Manuels Connexes pour Aumuller KSA 250 S12 24V
Sommaire des Matières pour Aumuller KSA 250 S12 24V
- Page 1 KSA S12 24V DC / KSA S12 230V AC DISPOSITIF D’ENTRAÎNEMENT À CHAÎNE POUR FENÊTRES 2017 CH 1470 Estavayer-le-Lac • T +41 (0)26 663 99 40 • F +41 (0)26 663 99 49 • info@3cservices.ch • www.3cservices.ch...
-
Page 2: Table Des Matières
OMMAIRE Description des abréviations Groupes cibles Symboles d’avertissement et de sécurité Usage approprié 3 - 8 Consignes de sécurité Fiche technique KSA S12 24V Fiche technique KSA S12 24V Z Fiche technique KSA S12 230V 230V Fiche technique KSA S12 230V Z 230V 9 - 12 Explications concernant l’étiquette produit... -
Page 3: Description Des Abréviations
EMARQUES RÉLIMINAIRES ‘A ESCRIPTION DES BREVIATIONS YMBOLES D VERTISSEMENT ET DE ECURITE ETTE OTICE Liste des abréviations Les symboles utilisés dans cette notice doivent être respectés et ont la Vous trouverez les abréviations suivantes tout au long de cette notice. signifi cation suivante: Toutes les unités de mesure sauf autre indication sont en mm. - Page 4 EMARQUES RÉLIMINAIRES TILISATION ONFORME À LA ESTINATION Champs d‘application / Domaines d‘application Cet entraînement sert à l‘ouverture et à la fermeture élec- En tant que fabricant nous sommes conscients de nos ob- trique des fenêtres installées en façade et sur les toits. ligations et de nos responsabilités lors du développement, La tâche principale de ce produit est, en combinaison de la production et de la distribution d‘entraînements de...
- Page 5 EMARQUES RÉLIMINAIRES Analyse des risques selon DIN EN 60335-2-103 NRWG selon EN12101-2 NRWG selon EN12101-2 Utilisation de avec double fonction d‘aération sans double fonction d‘aération l‘entraînement (1.Z.109) TTENTION aération naturelle l’analyse des risques n’est pas nécessaire! Eloigner les personnes pendant la fermeture! Pour des amplitudes d‘ouverture <...
-
Page 6: Consignes De Sécurité
ONSIGNES DE ÉCURITÉ ONSIGNES DE ÉCURITÉ Montage Pour la sécurité des personnes, il est Cette notice s‘adresse à des électriciens formés et cons- VERTISSEMENT important de suivre ces consignes. Ces cients des risques et/ou un personnel qualifi é avec des consignes sont à... - Page 7 ONSIGNES DE ÉCURITÉ Zone d‘écrasement et de cisaillement Pour l‘entraînement, des coupe-circuits agis- Afi n de prévenir des risques, les zones d‘écrasement et de sant sur tous les pôles au niveau des ins- cisaillement entre les battants de fenêtre et le chambranle tallations électriques fi xes ou au niveau de sont à...
- Page 8 ONSIGNES DE ÉCURITÉ Mettre en place les symboles d´avertisse- Pièces de rechange, fi xations et commandes EMARQUE ment! N’utiliser l’entraînement qu‘avec les systèmes de comman- de du même fabricant. L‘utilisation de marques étrangè- Les interfaces résultant des caractéristiques de performance res annule la responsabilité...
