Manuels Connexes pour Aumuller FVM2
Sommaire des Matières pour Aumuller FVM2
- Page 1 FVM2 ENTRAÎNEMENT DE FERMETURE DE BATTANT MINI POUR FENÊTRE 2017 CH 1470 Estavayer-le-Lac • T +41 (0)26 663 99 40 • F +41 (0)26 663 99 49 • info@3cservices.ch • www.3cservices.ch...
-
Page 2: Table Des Matières
13 - 14 É Gabarits de perçage (exemples d‘utilisation) TAPE DE MONTAGE É Gabarits de perçage pour entraînement de fermeture de battant FVM2 TAPE DE MONTAGE É Gabarits de fraisage pour montage de profi l intégré TAPE DE MONTAGE 15 - 17 É... -
Page 3: Description Des Abreviations
Les enfants doivent être sur- veillés afi n de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil. Le nettoyage et l‘entretien incombant à l’utilisateur ne doi- vent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Instructions de montage FVM2... -
Page 4: Remarques
VERTISSEMENT trouvant à une hauteur inférieure à 2,5 m au-dessus du sol, en tenant compte de l‘unité de commande et de l‘utilisation! Instructions de montage FVM2... - Page 5 Lors du contrôle de correspondance de l‘entraînement avec • force d‘entraînement et poussée les exigences sur le lieu d‘utilisation les points suivants • emplacement du montage sur le dormant et le cadre du doivent être observés: battant. Instructions de montage FVM2...
-
Page 6: Consignes De Sécurité
Zones de risque par écrasement et cisaillement Fenêtre basculante / Fenêtre tournante Fenêtres de toit / coupoles d’éclairage Fenêtre à lamelles oscillo-battante Zones de risque: écrasement et cisaillement selon DIN EN 60335-2-103 Instructions de montage FVM2... -
Page 7: Ouverture Involontaire, Ou Ouverture Autonome Ou Chute
• VDE 0815 Câblage d‘installation et - / câbles soit appliquée sur la tige, la chaîne ou le levier de l´entraî- • Directive relative aux installations de conduites (MLAR). nement. Instructions de montage FVM2... -
Page 8: Fonctionnement
VERTISSEMENT motorisée et de délivrer un certifi cat de conformité réparations ou de réglages doivent être aux directives machine 2006/42/CE. effectués! Instructions de montage FVM2... -
Page 9: Fiche Technique Fvm2
Dispositif électronique d‘arrêt en cas de surcharge et commandes séquentielles intégrés compatibles M-COM dans les variantes S3/S12 - Commande séquentielle par fi l de communication, câblage étoilé avec entraînements, le courant des entraînements ne transite pas par FVM2 DONNÉES TECHNIQUES Tension nominale 24V DC (±... -
Page 10: Références Pour La Commande
L‘étiquette du produit informe sur: fi rmware de charge S12 • l’adresse du fabricant, +75°C • le numéro d‘article et sa description, FVM2 (SW-V2 M-COM) D-86672 Thierhaupten -5°C • les caractéristiques techniques Gemeindewald 11 Tel. +49 8271 / 8185-0 • la date de fabrication avec la version du fi rmware Made in Germany •... -
Page 11: Utilisation Spécifique
ICHE TECHNIQUE TILISATION SPÉCIFIQUE Battant de fenêtre à l‘italienne – Schüco AWS102 FVM2 Numéro d’article: 514063 Dispositif électronique d‘arrêt en cas de surcharge et commandes séquentielles intégrés logiciel compatibles M-COM avec entraînements dans les variantes S3 / S12 – Commande séquentielle par fi l, câblage étoilé... -
Page 12: Définition Des Points De Verrouillage
1460 mm et de rebord sont à prendre en compte en tant que lignes droites. 950 mm 1050 mm 1160 mm 820 mm 900 mm 990 mm Valeurs indicatives valables uniquement pour A ferralux NRWG. UMÜLLER Instructions de montage FVM2... -
Page 13: Vérifications Avant Le Montage
Une rigidité suffi sante du type de fi xati- TTENTION on ainsi que la zone de basculement de l‘entraînement doivent être scrupuleusement observées! Si cela n‘est pas garanti, un autre type de fi xation ou un autre type d‘entraînement doit être choisi. Instructions de montage FVM2... -
Page 14: Onditions Préalables Au Montage Et Préparation Du Montage
• tournevis (Droit, cruciforme ou à embout Torx) • taille selon les nécessités constructives, • clé allen taille 2 / 2,5 / 3 / 4, • clé dynamométrique, • perceuse, • colle d‘arrêt de vis, • éventuellement une riveteuse pour rivets aveugles. Instructions de montage FVM2... -
Page 15: Gabarits De Perçage (Exemples D'utilisation)
Fenêtre à la française/à souffl et/à l’italienne - Fenêtre abattant - s‘ouvrant vers l‘extérieur s‘ouvrant vers l‘intérieur 27,5 Voir: É TAPE DE MONTAGE Système: R Système: RP-T Wing 50 SK (Fenêtres en aluminium) Climaline 65 (Fenêtres en acier) AICO ECHNIK Instructions de montage FVM2... -
Page 16: Gabarits De Perçage Pour Entraînement De Fermeture De Battant Fvm2
ABARITS DE PERÇAGE ABARITS DE PERÇAGE POUR ENTRAÎNEMENT DE FERMETURE É TAPE DE MONTAGE FVM2 DE BATTANT Gabarit de perçage - Montage profi l intégré - Montage en bas du cadre Fenêtre abattant - ouverture vers l‘intérieur Fenêtre basculante Varian- Voir: Fenêtre abattant - ouverture vers l‘extérieur... -
