Table des Matières
Publicité
Funzioni tasto C
Il tasto C permette di attivare una delle
funzioni raccolte nel gruppo LED 03, oppure
di lasciarle tutte disattivate. La funzione Avg
può rimanere permanentemente attivata,
mentre le altre funzioni si disattivano
automaticamente dopo 5 minuti dalla
pressione dell'ultimo tasto.
Avg (Average). Abilita un filtro integratore
che rallenta la variazione delle misure
permettendo letture più stabili nelle
applicazioni caratterizzate da oscillazioni
repentine di tensione e/o corrente. Una volta
inserita, la funzione average agisce su tutte
le misure visualizzate.
High (lampeggiante) e Low (lampeggiante)
Visualizzano rispettivamente i valori
istantanei massimi e minimi registrati dallo
strumento per le seguenti misure:
Display Misura
Funzione
1-2-3
V L-N
Tensione di fase
1-2-3
A
Corrente
5
ΣW
Potenza attiva
fisso
importata
5
Potenza attiva
ΣW
lamp.
esportata
5
Potenza reattiva
Σvar
fisso
importata
5
Σvar
Potenza reattiva
lamp.
esportata
5
ΣVA
Potenza apparente
Nota: I valori di High rimangono memorizzati anche
in assenza della tensione di alimentazione.
Max (lampeggiante). Visualizza i valori
massimi registrati considerando la media
integrata impostata con il parametro P.03.
Display Misura
Funzione
1-2-3
A
Corrente massima
5
Potenza attiva
ΣW
massima
5
Potenza apparente
ΣVA
massima
Nota: I valori di Max rimangono memorizzati anche
in assenza della tensione di alimentazione.
Harm (lampeggiante). Visualizza sui display
1-2-3 il contenuto armonico per ogni fase,
sia della tensione che della corrente, dalla 2^
alla 22^ armonica. I tasti A e B scambiano
da tensione a corrente. Il tasto D permette di
cambiare l'ordine della armonica visualizzato
sul DISPLAY 4. Premendo ulteriormente il
tasto D dopo la 22^ armonica, vengono
visualizzati la distorsione armonica totale
(evidenziata dalla sigla thd ) e il residuo
armonico (rhd).
Display Misura
Funzione
1-2-3
V L-N
Armoniche sulla
tensione
1-2-3
A
Armoniche sulla
corrente
4
Hxx
Ordine delle
armoniche
4
thd
Distorsione armonica
totale
4
rhd
Residuo armonico
4
Coc
Corrente
sovraccarico
condensatori
Disponibile solo su DMK 31, DMK 32 e DMK 40.
4
C key functions
The C key individually activates the functions
grouped under LED 03. It is possible to
leave all the functions disabled. The Avg
function can remain permanently enabled,
while the rest of the functions are
automatically disabled after 5 minutes from
the last keystroke.
Avg (Average). Enables an integrator filter
which slows down the measurement
fluctuation, allowing more stable readings in
applications characterised by rapid
variations of current and/or voltage. When
enabled, the average function is applied to
all measures.
High (flashing) and Low (flashing)
Respectively show the maximum and
minimum instantaneous values recorded by
the instrument for the following measures:
Display Measure
Function
1-2-3
V L-N
Phase voltage
1-2-3
A
Current
5
ΣW
Imported active
fixed
power
5
Exported active
ΣW
flashing
power
5
Imported reactive
Σvar
fixed
power
5
Σvar
Exported reactive
flashing
power
5
ΣVA
Apparent power
Note: The High values remain stored in memory
even when the DMK is not powered.
Max (flashing). Shows the maximum values
recorded by the instrument, using the
integration time window set with parameter
P.03.
Display Measure
Function
1-2-3
A
Maximum current
5
Maximum active
ΣW
power
5
Maximum apparent
ΣVA
power
Note: The Max values remain stored in memory
even when the DMK is not powered.
Harm (flashing). Shows on DISPLAYS 1-2-3
the harmonic content for each phase, both
for voltage and current, from 2nd to 22nd
harmonic. Keys A and B switch between
current and voltage measures. Key D allows
to change the harmonic order, shown on
DISPLAY 4. Pressing key D after the 22nd
harmonic, the instrument shows the total
harmonic distortion, (indicated by thd) and
the Harmonic residual (rhd).
Display Measure
Function
1-2-3
V L-N
Voltage harmonics
1-2-3
A
Current harmonics
4
Hxx
Harmonic order
4
thd
Total harmonic
distortion
4
rhd
Harmonic residual
4
Coc
Capacitor overcurrent
Available on DMK 31, DMK 32 and DMK 40 only.
Fonctions de la touche C
La touche C permet de sélectionner une des
fonctions du groupe LED 03. Il est possible
de désactiver toutes les fonctions. La
fonction Avg peut rester constamment
activée, alors que toutes les autres sont
automatiquement désactivées 5 min après la
pression de la dernière touche.
