Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ATTENTION !
• Lire attentivement le manuel avant toute utilisation et installation.
• Ces appareils doivent être installés par un personnel qualifié, conformément aux normes en vigueur en matière d'installations, afin d'éviter de causer des
dommages à des personnes ou biens.
• Avant toute intervention sur l'instrument, mettre les entrées de mesure et d'alimentation hors tension et court-circuiter les transformateurs de courant.
• Le constructeur n'assume aucune responsabilité quant à la sécurité électrique en cas d'utilisation impropre du dispositif.
• Les produits décrits dans ce document sont susceptibles d'évoluer ou de subir des modifications à n'importe quel moment. Les descriptions et
caractéristiques techniques du catalogue ne peuvent donc avoir aucune valeur contractuelle.
• Un interrupteur ou disjoncteur doit être inclus dans l'installation électrique du bâtiment. Celui-ci doit se trouver tout près de l'appareil et l'opérateur doit
pouvoir y accéder facilement. Il doit être marqué comme étant le dispositif d'interruption de l'appareil : IEC/ EN 61010-1 § 6.11.2.
• Nettoyer l'instrument avec un chiffon doux, ne pas utiliser de produits abrasifs, détergents liquides ou solvants.
Introduction
Les multimètres DMG100 et DMG110 ont été conçus pour associer la simplicité d'utilisation maximale avec un vaste choix de fonctions avancées. Malgré
le caractère très compact du boîtier modulaire (seulement 4 modules), les performances du multimètre sont les mêmes que celles d'un appareil de haut
niveau. L'écran LCD rétro-éclairé offre une interface utilisateur claire et intuitive. Le DMG110 est également doté d'une interface de communication RS-485
isolée par protocole Modbus pour en permettre le contrôle.
Doc: I422F15_03.doc
F
DMG100 - DMG110
Multimètre numérique
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Table des matières
Introduction
Réglage des paramètres (setup) à l'aide du panneau frontal
19/03/2015
Page
1
2
2
2
2
4
6
7
7
7
8
8
9
9
11
14
14
15
16
17
17
18
p. 1 / 18
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LOVATO ELECTRIC DMG100
Sommaire des Matières pour LOVATO ELECTRIC DMG100
-
Page 1: Table Des Matières
Introduction Les multimètres DMG100 et DMG110 ont été conçus pour associer la simplicité d'utilisation maximale avec un vaste choix de fonctions avancées. Malgré le caractère très compact du boîtier modulaire (seulement 4 modules), les performances du multimètre sont les mêmes que celles d'un appareil de haut niveau. -
Page 2: Description
Exécution modulaire 4U (72 mm) pour coulisse DIN. Écran LCD rétro-éclairé. Versions : DMG100 - version de base. DMG110 - avec interface RS485 incluse. 4 touches de navigation pour les fonctions et réglages. Haute précision des mesures en valeur réelle efficace (TRMS). - Page 3 L'utilisateur a la possibilité de spécifier sur quelle page et sur quelle sous-page l'écran doit revenir automatiquement après un laps de temps défini sans qu'aucune touche ne soit appuyée. Le cas échéant, il est également possible de programmer le multimètre de manière à ce que les affichages restent dans l'état où ils ont été laissés. ...
-
Page 4: Tableau Des Pages De L'écran
Tableau des pages de l'écran Sélection avec ▲ et ▼ Sélection avec SOUS-PAGES PAGES TENSIONS ENCHAÎNÉES V(L1-L2), V(L2-L3), V(L3-L1), V(LL)EQV TENSIONS DE PHASE V(L1-N), V(L2-N), V(L3-N), V(L-N)EQV COURANTS DE PHASE ET DE NEUTRE I(L1), I(L2), I(L3), I(N) PUISSANCE ACTIVE P(L1), P(L2), P(L3), P(TOT) PUISSANCE RÉACTIVE Q(L1), Q(L2), Q(L3), Q(TOT) - Page 5 COMPTEURS D'ÉNERGIE (L1) kvarh-(L1) PAR. kvarh-(L1) TOT. COMPTEURS D'ÉNERGIE (L2) kvarh-(L2) PAR. kvarh-(L2) TOT. COMPTEURS D'ÉNERGIE (L3) kvarh-(L3) PAR. kvarh-(L3) TOT. COMPTEUR HORAIRE hhhhhh-mm-ss LIMITES LIM1–LIM2–LIM3–LIM4 ALARMES ALA1–ALA2–ALA3–ALA4 INFO-RÉVISIONS-N° DE SÉRIE MODÈLE, RÉV. SW, RÉV. HW, N° SÉRIE Remarque : les pages surlignées en gris dans le tableau ci-dessus pourraient ne pas être affichées si la fonction ou le paramètre qui les contrôlent ne sont pas activés.
