Table des Matières
Publicité
TABELLA MISURE GRUPPO LED 01:
LED
Funzione
V L-N
Tensione di fase
A
Corrente
W
Potenza attiva
Var
Potenza reattiva
VA
Potenza apparente
P.F.
Fattore di potenza totale
(T.P.F , Total Power Factor)
Cosϕ
Fattore di potenza riferito alla
sola armonica fondamentale
(D.P.F , Displacement Power
Factor)
Wh
Contatore energia attiva
fissa
importata
Wh
Contatore energia attiva
Lampegg. esportata
Varh
Contatore energia reattiva
fisso
importata
Varh
Contatore energia reattiva
Lampegg. esportata
V L-L
Tensione concatenata
Senza la connessione del neutro, viene
visualizzata la tensione stellata interna al DMK.
Un punto lampeggiante sul lato inferiore destro
del display indica potenza attiva e reattiva
esportata.
Fattore di potenza totale, calcolato tenendo in
considerazione la distorsione armonica della
tensione e della corrente.
Fattore di potenza ricavato dall'angolo di
sfasamento fra l'armonica fondamentale della
tensione e quella della corrente. La
visualizzazione del cosϕ capacitivo, è indicato da
una C nella prima cifra in luogo dello zero. Un
punto lampeggiante sul lato inferiore destro del
display indica che il cosϕ è relativo ai quadranti
della potenza attiva esportata.
Per la visualizzazione dei contatori di energia
(Wh e varh) si utilizzano congiuntamente i tre
DISPLAY 1-2-3, per una misura a 9 cifre (8 + 1
decimale). I valori dei contatori di energia
rimangono memorizzati anche in assenza
dell'alimentazione.
I DISPLAY 1-2-3 visualizzano rispettivamente le
tensioni concatenate L1-L2, L2-L3 e L3-L1.
Funzioni tasto D
– Mediante il tasto D e' possibile
selezionare fra le tre funzioni del gruppo
LED 04 e visualizzarle nel DISPLAY 4.
– Queste misure sono da intendersi come
media delle tre fasi. Per l'unita' di misura
il DISPLAY 4 ha i propri LED k e M situati
sulla sinistra.
LED
Funzione
V L-N
Media tensioni di fase
V L-L
Media tensioni concatenate
Hz
Frequenza
Funzioni tasto E
– Mediante il tasto E si effettua la selezione
fra le funzioni del gruppo di LED 05 che
vengono visualizzate nel DISPLAY 5.
– Queste misure rappresentano il totale
delle tre fasi.
LED
Funzione
ΣW
Potenza attiva totale
Potenza reattiva totale
Σvar
ΣVA
Potenza apparente totale
Un punto lampeggiante sul lato inferiore destro
del display indica potenza attiva e reattiva
esportata.
TABLE OF READINGS IN LED GROUP 01:
LED
Function
V L-N
Phase voltage
A
Current
W
Active power
Var
Reactive power
VA
Apparent power
P.F.
Total Power Factor
(T.P.F)
cosϕ
Displacement Power Factor
(D.P.F), relative to the
fundamental harmonic only
Wh
Imported active energy meter
fixed
Wh
Exported active energy meter
flashing
Varh
Imported reactive energy
fixed
meter
Varh
Exported reactive energy
flashing
meter
V L-L
Phase-to-phase voltage
Without the neutral connection, the internal star
voltage of the DMK is displayed.
A flashing dot in the lower right corner of the
display indicates exported active and reactive
power.
Total Power Factor is calculated considering the
harmonic distortion of the voltage and current
waveforms.
Cosϕ (D.F.P.) is obtained from the displacement
angle between the fundamental harmonic of the
voltage and current waveforms. Capacitive cosϕ
readings are indicated by the letter 'C' in the first
digit instead of '0'. A flashing dot in the lower
right corner of the display indicates the cosϕ
referred to the active exported power quadrants.
The energy meters (Wh and varh) are displayed
using all three DISPLAYS 1-2-3 to show a 9-digit
measure (8 + 1 decimal digits). The energy meter
values are stored in memory even when the
DMK is not powered.
DISPLAYS 1-2-3 respectively show L1-L2, L2-L3
and L3-L1 phase-to-phase voltage.
D key functions
– By means of key D, it is possible to select
among the three functions of the LED
group 04 and to show them on display 4.
– These readings are the mean of the three
phases. For the unit of measure,
DISPLAY 4 has its own k and M LED
indications on the left.
LED
Function
V L-N
Mean phase voltage
V L-L
Mean phase-to-phase voltage
Hz
Frequency
E key functions
– By means of key E, it is possible to select
among the three functions of the LED
group 05 and to show them on DISPLAY 5.
– These readings are the total of the three
phases.
LED
Function
ΣW
Total active power
Total reactive power
Σvar
ΣVA
Total apparent power
A flashing dot in the lower right corner of the
display indicates exported active and reactive
power.
Esempio (con average inserito).
Example (with average enabled).
Exemple (avec moyenne activée).
Ejemplo (con promedio activado).
L1=258A, L2=245A, L3=251A
403VL-L, 139kW
TABLE DES MESURES DU GROUPE LED 01:
DEL
Fonction
V L-N
Tension Phase-Neutre
A
Courant
W
Puissance active
Var
Puissance réactive
VA
Puissance apparente
P.F.