Page 17: Dip-Schalter Einstellen
CHALTER EINSTELLEN É TAPE DE MONTAGE ABARIT DE FRAISAGE POUR MONTAGE PROFIL INTÉGRÉ Gabarit de fraisage pour entraînement de fermeture de battant FVM2 - Montage profi l intégré Représentation sans FVM2 Enlever les traverses la surface de vissage doit être plane La profondeur de fraisage dépend du profi l de la fenêtre... -
Page 18: Sens De Marche
Confi guration du commutateur DIP: course de fermeture et sens de marche - course (s) = 17 ±1 mm Reconnaissance sous-intensité Confi guration à la livraison M-COM ou LK3 Entraînement d‘ouverture Plaque de FVM2 s = 17±1 Borne 3 = Raccor- loquet dement en option OUVERT FERMÉ... -
Page 19: Montage Entraînement D'ouverture
Lors de la mise en service de l‘entraînement de fermeture de battant FVM, n‘effectuer le raccordement électrique qu‘avec : • le battant ouvert • l‘entraînement d‘ouverture décroché Décrocher l‘entraînement d‘ouverture. Confi guration à Mettre l‘entraînement d‘ouverture hors tension. la livraison Instructions de montage FVM2... -
Page 20: 5: Montage De L'entraînement De Fermeture De Battant
FERMÉ. La confi guration M-COM est effectuée (observer l‘affi chage LED). Vérifi er la commande de série. S‘assurer de la mobilité du battant. Instructions de montage FVM2... -
Page 21: Montage D ' Un Ensemble Programmé En Usine
Lors de la mise en service de l‘entraînement de fermeture de battant FVM, n‘effectuer le raccordement électrique qu‘avec : • le battant ouvert • l‘entraînement d‘ouverture décroché Décrocher l‘entraînement d‘ouverture et ouvrir le battant manuellement. Confi guration à la livraison Instructions de montage FVM2... -
Page 22: Lors D'une Programmation Ultérieure
S‘assurer de la mobilité du battant. Entraînement d‘ouverture est décroché Lors d‘une programmation ultérieure par UniPC, les mêmes étapes de montage que pour l‘installation d‘un ensemble pro- EMARQUE grammé en usine doivent être effectuées (voir séparément les instructions d‘installation pour UniPC). Instructions de montage FVM2... -
Page 23: 6: Ouverture Manuelle De Secours
Pousser sur le disque de transmission avec le tour- nevis en direction de la plaque de loquet . Tourner simultanément le disque de transmission jusqu‘à ce qu‘il s‘enclenche. Orifi ce de l‘ouverture manuelle de secours Instructions de montage FVM2... -
Page 24: Raccordement Électrique
Au choix: 1 - 4 entraînement et max. 2 entraînement de Au choix: 1 - 4 entraînement et max. 2 entraînement de verrouillage sont possibles. verrouillage sont possibles. Instructions de montage FVM2... - Page 25 • Prise anti torsion • Des crochets à crans empêchent le débran- Ø5 chement de la prise sous traction • Décharge de traction selon DIN EN 60335-1 grâce au vissage des deux moitiés du boîtier Instructions de montage FVM2...
-
Page 26: Raccordement
La confi guration se fait via M-COM. Inversion M-COM de pôles BN = marron BU = bleu FVM2 WH = blanc Utilisation multiple: avec M-COM et dispositif de verrouillage - câblage en étoile Aménagement Options: individuel Programmation de fonctions spéciales et de commandes séquen- tielles avec entraînements de fermeture de battant. - Page 27 • S‘assurer de la possibilité de démontage de l‘entraîne- ment et du câblage correspondant. • Tenir compte de la longueur du câble de l‘entraînement. Instructions de montage FVM2...
-
Page 28: Aintance Et Modification
NRWG). 14. Vérifi er l‘intégralité des symboles d‘avertissement et des étiquettes sur les entraînements respectifs. 15. Effectuer si nécessaire une analyse des risques selon la directive 2006/42/CE, par exemple après une modifi cation de la machine. Instructions de montage FVM2... -
Page 29: Demontage Et Elimination
L‘interlocuteur pour d‘éventuelles prises en charge de garantie ou four- nitures de pièces de rechange est la succursale responsable ou l‘employé responsable de votre compte dans la société Aumatic GmbH UMÜLLER Les coordonnées sont disponibles sur la page d‘accueil: (www.aumueller-gmbh.de) Instructions de montage FVM2... -
Page 30: Certificats
ERTIFICATS Instructions de montage FVM2... - Page 31 Tous Droits réservés pour la délivrance de brevets ou le dépôt de modèles. Pour les devis et les livraisons, seules sont valides les conditions générales de vente et de livraison de la société Aumüller Aumatic GmbH. Avec la publication de cette notice toutes les publications précédentes sont invalidées. Instructions de montage FVM2...
- Page 32 Z.I. Champ de la Vigne 2, CP CH 1470 Estavayer-le-Lac T +41 (0)26 663 99 40 F +41 (0)26 663 99 49 info@3cservices.ch www.3cservices.ch...