-
Page 6: Navigation Parmi Les Pages De L'écran
Navigation parmi les pages de l'écran Tensions enchaînées = Valeur instantanée = Valeur maximale = Valeur minimale = Valeur moyenne ▼ ▲ Tensions de phase = Valeur moyenne = Valeur maximale = Valeur minimale = Valeur instantanée ▼... -
Page 7: Indication Des Compteurs D'énergie
Si l'affichage des énergies pour chaque phase (P02.10=ON) est activé, trois pages indépendantes supplémentaires, une par phase, seront affichées pour chaque puissance, incluant l'énergie totale et partielle. Indication compteur horaire Si le compteur horaire est activé (voir menu P05), le DMG100-110 affiche la page du compteur horaire avec le format indiqué dans la figure : Heures Minutes Secondes Doc: I422F15_03.doc... -
Page 8: Indication De L'état Des Limites (Limn)
Indication de l'état des limites (LIMx) Si les limites sont programmées (voir le menu P08), le DMG100-110 affiche la page avec son état et le format indiqué dans la figure : Limites Limites activées désactivées Limites non Limites non programmées... -
Page 9: Menu Principal
Menu principal Pour accéder au menu principal : Appuyer sur la touche MENU. Le menu principal s'affiche (voir figure) avec les choix possibles : o SET – Accès au sous-menu de réglages Setup o CMD – Accès au menu des commandes o PAS –... - Page 10 Nous vous rappelons que, seulement pour les données de réglage modifiables depuis le clavier, il est possible de faire une copie de sauvegarde (backup) dans la mémoire eeprom du DMG100-110. En l'occurrence, ces mêmes données peuvent être restaurées (restore) dans la mémoire de travail.
-
Page 11: Tableau Des Paramètres
Tableau des paramètres Tous les paramètres de programmation disponibles sont indiqués ci-après sous forme de tableau. Pour chaque paramètre, la plage de réglage possible et le réglage d'usine par défaut sont indiqués, en plus de l'explication de la fonction du paramètre. La description du paramètre visible sur l'écran peut dans certains cas être différente de ce qui est indiqué... - Page 12 P04 – INTÉGRATION Défaut Plage P04.01 Mode intégration Déroul. Fixe Déroulant Bus (DMG110) P04.02 Temps intégration des puissances 1-60 P04.03 Temps intégration des courants 1-60 P04.04 Temps intégration des tensions 1-60 P04.05 Temps intégration de la fréquence 1-60 P04.01 – Sélection du mode de calcul des mesures intégrées.
- Page 13 P08 – SEUILS LIMITES Défaut Plage (LIMn, n=1..4) P08.n.01 Mesure de référence OFF- (mesures) P08.n.02 Fonction Max – Min – Min+Max P08.n.03 Seuil supérieur -9999 - +9999 P08.n.04 Multiplicateur /100 – x10k P08.n.05 Retard 0.0 – 1000.0 P08.n.06 Seuil inférieur -9999 - +9999 P08.n.07 Multiplicateur...
-
Page 14: Menu Des Commandes
Menu des commandes Le menu des commandes permet d'effectuer des opérations occasionnelles comme la remise à zéro de mesures, compteurs, alarmes, etc. Si le mot de passe a été saisi pour un accès avancé, grâce au menu des commandes il est alors possible d'effectuer des opérations automatiques utiles pour la configuration de l'instrument. -
Page 15: Schémas De Branchement
Schémas de branchement Connexion triphasée avec ou sans neutre Connexion biphasée P01.07 = L1-L2-L3-N L1-L2-L3 P01.07 = L1-N-L2 TA/CT1 TA/CT1 TA/CT2 TA/CT2 TA/CT3 100...240VAC 100...240VAC 110...250VDC 110...250VDC -- - -- - V2 V3 S1 S2 S1 S2 V2 V3 S1 S2 S1 S2 AUX SUPPLY VOLTAGE... -
Page 16: Disposition Des Bornes
0,147 (1) Convertisseur de bureau RS232/RS-485 opto-isolé, 38.400 Baud-rate max, gestion automatique ou manuelle de la ligne de TRASMIT, alimentation 220…240 Vca 10 % ou 110…120 Vca sur demande. Disposition des bornes DMG100 DMG110 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 Doc: I422F15_03.doc... -
Page 17: Dimensions Mécaniques Et Découpe Du Panneau (Mm)
Limites de fonctionnement 90 - 264 V~ 93,5 - 300 V= Fréquence 45 - 66 Hz Puissance absorbée/dissipée DMG100 0,5 W – 1,5 VA DMG110 0,8 W – 2,2 VA Temps d'immunité lors d'une micro interruption DMG100 >= 40 ms DMG110 >= 30 ms... -
Page 18: Historique Des Révisions Du Manuel
Connexions circuit mesure courants et RS485 (uniquement DMG110) Type de bornes À vis (fixes) N° bornes 6 pour connexions TA 4 pour connexions RS485 Section conducteurs (min. et max.) 0,2 - 2,5 mm² (24 - 12 AWG) Couple de serrage borne 0,44 Nm (4 lb.in) Boîtier Exécution...