Facteur de puissance totale
(T.P.F - Total Power Factor)
cosϕ
Facteur de puissance, relatif à
l'harmonique fondamentale
(D.P.F Displacement Power
Factor)
Wh
Compteur d'énergie active
fixe
consommée
Wh
Compteur d'énergie active
clignotant fournie
Varh
Compteur d'énergie réactive
fixe
consommée
Varh
Compteur d'énergie réactive
clignotant fournie
V L-L
Tension entre phase
Sans la connexion du neutre, l'instrument affiche
la tension entre phase et neutre qui se trouve à
l'intérieur du DMK.
Un point clignotant, situé en bas à droite de
l'afficheur, indique la puissance active et réactive
fournie.
Facteur de puissance totale, calculé en
considérant la distorsion harmonique de la
tension et du courant.
Facteur de puissance obtenu à partir de l'angle
de déphasage entre l'harmonique fondamentale
de la tension et celle du courant. La visualisation
du cosϕ capacitif est indiquée par un C à la place
du premier chiffre qui est habituellement un zéro.
Un point clignotant situé en bas à droite de
l'afficheur indique que le cosϕ se rapporte aux
cadrans de la puissance active fournie.
Pour afficher les compteurs d'énergie (Wh et
varh), il faut utiliser simultanément les afficheurs
1-2-3 pour montrer une mesure à 9 chiffres (8 +
1 décimal). Les valeurs des compteurs d'énergie
sont enregistrées même si l'instrument est hors
tension..
Les afficheurs 1-2-3 montrent respectivement les
tensions entre phase L1-L2, L2-L3 et L3-L1.
Fonctions de la touche D
– La touche D permet de sélectionner une
des 3 fonctions du groupe LED 04 et de
l'inscrire sur l'afficheur 4.
– La valeur affichée est la valeur moyenne
des 3 phases.
– Pour l'unité de mesure, l'afficheur 4 a ses
propres DEL k et M DEL placés à gauche.
DEL
Fonction
V L-N
Moyenne de la tension phase-neutre
V L-L
Moyenne de la tension entre phase
Hz
Fréquence
Fonctions de la touche E
– Permet de sélectionner une des 3
fonctions du groupe LED 05 et de
l'inscrire sur l'afficheur 5.
– La valeur affichée est la somme des 3
phases.
DEL
Fonction
ΣW
Puissance active totale
Puissance réactive totale
Σvar
ΣVA
Puissance apparente totale
Un point clignotant situé en bas à droite de
l'afficheur indique la puissance active et réactive
fournie.
TABLA DE MEDIDAS DEL GRUPO LED 01:
LED
Función
V L-N
Tensión de fase
A
Corriente
W
Potencia activa
Var
Potencia reactiva
VA
Potencia aparente
P.F.
Factor de potencia total
(T.P.F , Total Power Factor)
Cosϕ
Factor de potencia referido sólo
al armónico principal
(D.P.F , Displacement Power
Factor)
Wh
Contador energía activa
fijo
importada
Wh
Contador energía activa
interm.
exportada
Varh
Contador energía reactiva
fijo
import.
Varh
Contador energía reactiva
interm.
export.
V L-L
Tensión concatenada (fase-fase)
Sin la conexión del neutro se visualiza la tensión
de estrella dentro del DMK..
Un punto intermitente en el lado inferior derecho
del display indica potencia activa y reactiva
exportada.
El factor de potencia total es calculado teniendo
en cuenta la distorsión armónica de la tensión y
la corriente.
El Factor de Potencia se obtiene desde el ángulo
de desplazamiento entre el armónico
fundamental de la tensión y el de la corriente. La
visualización del Cosϕ capacitivo es indicada por
una "C" en el primer dígito en lugar del "0". Un
punto intermitente en el lado inferior derecho del
display, indica que el Cosϕ se refiere a los
cuadrantes de la potencia activa exportada.
Para la visualización de los contadores de
energía (Wh y varh) se utilizan conjuntamente
los tres DISPLAY 1-2-3, para una medida de
nueve dígitos ( 8 + 1 decimal). Los valores de los
contadores de energía permanecen memorizados
aún en ausencia de alimentación.
Los DISPLAY 1-2-3 visualizan respectivamente
las tensiones concatenadas L1-L2, L2-L3 y L3-L1.
Funciones del botón D
– Mediante el botón D es posible
seleccionar una de las tres funciones del
grupo LED 04 y visualizarlas en el
DISPLAY 4.
– Estas medidas deben entenderse como un
promedio de las tres fases. Para la unidad
de medida, el DISPLAY 4 tiene sus
propios LED k y M situados a la izquierda.
LED
Función
V L-N
Promedio tensiones de fase
V L-L
Promedio tensiones concatenadas
Hz
Frecuencia
Funciones del botón E
– Mediante el botón E se efectúa la selección
entre las funciones del grupo LED 05, que
se visualizan en el DISPLAY 5.
– Estas medidas representan el total de las
tres fases.
LED
Función
ΣW
Potencia activa total
Potencia reactiva total
Σvar
ΣVA
Potencia aparente total
Un punto intermitente en el lado inferior derecho
del Display indica la potencia activa y reactiva
exportada.
Esempio contatore energia.
Energy counter example.
Exemple de compteur d'énergie.
Ejemplo contador de energia.
1234.5kWh
3
Publicité
Table des Matières