-
Page 9: Fiche Technique Ksa S12 24V
RÉFÉRENCES POUR LA COMMANDE Unité d‘emballage s [mm] L [mm] Version Couleur Numéro d’article (VE) / Pièce (St) 524825 KSA 250 S12 24V E6/C-0 KSA 300 S12 24V E6/C-0 524830 524840 KSA 400 S12 24V E6/C-0 KSA 500 S12 24V... -
Page 10: Fiche Technique Ksa S12 24V Z
A-niveau d’émission sonore pondéré: RÉFÉRENCES POUR LA COMMANDE Unité d‘emballage Numéro d’article s [mm] L [mm] Version Couleur (VE) / Pièce (St) KSA 250 S12 24V Z E6/C-0 524823 524833 KSA 300 S12 24V Z E6/C-0 KSA 400 S12 24V Z E6/C-0 524843... -
Page 11: Fiche Technique Ksa S12 230V
ICHE TECHNIQUE 230V KSA S12 230V ICHE TECHNIQUE DONNÉES TECHNIQUES Tension nominale 230V AC (50 Hz) Courant nominal 0,2 A Courant de déclenchement 0,2 A Puissance assignée 46 W Cycle de fonctionnement 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Type de protection IP 32 Température ambiante... -
Page 12: Fiche Technique Ksa S12 230V Z
ICHE TECHNIQUE 230V KSA S12 230V Z ICHE TECHNIQUE DONNÉES TECHNIQUES Tension nominale 230V AC (50 Hz) Courant nominal 0,2 A Courant de déclenchement 0,2 A Puissance assignée 46 W Cycle de fonctionnement 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Type de protection IP 32 Température ambiante... -
Page 13: Dimensions Des Vantaux
RÉPARATION DU ONTAGE 230V IMENSIONS DE VANTAUX Dimensions de vantaux: Lucarne Montage de dispositifs d’entraînement pour une taille FAB min. = L + 100 mm FAB max. = 1200 mm / Solo maximale de vantaux de 4 m (en fonction du système) = 2500 mm / Tandem Châssis abattant et Châssis basculant intérieur... - Page 14 RÉPARATION DU ONTAGE É 1: V TAPE DE MONTAGE ÉRIFICATIONS VANT LE ONTAGE Consignes importantes pour un montage Le contrôle de l‘entraînement ne peut être effectué que en sécurité. Respecter toutes les consig- sur un support sûr et antidérapant ou sur un dispositif de VERTISSEMENT nes, un montage incorrect peut provo- test.
- Page 15 RÉPARATION DU ONTAGE É TAPE DE MONTAGE ONDITIONS PRÉALABLES AU MONTAGE ET PRÉPARATION DU MONTAGE Vérifi er sur place les données de la fenêtre. Lors du montage de l‘entraînement les conditions suivantes doivent être remplies afi n que celui-ci puisse être assem- •...
- Page 16 RÉPARATION DU ONTAGE ÉGLAGE DE LA TENSION INITIALE DE LA 230V É TAPE DE MONTAGE CHAÎNE ET DE LA STABILITÉ DE MARCHE Tension initiale de chaîne à régler par le client Réglage du ralenti après déverrouillage (uniquement pour les vantaux basculants) manuel de la chaîne En cas de charge légère, la stabilité...
- Page 17 RÉPARATION DU ONTAGE 230V É TAPE DE MONTAGE ERMUTATION DE LA SORTIE DU CÂBLE Percer avec un tournevis l’orifi ce encore fermé et enlever En cas de risque de cisaillement du câble sur les aspérités. la console lors de l’ouverture, il faut permuter ...
- Page 18 ÉTERMINATION DES UPPORTS DE ANTAIL 230V É 5: D TAPE DE MONTAGE ÉTERMINATION DES UPPORTS DE ANTAIL Support de vantail Support de vantail F14 Support de vantail F16 Support de vantail F16-1 ø ø ø ø ø ø avec K-A1, K-B1, K-B2, avec K-A1, K-B1, K-B2, sur fenêtre de toit K-C1, K-E1, K-E2, K-F, K84-1, K125...
- Page 19 ÉTERMINATION DES ONSOLES 230V É 6: D TAPE DE MONTAGE ÉTERMINATION DES ONSOLES Consoles Console K-A1 Console K-B1 Console K-B2 avec F14, F16, F33, F38 avec F14, F16, F33, F38 avec F14, F16, F33 Espace nécessaire sur le dormant 35 mm Espace nécessaire sur le dormant 35 - 52 mm Espace nécessaire sur le dormant 35 - 52 mm Console K-C1...