Avg (Moyenne). Permet à un filtre intégrateur
de réduire les fluctuations de mesure,
permettant un affichage plus stable des
valeurs avec les installations caractérisées
par une variation rapide du courant et/ou de
la tension. Une fois activée cette fonction
s'applique à toutes les mesures.
High ( clignotant ) et Low ( clignotant )
Visualisent respectivement les valeurs
instantanées maximales et minimales
enregistrées par l'instrument pour les
mesures suivantes:
Aff.
Mesure
Fonction
1-2-3
V L-N
Tension Phase-Neutre
1-2-3
A
Courant
5
ΣW
Puissance active
fixe
consommée
5
Puissance active
ΣW
clign.
fournie
5
Puissance réactive
Σvar
fixe
consommée
5
Σvar
Puissance réactive
clign.
fournie
5
ΣVA
Puissance apparente
Nota: Les valeurs High restant mémorisées même si
le DMK est hors tension.
Max (clignotant). Visualise les valeurs
maximales enregistrées, en utilisant le temps
d'intégration défini avec le paramètre P.03.
Aff.
Mesure
Fonction
1-2-3
A
Courant maximum
5
Puissance active
ΣW
maximum
5
Puissance apparente
ΣVA
maximum
Nota: Les valeurs Max restant mémorisées même si
le DMK est hors tension.
Harm (clignotant). Visualise sur les
afficheurs 1-2-3 les harmoniques sur chaque
phase, en courant ou tension, du rang 2 au
rang 22. Les touches A et B permettent de
choisir les harmoniques de courant ou
tension. La touche D permet de changer le
rang de l'harmonique, visualisé sur
l'afficheur 4. Pour afficher le taux de
distorsion global (indiqué par thd) et les
harmoniques résiduelles (rhd), appuyez
encore sur la touche D après le rang 22.
Aff.
Mesure
Fonction
1-2-3
V L-N
Harmoniques de
tension
1-2-3
A
Harmoniques de
courant
4
Hxx
Rang de
l'harmonique
4
thd
Distorsion
harmonique totale
4
rhd
Harmonique résiduelle
4
Coc
Surintensité
capacitive
Disponible uniquement sur DMK 31, DMK 32 et
DMK 40.
Funciones del botón C
El botón C activa individualmente las
funciones agrupadas en el LED 03 o bien
deja todas las funciones desactivadas. La
función Avg puede quedar permanentemente
activada, mientras que el resto de funciones
se desactivan automáticamente 5 minutos
después de haber pulsado el último botón.
Avg (Promedio). Habilita un filtro integrador
que decelera la fluctuación de las medidas,
permitiendo lecturas más estables en
aplicaciones caracterizadas por rápidas
variaciones de corriente y/o voltaje. Una vez
activada, la función de promedio Avg es
aplicada a todas las medidas visualizadas.
High (intermitente) y Low (intermitente)
Muestran respectivamente los valores
instantáneos máximos y mínimos
registrados en el aparato para las siguientes
medidas:
Display Medida
Función
1-2-3
V L-N
Tensión de fase
1-2-3
A
Corriente
5
ΣW
Potencia activa
fijo
importada
5
Potencia activa
ΣW
interm.
exportada
5
Potencia reactiva
Σvar
fijo
import.
5
Σvar
Potencia reactiva
interm.
export.
5
ΣVA
Potencia aparente
Nota: Los valores de High permanecen en memoria
en ausencia de tensión de alimentación.
Max (intermitente). Muestra los valores
máximos registrados por el aparato,
considerando la media integrada
programada en el parámetro P.03.
Display Medida
Función
1-2-3
A
Corriente máxima
5
Potencia activa
ΣW
máxima
5
Potencia aparente
ΣVA
máxima
Note: Los valores de Max permanecen en memoria
en ausencia de tensión de alimentación.
Harm (intermitente). Visualiza en los
displays 1-2-3 el contenido armónico para
cada fase, ya sea de la tensión ó la corriente,
desde el 2º al 22º armónico. Los botones A y
B cambian de la tension a la corriente.
El botón D permite cambiar el orden de los
armónicos visualizados en el DISPLAY 4.
Pulsando el botón D después del armónico
22º, el aparato muestra la distorsión
armónica total (indicada con la sigla thd) y
el residuo armónico (rhd).
Display Medida
Función
1-2-3
V L-N
Armónicos de tensión
tensión
1-2-3
A
Armónicos de
corriente
4
Hxx
Orden de armónicos
4
thd
Distorsión armónica
total
4
rhd
Residuo armónico
4
Coc
Sobrecorriente
condensad.
Disponible únicamente en DMK 31, DMK 32 y
DMK 40.
Publicité
Table des Matières
