. Alinee los
extremos de la plantilla con los agujeros del panel de control y coloque la
platilla deslizándola. 23) Encaje la plantilla firmemente en el panel de
control. Asegúrese de que la plantilla quede bien ajustada en el panel de
control. 24) Repita los pasos 22 y 23 para cambiar la segunda plantilla.
22) Posicione o novo decalque sobre o painel de controle. Alinhe as
extremidades do decalque com os furos no painel de controle e empurre o
decalque para dentro. 23) Encaixe o decalque firmemente no painel de
controle. Verifique se o decalque está encaixado no painel de controle de
forma que não sobrem relevos nele. 24) Repita as etapas 22 e 23 para
alterar o segundo decalque.
22
23
25) Remove the orange tape from tray 1.
25) Décollez le ruban adhésif orange du bac 1.
25) Retire la cinta naranja de la bandeja 1.
25) Remova a fita laranja da bandeja 1.
10
25