Comelit 3451 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Comelit Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. 3451
  6. Manuel utilisateur
Comelit 3451 Manuel Utilisateur

Comelit 3451 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 3451:
1
2
3
4
5
6
7
8
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IT
EN
FR
NL
DE
ES
USER
GEBRUIKS-
BENUTZER-
MANUAL
MANUALE
MANUEL
UTILIZZO
MANUAL
UTILISATEUR
HANDLEIDING
HANDBUCH
DE USO
Manuale utilizzo posto esterno Art. 3451
User manual for external unit Art. 3451
Manuel utilisateur poste extérieur réf. 3451
Gebruikshandleiding deurstation art. 3451
Benutzerhandbuch Außensprechstelle Art. 3451
Manual de uso de la placa externa art. 3451
www.comelitgroup.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Comelit 3451

Sommaire des Matières pour Comelit 3451

  • Page 1 HANDBUCH DE USO Manuale utilizzo posto esterno Art. 3451 User manual for external unit Art. 3451 Manuel utilisateur poste extérieur réf. 3451 Gebruikshandleiding deurstation art. 3451 Benutzerhandbuch Außensprechstelle Art. 3451 Manual de uso de la placa externa art. 3451 www.comelitgroup.com...
  • Page 2 Auto diagnosi Chiamare un utente √ In condizione di riposo All'accensione l'apparecchiatura esegue diagnosi delle 1. Digitare il codice utente (es: 2). connessioni per verifi care la corretta comunicazione e confi gurazione. 2. Premere per effettuare la chiamata o per cancellare e uscire. La scritta ATTENDERE indica l'auto diagnosi in corso.
  • Page 3 Self-testing Calling a user √ In standby On power-up, the device runs a diagnostic test of the connections to 1. Enter the user code (e.g.: 2). check for correct communication and confi guration. 2. Press to make the call or to cancel and exit.

  • Page 4: Auto-Diagnostic

    Auto diagnostic Appeler un résident √ En condition de repos À l'allumage, l'appareil effectue un diagnostic des connexions pour 1. Taper le code résident (par ex. 2). vérifi er que la communication et la confi guration sont correctes. 2. Appuyer sur pour effectuer l'appel ou sur pour effacer et Le message ATTENDRE indique que l'auto diagnostic est en cours.
  • Page 5 Een gebruiker oproepen Zelfdiagnose √ In ruststand Bij het inschakelen controleert de apparatuur de verbindingen om na 1. Toets de gebruikerscode in (bv: 2). te gaan of de communicatie en de confi guratie correct zijn. 2. Druk op om een oproep te doen of op om te annuleren en te De tekst WACHTEN geeft aan dat de zelfdiagnose bezig is.
  • Page 6 Selbstdiagnose Teilnehmer anrufen √ Im Ruhezustand Beim Einschalten nimmt das Gerät eine Selbstdiagnose der Anschlüsse 1. Den Teilnehmercode eingeben (z.B.: 2). vor, um die korrekte Verbindung und Konfi guration zu prüfen. drücken, um anzurufen oder mit abbrechen und beenden. Die Displayanzeige BITTE WARTEN bedeutet, dass die Selbstdiagnose läuft.

  • Page 7: Autodiagnóstico

    Autodiagnóstico Llamar a un usuario √ En condición de reposo Al encender el equipo, se diagnostican las conexiones para 1. Escribir el código de usuario (por ejemplo: 2). comprobar la correcta comunicación y confi guración. 2. Pulsar para efectuar la llamada o para anular y salir.

Table des Matières