Macally iVoicePro Guide De L'utilisateur page 6

IT NL
7 Stereoeingang für irenddein Audiogerät mit 3,5
mm Klinkensteckerausgang
Aufnehmen
Für iPod nano G und iPod 5G (Video): sobald Sie
iVoicePro anschliessen, erscheint automatisch
das Sprachmemos Menü und Sie können mit der
Aufnahme beginnen.
Für iPod nano 3G und iPod classic: nachdem Sie
iVoicePro angeschlossen haben, wählen Sie
am iPod das Hauptmenü und dann die Option
Sprachmemos.
1. Aufnahme mit dem eingebauten Mikrophon
Für normale Sprachaufnahmen während einer
Vorlesung oder Konferenz können Sie einfach das
eingebaute Mikrophon benutzen (Mono). Schliessen
Sie iVoicePro an Ihr iPod an und stellen Sie den
Schalter für den Aufnahmemodus am iVoicePro in
die Position Mikrophon. Danach setzen Sie im Menü
Sprachmemos die Aufnahmequalität auf "Gering"*
und die Aufnahme kann beginnen.
2. Aufnahme über den Stereoeingang
Sie können mit Ihrem iPod Tonaufnahmen
in CD-Qualität und Stereo über den 3,5 mm
Klinkensteckeranschluss
Sie iVoicePro an Ihr iPod an und stellen Sie den
Schalter für den Aufnahmemodus am iVoicePro in
die Position zur Aufnahme über Tongeräte oder auf
Mikrophon (für externe Stereomikrophone). Der
Unterschied zwischen den Aufnahmemodi liegt
6
ES FR
speichern. Schliessen
DE EN
darin, das der Mikrophoneingang einen Verstärker
benutzt , während die Option Tongeräteaufnahme
keine Verstärkung benötigt. Wenn Sie ein
Wiedergabegerät an den Klinkensteckeranschluss
des iVoicePro anschliessen, wird das eingebaute
Mikrophon abgeschaltet. Danach setzen Sie im Menü
Sprachmemos die Aufnahmequalität auf "Hoch" und
die Aufnahme kann beginnen.
Hinweise
• Bei geringer Aufnahmequalität (Mono) wird das
Signal mit .05 KHz /16 bit und 35 kbps verar-
beitet. Eine Minute Tonaufnahme belegt im iPod
etwa .6 MB.
• Bei hoher Aufnahmequalität (Stereo) wird das
Signal mit 44,1KHz /16 bit und 1411 kbps verar-
beitet. Eine Minute Tonaufnahme belegt im iPod
etwa 10,3 MB.
• Um weniger Platz im iPod zu belegen emp-
fiehlt sich eine geringe Tonqualität bei Menü
Sprachmemos zu verwenden und eine hohe
Tonqualität bei Aufnahmen von Stereogeräten.
• Die aufgenommenem Dateien sind im Format
WAV unter der Option Sprachaufnahmen
des iPod gespeichert. Wird Ihr iPod an einen
Computer angeschlossen, werden die ges-
peicherten Dateien in die Wiedergabeliste für
Sprachaufnahmen in iTunes importiert und aus
dem iPod gelöscht. Um die Dateigrösse bei lang
andauernden Aufnahmen zu verringern, emp-
fiehlt es sich die Dateien in das Format AAC oder
MP3 umzuwandeln.