-
Page 20: 8: Montage Du Support De Vantail
‘ XEMPLES D UTILISATION 230V ‘ XEMPLES D UTILISATION Exemples d‘utilisation Châssis abattant extérieur Châssis abattant extérieur Châssis basculant extérieur Montage du dormant Montage sur montants latéraux et appui Montage sur montants latéraux et appui Représentation sur fenêtre alu Représentation sur fenêtre alu Représentation sur fenêtre alu Vantaux de toit Vantaux de toit... - Page 21 ÉTERMINATION DU CHÉMA DE ERÇAGE ÉTERMINATION DU CHÉMA DE ERÇAGE POUR 230V É TAPE DE MONTAGE ONSOLES ET LES UPPORTS DE ANTAIL Schéma de perçage pour consoles K-A1 / K-B1 / K-B2 et support de vantail F14 (Châssis basculant - intérieure) Variantes possibles: Châssis abattant - intérieure Châssis basculant - extérieur...
- Page 22 ÉTERMINATION DU CHÉMA DE ERÇAGE 230V CHÉMA DE ERÇAGE TILISATION EN Schéma de perçage pour console K-E1 / K-E2 et support de vantail F16-1 / F16 + F29-2 (Lucarne) 209 avec F29-2 K-E1 / K-E2 230V 285 avec F16-1 230,5 avec 230V 306,5 avec 1/2 FAB...
- Page 23 ÉTERMINATION DU CHÉMA DE ERÇAGE 230V CHÉMA DE ERÇAGE TILISATION EN Schéma de perçage pour console K-D1 (K-C1 et support de vantail F73) (Châssis basculant - intérieure) Variantes possibles: Châssis abattant - intérieure K-C1 213,5 avec 230V 289,5 avec 230,5 avec 306,5 avec 230V 1/2 FAB...
- Page 24 ÉTERMINATION DU CHÉMA DE ERÇAGE 230V CHÉMA DE ERÇAGE TILISATION EN ANDEM Schéma de perçage pour consoles K-A1 / K-B1 / K-B2 et support de vantail F14 (Châssis basculant - intérieure) Variantes possibles: Châssis abattant - intérieure Châssis basculant - extérieur Châssis abattant - extérieur K-A1 K-B1...
- Page 25 ÉTERMINATION DU CHÉMA DE ERÇAGE 230V CHÉMA DE ERÇAGE TILISATION EN ANDEM Schéma de perçage pour consoles K-E1 / K-E2 et support de vantail F16-1 / F16 + F29-2 (Lucarne) 209 avec 209 avec 230V 230V 285 avec 285 avec F29-2 K-E1 K-E2...
- Page 26 ÉTERMINATION DU CHÉMA DE ERÇAGE 230V CHÉMA DE ERÇAGE TILISATION EN ANDEM Schéma de perçage pour console K-D1 (K-C1 et support de vantail F73) (Châssis basculant - intérieure) Variantes possibles: Châssis abattant - intérieure K-C1 RA FL 213,5 avec 213,5 avec 230V 230V 289,5 avec...
- Page 27 ONTAGE DES UPPORTS DE ANTAIL 230V É 8: M TAPE DE MONTAGE ONTAGE DES UPPORTS DE ANTAIL Détermination des moyens de fi xation. Retirer avec précaution les copeaux de Percer au diamètre voulu. (Vous trouverez les me- perçage, ceux-ci ne doivent pas entrer dans sures dans les schémas de perçage ci-dessus dans les joints.
- Page 28 ONTAGE DES ONSOLES AUT DE LA ENÊTRE 230V É TAPE DE MONTAGE D’E ONTAGE DES ONSOLES ISPOSITIF NTRAÎNEMENT AUT DE LA ENÊTRE Poser le câble dans ou sur le vantail. Percer au diamètre voulu. (Vous trouverez les me- sures dans les schémas de perçage ci-dessus dans Câble sur le vantail Câble dans la parclose...
- Page 29 ONTAGE DES ONSOLES ESSOUS DE LA ENÊTRE 230V É TAPE DE MONTAGE D’E ONTAGE DES ONSOLES ISPOSITIF NTRAÎNEMENT ESSOUS DE LA ENÊTRE Percer au diamètre voulu. (Vous trouverez les me- Enfoncer la fi che de déverrouillage dans les ouver- sures dans les schémas de perçage ci-dessus dans tures percées.
