Comelit POWERCODE 3188A Manuel Technique page 18

Variante impianto chiave elettronica "VANDALCODE"' in impianto citofonico a cablaggio tradizionale
IT
"VANDALCODE" electronic key system variant in traditionally wired door-entry phone systems
EN
Variante installation clé électronique « VANDALCODE » dans système interphonique à câblage traditionnel
FR
Variant met elektronisch sleutelsysteem "VANDALCODE" in een deurintercomsysteem met traditionele bekabeling
NL
Variante der Anlage elektronischer Schlüssel "VANDALCODE" in Türsprechanlage mit traditioneller Verkabelung
DE
Variante para instalación llave electrónica "VANDALCODE" en instalaciones de porteros eléctricos con cableado tradicional
ES
Variante instalação chave electrónica "VANDALCODE" numa instalação de intercomunicação com cablagem tradicional
PT
Variante Impianto chiave elettronica "VANDALCODE" in impianto SBC con frutti Powercom Art.1602, Art.4660, Art.4660C
IT
"VANDALCODE" electronic key system variant in SBC system with Powercom keystone jacks Art. 1602, Art. 4660, Art. 4660C
EN
Variante installation clé électronique « VANDALCODE » dans système SBC avec plots Powercom Art.1602, Art.4660, Art.4660C
FR
Variant met elektronisch sleutelsysteem "VANDALCODE" in een SBC-systeem met Powercom art. 1602, art. 4660, art. 4660C
NL
Variante der Anlage elektronischer Schlüssel "VANDALCODE" in SBC Anlage mit Einsätzen Powercom Art.1602, Art.4660, Art.4660C
DE
Variante para instalación llave electrónica "VANDALCODE" en instalación SBC con unidades Powercom art. 1602, art. 4660 y art. 4660C
ES
Variante instalação chave electrónica "VANDALCODE" numa instalação SBC com caixilhos Powercom art.1602, art.4660 e art.4660C
PT
IT In caso di sostituzione di un modulo Art. 3188 con Art. 3188A attenzione all'ordine e posizione dei morsetti.
EN If replacing a module Art. 3188 with Art. 3188A, pay close attention to the order and position of the terminals.
En cas de remplacement d'un module art. 3188 par l'art. 3188A, faire attention à l'ordre et à la position des bornes.
FR
Wanneer een module art. 3188 wordt vervangen door art. 3188A moet worden gelet op de volgorde en positie van de klemmen.
NL
Bei Austausch eines Moduls Art. 3188 durch Art. 3188A muss auf die Reihenfolge und die Position der Klemmen geachtet werden.
DE
En caso de sustitución de un módulo art. 3188 con otro art. 3188A, prestar atención al orden y a la posición de los bornes.
ES
Em caso de substituição de um módulo art. 3188 por um art. 3188A, ter atenção à ordem e à posição dos bornes.
PT
18
C5/AADI
In caso di sostituzione di un modulo Art. 3188 con Art. 3188A attenzione all'ordine e posizione dei morsetti.
IT
EN If replacing a module Art. 3188 with Art. 3188A, pay close attention to the order and position of the terminals.
En cas de remplacement d'un module art. 3188 par l'art. 3188A, faire attention à l'ordre et à la position des bornes.
FR
Wanneer een module art. 3188 wordt vervangen door art. 3188A moet worden gelet op de volgorde en positie van de klemmen.
NL
Bei Austausch eines Moduls Art. 3188 durch Art. 3188A muss auf die Reihenfolge und die Position der Klemmen geachtet werden.
DE
En caso de sustitución de un módulo art. 3188 con otro art. 3188A, prestar atención al orden y a la posición de los bornes.
ES
Em caso de substituição de um módulo art. 3188 por um art. 3188A, ter atenção à ordem e à posição dos bornes.
PT
SB2/ABDI
1602+3262
4660+3260
4660C+3268