HP color LaserJet 9500mfp Démarrage page 25

7
7) Repeat steps 3 through 6, using the appropriate colors, to install the
remaining three image drums. Close the image-drum door, pressing the
tabs at the top of the door until they click into place.
7) Répétez les étapes 3 à 6 en utilisant les couleurs appropriées pour
installer les trois autres tambours images. Fermez la porte des tambours
images en appuyant sur les taquets en haut de la porte jusqu'à ce qu'ils
s'enclenchent.
7) Repita los pasos del 3 al 6, utilizando los colores adecuados, para
instalar los tres tambores de imágenes restantes. Cierre la puerta del
tambor de imágenes presionando las lengüetas que se encuentran en la
parte superior de la puerta hasta que hagan clic.
7) Repita as etapas de 3 a 6, usando as cores apropriadas, para instalar
os outros três tambores de imagem. Para fechar a porta do tambor de
imagem, pressione as lingüetas da parte superior da porta até que elas
se encaixem no lugar certo.
8) Rotate the blue dial downward until it stops. 9) Swing the large, green
lever up. 10) Close the front doors.
8) Faites pivoter la molette bleue vers le bas jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
9) Faites pivoter le grand levier vert vers le haut. 10) Fermez les portes
avant.
8) Gire el marcador azul hacia abajo hasta que se detenga. 9) Levante la
palanca verde grande. 10) Cierre las puertas frontales.
8) Gire o botão azul para baixo até ele parar. 9) Gire a alavanca verde
grande para cima. 10) Feche as portas frontais.
24
8
9