Sommaire des Matières pour Macally iVoicePro
- Page 1 USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE DE L’UTILISATEUR GUÍA DEL USUARIO GEBRUIKERSGIDS GUIDA D’USO iVoicePro Voice and Audio Recorder for iPod ®...
-
Page 2: About This Guide
nd/3rd gen. and iPod 5th/6th gen. With the iVoicePro you can record your lecture notes, interviews or live music, but also record from external audio devices through the built-in 3.5mm line-in jack. When you are done recording you can listen to the result through the built-in speaker. - Page 3 Rate. One minute recording takes about .6MB in For iPod nano 3rd gen. and iPod classic: when you the iPod. connect the iVoicePro, go to the iPod main menu and • High recording quality (stereo) uses 44.1KHz select the Voice Memos menu.
- Page 4 Macally will repair or replace the product. This warranty is exclusive iVoicePro. Simply connect the mini-B end of the and is limited to the Macally iVoicePro. This warranty shall not apply to products that have been subjected to abuse, misuse, abnormal electrical...
-
Page 5: Über Diese Anleitung
Vielen Dank für den Kauf des Macally iVoicePro, voice and audio recorder for iPod®. iVoicePro ist ein elegantes Mikrophon für Ihr iPod nano ./3. Gen und iPod 5./6. Gen. im Stil der 30er/40er Jahre Mit iVoicePro können Sie gesprochene Notizen, Interviews oder Musik, aber auch, über den eingebauten 3,5 mm Audioeingang, von externen Audiogeräten aufnehmen. - Page 6 Eine Minute Tonaufnahme belegt im iPod eingebaute Mikrophon benutzen (Mono). Schliessen etwa 10,3 MB. Sie iVoicePro an Ihr iPod an und stellen Sie den • Um weniger Platz im iPod zu belegen emp- Schalter für den Aufnahmemodus am iVoicePro in fiehlt sich eine geringe Tonqualität bei Menü...
- Page 7 Verpflichtung des Herstellers lediglich in der Reparatur oder im Ersatz betätigen. Sie können auch Musik über den des Produkts durch Macally. Diese Gewährleistung gilt ausschließlich für dem Macally iVoicePro. Sie gilt nicht für den Fall, daß der Defekt des Lautsprecher des iVoicePro abspielen. Produkts durch Anwendungsfehler, Mißbrauch, anormale elektrische oder Umweltbedingungen bzw.
-
Page 8: Caractéristiques Matérielles Principales
– GUIDE DE L’UTILISATEUR Merci d’avoir acheté le Macally iVoicePro, enregistreur de voix et audio pour iPod. L’iVoicePro est un micro- phone, au design élégant du style 1930-1940 pour votre iPod nano eme et 3eme génération et iPod 5eme et 6eme génération. - Page 9 (mono). Connectez applique un taux d’ é chantillonnage de 44,1 l’iVoicePro à votre iPod et mettez le bouton du mode KHz, un type d’ é chantillonnage de 16 bits et d’ e nregistrement de l’iVoicePro en position micro.
- Page 10 (2) ans à compter de la date de l’achat. Si le produit s’avère défectueux, Ecouter Macally s’ e ngage à en effectuer la réparation ou le remplacement, ceci constituant la seule réparation envers l’acheteur et l’unique obligation Vous pouvez lire les fichiers enregistrés et les écouter du fabricant.
-
Page 11: Contenido Del Paquete
ª o 3ª generación y para su iPod de 5ª o 6ª generación. Con su iVoicePro puede grabar las notas de un discurso, entrevistas o música en directo, pero también puede realizar grabaciones a partir de dispositivos de audio externos por medio de la clavija de... - Page 12 7 Entrada estéreo para cualquier dispositivo audio conecta un dispositivo de audio externo a la toma con una clavija de salida de 3,5 mm. de entrada de 3,5 mm del iVoicePro, se desactiva el micrófono incorporado. Después, en el menú Voice Grabación Memos, configure la calidad de la grabación en “Alto”...
- Page 13 Esta garantía es exclusiva y está limitada al iVoicePro de Macally. Esta garantía no se aplica a productos que hayan sido sometidos a iVoicePro.
-
Page 14: Technische Ondersteuning
– GEBRUIKERSHANDLEIDING Dank u voor de aanschaf van uw Macally iVoicePro, stem- en audiorecorder voor iPod. De iVoicePro is een elegante, in jaren dertig/veertig stijl ontworpen microfoon voor uw iPod nano e/3e gen. en iPod 5e/6e gen. Met de iVoicePro kunt u uw collegeaantekeningen, interviews of livemuziek opnemen, maar via de ingebou- wde 3,5 mm line-in jack ook vanaf externe audioapparatuur opnemen. - Page 15 3,5 mm input jack op de iVoicePro. bestandgrootte van lange, op iTunes opgeslagen Sluit de iVoicePro op uw iPod aan en stel de opnam- opnames te verkleinen, is het raadzaam ze in emodusknop van de iVoicePro op Audio Device AAC- of MP3-formaat om te zetten.
- Page 16 Garantie Macally Peripherals garandeert dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten en geeft een garantie van twee (2) jaar vanaf de Opladen aankoopdatum. Als het product defect is, zal Macally als enige verhaals- mogelijkheid en als enige verplichting van de fabrikant, het product De iVoicePro werkt op de voeding van uw iPod.
-
Page 17: Guida Utente
Grazie per aver acquistato il iVoicePro, registratore voce e audio per iPod®. L’iVoicePro è un microfono dal design elegante, in stile anni trenta/quaranta, per iPod nano di ª/3ª gen. e iPod di 5 ª/6ª gen. Con iVoicePro è possibile registrare note di lettura, interviste o musica dal vivo, ma è consentita la registrazione anche da dispositivi audio esterni attraverso il jack line-in da 3.5mm incorporato. - Page 18 Per iPod nano ª gen. e iPod 5 ª gen. (video): quando impostare la qualità di registrazione su “Alta” e la si collega l’iVoicePro, il menu Memo Vocali si aprirà registrazione è pronta. automaticamente e si è pronti per registrare.
- Page 19 Macally provvederà a riparare o sostituire il prodotto. La presente garan- Caricamento zia è esclusiva e limitata al iVoicePro di Macally. La presente garanzia L’iVoicePro funziona con l’alimentazione dell’iPod. non è applicabile a prodotti che siano stati oggetto di uso indebito, uso eccessivo, condizioni elettriche o ambientali anomale o qualsiasi altra Tuttavia, per evitare che l’iPod si scarichi durante la...
- Page 20 Copyright © 00 Macally Peripherals Macally Europe Teklink Europe BV Tel: +31 4 3731410 Fax: +31 4 3731134 email: sales@macally-europe.com website: www.macally-europe.com...