LOVATO ELECTRIC DMK 30 Mode D'emploi page 7

RAPPRESENTAZIONE GEOMETRICA
POTENZA ATTIVA E REATTIVA
Legenda
a Potenza attiva esportata.
b Potenza attiva importata.
c Potenza reattiva importata.
d Potenza reattiva esportata.
Note:
– Diagramma conforme agli articoli 12 e 14
della pubblicazione IEC 60375.
– Riferimento di questo schema è il vettore
corrente (posizionato orizzontale verso
destra).
– Il vettore tensione V varia la propria
direzione in base all'angolo di sfasamento ϕ.
– L'angolo di sfasamento ϕ tra la tensione V
e la corrente I viene preso positivo in
senso trigonometrico (senso antiorario).
TABELLA DI RIFERIMENTO DELLE MISURE
DEL DMK
MISURE MEASUREMENT
Potenza attiva importata Imported active power
Potenza attiva esportata Exported active power
Potenza reattiva importata Imported reactive power
Potenza reattiva esportata Exported reactive power
Cosϕ induttivo positivo Positive inductive cosϕ
Cosϕ capacitivo positivo Positive capacitive cosϕ
Cosϕ induttivo negativo Negative inductive cosϕ
Cosϕ capacitivo negativo Negative capacitive cosϕ
GEOMETRIC REPRESENTATION OF ACTIVE
AND REACTIVE POWER
Legend
a Exported active power.
b Imported active power.
c Imported reactive power.
d Exported reactive power.
Note:
– Diagram in accordance with clauses 12
and 14 of IEC 60375.
– Reference of this diagram is the current
vector (fixed on right-hand line).
– The voltage vector V varies its direction
according to the phase angle ϕ.
– The phase angle ϕ between voltage V and
current I is taken positive in the
mathematical sense (counter clockwise).
REFERENCE TABLE OF DMK
MEASUREMENTS
MESURES
Puis. active consommée
Puissance active fournie
Puis. réactive consommée
Puissance réactive fournie
Cosϕ inductif positif
Cosϕ capacitif positif
Cosϕ inductif négatif
Cosϕ capacitif négatif
REPRESENTATION GEOMETRIQUE DES
PUISSANCES ACTIVES ET REACTIVES
Légende
a Puissance active fournie.
b Puissance active consommée.
c Puissance réactive consommée.
d Puissance réactive fournie.
Nota:
– Schéma conforme aux articles 12 et 14 de
la publication IEC 60375.
– La référence de ce schéma est le vecteur
courant (placé en horizontal vers la
droite).
– Le vecteur tension V varie en fonction de
l'angle de déphasage ϕ.
– L'angle de déphasage ϕ. entre la tension V
et le courant I est considéré positif dans
le sens mathématique (sens antihoraire).
TABLE DE REFERENCE DES MESURES DU
DMK
Quadranti
Quadrant
Cadrans
Cuadrantes
MEDIDAS I II
Potencia activa importada
Potencia activa exportada
Potencia reactiva importada
Potencia reactiva exportada
Cosϕ inductivo positivo
Cosϕ capacitivo positivo
Cosϕ inductivo negativo
Cosϕ capacitivo negativo
REPRESENTACION GEOMÉTRICA DE
POTENCIA ACTIVA Y REACTIVA
Equiv.
a Potencia activa exportada.
b Potencia activa importada.
c Potencia reactiva importada.
d Potencia reactiva exportada.
Nota:
– Diagrama conforme a los artículos 12 y
14 de la publicación IEC 375.
– La referencia de este esquema es el
vector de corriente (posicionado
horizontal hacia la derecha).
– El vector de tensión V varía su dirección
en base al ángulo de fase ϕ.
– El ángulo de fase ϕ entre el voltaje V y la
corriente I, se toma positivo en sentido
trigonométrico (sentido a izquierdas).
TABLA DE REFERENCIA DE MEDIDAS DEL
DMK
Punto lampegg Primo digit
Flashing dot First digit
Point clign. 1er chiffre
Punto interm. Primer digito
III IV
O.
C.
O.
C.
7