Page 1
Set de fIletaGe et taraudaGe Set de fIletaGe et SCHrOefdraad en SnIj-Ijzer Set taraudaGe Instructions d‘utilisation et consignes Bedienings- en veiligheidsinstructies de sécurité GeWIndebOHrer-/ SCHneIdeISen-Set Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 91904...
Page 2
FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Introduction / Indications de sécurité / Utilisation Set de filetage et taraudage Fournitures 9 filières (M3/M4/M5/M6/M7/M8/M10/ Introduction M12 & 1/8“) 1 porte-filière M25 Le mode d‘emploi fait partie de ce 9 tarauds (M3/M4/M5/M6/M7/M8/M10/ produit. Elle contient des indications M12 & 1/8“) importantes pour la sécurité, l‘utilisa- 1 tourne à...
Utilisation / Nettoyage et entretien / Mise au rebut lui-ci doit être de diamètre un peu plus petit Tournez la filière 2 lentement dans le sens que le filetage nécessité (voir le tableau des aiguilles d‘une montre en exerçant une suivant).
Page 6
Inleiding / Veiligheidsinstructies / Gebruik Schroefdraad en snij-ijzer set leveringsomvang 9 snij-ijzers (M3/M4/M5/M6/M7/M8/ Inleiding M10/M12 & 1/8”) 1 houder snij-ijzer M25 De handleiding is bestanddeel van dit 9 schroefdraadtappen (M3/M4/M5/M6/ product. Zij bevat belangrijke aanwij- M7/M8/M10/M12 & 1/8”) zingen voor veiligheid, gebruik en 1 wringijzer (verstelbaar) verwijdering.
Page 7
Gebruik / Reiniging en onderhoud / Afvoer Bepaal de vereiste schroefdraad. Plaats het snij-ijzer 1 op de te bewerken bout. Let op dat de armen van de houder 2 Boor eerst een kerngat. Dit moet een iets kleinere diameter hebben dan de vereiste haaks ten opzichte van de te bewerken bout schroefdraad (zie onderstaande tabel).
Page 8
Einleitung / Sicherheitshinweise / Gebrauch gewindebohrer-/ 1 Schneideisenhalter M25 Schneideisen-Set 9 Gewindebohrer (M3/M4/M5/M6/M7/ M8/M10/M12 & 1/8“) 1 Windeisen (verstellbar) einleitung 1 Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestand- Sicherheitshinweise teil dieses Produkts. Sie enthält wich- tige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch BewAhren sie Alle sicherheitshinweise und Entsorgung.
Page 9
Gebrauch / Reinigung und Pflege / Entsorgung Gewindedurchmessers an jeder Seite). So Drehen Sie gegebenenfalls kurz rückwärts, erleichtern Sie die Arbeit mit dem Gewinde- um den entstehenden Span zu brechen. bohrer in den ersten Gewindegängen. Spannen Sie den passenden Gewindeboh- ø...
Page 10
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model No.: Z30003 Version:07/2013 IAN 91904...