-
Page 30: Cache Du Dispositif D'entraînement
D‘E ACHE DU ISPOSITIF NTRAÎNEMENT 230V É 10: C D‘E TAPE DE MONTAGE ACHE DU ISPOSITIF NTRAÎNEMENT Le boîtier de l’entraînement est recouvert avec le set de • Aspect unifi é sur toute la largeur. profi lé de cache (p.ex. lors de changement de couleur). •... - Page 31 D‘E ACHE DU ISPOSITIF NTRAÎNEMENT 230V Possibilités de cache lors d’utilisations multiples Possibilités de cache lors d’utilisations multiples Variante 1 Cache du dispositif d‘entraînement consoles entièrement visibles (p.ex. à cause d’un changement de couleur) 2x profi lés de cache Variante 2 Cache complet de l‘entraînement consoles visibles en partie 2x profi lés de cache et 2x set de montage Variante 3 Cache variable (p.ex.
- Page 32 D‘E ACHE DU ISPOSITIF NTRAÎNEMENT 230V Montage du cache Sélectionner la variante de cache du dispositif Clipper fermement le profi lé de cache. Enlever d’entraînement. éventuellement les capots pour le déverrouillage Déterminer la longueur du profi lé. (Vous trouverez manuel.
- Page 33 ACCORDEMENT LECTRIQUE 230V É 11: R ACCORDEMENT LECTRIQUE TAPE DE MONTAGE Lors du raccordement s‘assurer de l‘absence Identifi cation Sens de courant sur les bornes! des couleurs de fi ls de marche Isoler impérativement les fi ls non utilisés! Couleurs: DIN IEC 757 OUVERT noir...
- Page 34 ACCORDEMENT LECTRIQUE 230V ACCORDEMENT LECTRIQUE Boîtier de raccordement de câble Utilisation multiple avec M-COM (pour la rallonge) 513344 Numéro d’article: Raccorder WH rallonger un câble du dispositif Utilisation: les entraînements ne fonctionnent pas s’ils ne sont pas reliés d‘entraînement uniquement pour basse-tension Tension nominale: entraînement 1 entraînement 2...
- Page 35 ACCORDEMENT LECTRIQUE ONTROLE DE ECURITE É É 13: C ACCORDEMENT TAPE DE MONTAGE TAPE DE MONTAGE ONTROLE DE NTRAINEMENTS A LA ENTRALE ECURITE ET SSAI DE ONCTIONNEMENT Veuillez observer les consignes et directives par exemple Vérifi er la sécurité de l‘installation montée, effectuer un DIN 4102-12 en rapport au maintien de la fonctionnalité...
- Page 36 AINTENANCE ET EPARATION IDE POUR LES YSFONCTIONNEMENTS ET LES AINTANCE ET ODIFICATION EPARATIONS Un fonctionnement durable et sécurisé de l‘entraînement nécessite une Une réparation adéquate de l‘entraînement ne peut être effectuée que maintenance régulière, au moins une fois par an (exigée par la loi pour dans l‘usine du fabricant ou dans une entreprise spécialisée autorisée par le fabricant.
-
Page 37: Responsabilité
LIMINATION ARANTIE EMONTAGE ET LIMINATION ARANTIE ET ERVICE LIENTS Le démontage des entraînements se fait dans le sens inverse de celui du S‘appliquent par principe: montage. Les travaux de réglage ne sont plus requis. „Les conditions générales de livraison pour les produits et services de l‘industrie électrique et électronique (ZVEI)“. -
Page 38: Certificats
ERTIFICATS Instructions de montage KSA S12... - Page 39 ERTIFICATS ECI EST UN RIGINAL DE LA OTICE DE ONTAGE ET DE MISE EN ERVICE LLEMAND L‘installateur d‘une machine „fenêtre et porte motorisées“ doit après le montage et la mise en service remettre cette notice à l‘utilisateur fi nal. L‘utilisateur fi nal doit conserver cette notice de façon sécurisée et l‘utiliser le cas échéant. Remarque importante: Nous sommes conscients de notre responsabilité...
- Page 40 Z.I. Champ de la Vigne 2, CP CH 1470 Estavayer-le-Lac T +41 (0)26 663 99 40 F +41 (0)26 663 99 49 info@3cservices.ch www.3cservices.ch...