Comelit POWERCODE 3188A Manuel Technique page 16

SCHEMI DI COLLEGAMENTO
IT
WIRING DIAGRAMS
EN
SCHEMAS DE CONNEXION
FR
AANSLUITSCHEMA'S
NL
Impianto chiave elettronica "VANDALCODE"
IT
"VANDALCODE" electronic key system
EN
Installation clé électronique "VANDALCODE"
FR
Elektronisch "VANDALCODE"- codeslotsysteem
NL
ABILITAZIONE PULSANTE "CHIAVE"
ENABLING OFF "KEY" BUTTON
PROGRAMMATION DE LA TOUCHE "CLÈ"
INSCHAKELEN "SLEUTEL" DRUKKNOP
AKTIVIERUNG TASTE "SCHLÜSSEL"
HABILITACIÓN PULSADOR "LLAVE"
ACTIVAÇÃO DO BOTÃO "CHAVE
ANTICOERCIZIONE
PANIC ALARM
ALARME ANTICOERCITION
PANIEKALARM
DURESS-FUNKTION ALARM
ALARMA PÁNICO
ANTICOERÇÃO ALARME
ALLARME
ALARM
ALARME
ALARM
ALARM
ALARMA
ALARME
In caso di sostituzione di un modulo Art. 3188 con Art. 3188A attenzione all'ordine e posizione dei morsetti.
IT
If replacing a module Art. 3188 with Art. 3188A, pay close attention to the order and position of the terminals.
EN
En cas de remplacement d'un module art. 3188 par l'art. 3188A, faire attention à l'ordre et à la position des bornes.
FR
Wanneer een module art. 3188 wordt vervangen door art. 3188A moet worden gelet op de volgorde en positie van de klemmen.
NL
Bei Austausch eines Moduls Art. 3188 durch Art. 3188A muss auf die Reihenfolge und die Position der Klemmen geachtet werden.
DE
En caso de sustitución de un módulo art. 3188 con otro art. 3188A, prestar atención al orden y a la posición de los bornes.
ES
Em caso de substituição de um módulo art. 3188 por um art. 3188A, ter atenção à ordem e à posição dos bornes.
PT
16
1112
2
1 2
0 0
3
2 4
0
- ~
~
+
-
CK
+
OUT
AC
-
AL
-
-
D
D +
ANSCHLUSSPLÄNE
DE
ESQUEMAS DE CONEXIÓN
ES
ESQUEMAS DE LIGAÇÃO
PT
CA/BI
Anlage elektronischer Schlüssel "VANDALCODE"
DE
Instalación llave electrónica "VANDALCODE"
ES
Instalação chave electrónica "VANDALCODE"
PT
3188A
NO2
C2
NC2
NO1
C1
NC1
PGM
RK
-
CHIAVE REMOTA
REMOTE KEY
CLE' REMOTO
AFSTANDSBEDIENING
FERNSCHLÜSSEL
LLAVE REMOTA
CHAVE REMOTA
PULSANTE LOCALE APRIPORTA
LOCAL DOOR-OPENER BUTTON
BOUTON OUVRE-PORTE LOCAL
BEDIENINGSKNOP LOKALE DEUROPENER
STEUERTASTE LOKALERTÜRÖFFNER
PULSADOR ABREPUERTAS LOCAL
BOTÃO DE COMANDO ABERTURA DA PORTA LOCAL