Table des Matières
Publicité
Liens rapides
IT
MANUALE
TECNICO
ES
MANUAL
TÉCNICO
Pulsantiera audio-video serie 316 Touch ViP
316 Touch series ViP audio-video entrance panel
Platine audio-vidéo série 316 Touch VIP
Audio-videodeurstation 316 Touch ViP
Audio/Video-Türstation Serie 316 Touch ViP
Placa de calle audio-vídeo serie 316 Touch ViP
Botoneira áudio/vídeo série 316 Touch ViP
Кнопочная аудио/видеопанель Touch ViP серии 316
316 Touch ViP Serisi - Ses-video tuş paneli
Panel przyciskowy audio-video seria 316 Touch ViP
EN
TECHNICAL
MANUAL
PT
MANUAL
ТЕХНИЧЕXСКОМУ
TÉCNICO
РУКОВОДСТВУ
FR
MANUEL
TECHNISCHE
TECHNIQUE
HANDLEIDING
RU
Art. 3454HD/A
NL
TECHNISCHES
HANDBUCH
TR
TEKNIK
INSTRUKCJA
KILAVUZU
TECHNICZNA
DE
PL
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Comelit 316 Serie
Sommaire des Matières pour Comelit 316 Serie
- Page 1 MANUALE TECHNICAL MANUEL TECHNISCHE TECHNISCHES TECNICO MANUAL TECHNIQUE HANDLEIDING HANDBUCH MANUAL MANUAL ТЕХНИЧЕXСКОМУ TEKNIK INSTRUKCJA TÉCNICO TÉCNICO РУКОВОДСТВУ KILAVUZU TECHNICZNA Pulsantiera audio-video serie 316 Touch ViP 316 Touch series ViP audio-video entrance panel Platine audio-vidéo série 316 Touch VIP Audio-videodeurstation 316 Touch ViP Audio/Video-Türstation Serie 316 Touch ViP Art.
-
Page 2: Avertissements
• Antes de efectuar cualquier operación hay que cortar la • Ce produit Comelit a été conçu et réalisé pour être utilisé dans la • Comelit ürünleri, Kılavuzlarda/Talimatlarda verilen bilgilere göre alimentación. réalisation d'installations de communication audio et vidéo dans gerçekleştirilmesi gereken normal temizlik işlemleri haricinde... - Page 3 Art. 3454HD/A 182 mm 182 mm Pulsantiera in acciaio inox AISI 316 da incasso con montaggio filo muro, touch- AISI 316 stainless steel flush-mounted entrance panel with high-visibility 8” screen capacitivo da 8" ad elevata visibilità e con vetro antisfondamento. capacitive touchscreen and shatterproof glass.
- Page 4 Platine en acier inox AISI 316 à encastrer, montage mural, écran tactile capacitif Türstation aus Edelstahl AISI 316 für die flächenbündige Unterputz-Montage, 8 pouces haute visibilité avec vitre antivandale. La platine est certifiée IK08. kapazitiver 8-Zoll-High-Visibility-Touchscreen mit einschlagsicherem Glas. Accès au menu par graphique configurable (liste des noms avec recherche, Zertifiziert IK08.
- Page 5 Duvara ankastre montajlı, AISI 316 paslanmaz çelikten tuş paneli, yüksek Botoneira em aço inox AISI 316 de embutir com montagem ao nível da çözünürlüklü ve kırılmaz camdan 8" kapasitif dokunmatik ekran. IK08 parede, ecrã touch-screen capacitivo de 8” de elevada visibilidade com vidro Sertifikalı.
-
Page 6: Technical Specification
SCHEDA TECNICA TECHNISCHE GEGEVENS Display LCD, grafico, capacitivo, 8'' Type display LCD, grafisch, capacitief 8'' Risoluzione (pixel) 1280 x 720 Resolutie display (pixel) 1280 x 720 Microfono 9.7 (ø), omnidirezionale Microfoon 9,7 (ø), omnidirectioneel Altoparlante 50mm (Ø), 8 Ohm, 0.2W Luidspreker 50mm (Ø), 8 Ohm, 0.2W Tecnologie implementate Cancellazione dell'eco Geïmplementeerde technologieën Echo-onderdrukking... -
Page 7: Техническая Спецификация
FICHA TÉCNICA TEKNİK BİLGİ KARTI Tipo de visor LCD, gráfico, capacitivo, 8” Ekran tipi LCD, grafik, kapasitif, 8” Resolução do visor (píxel) 1280 x 720 Ekran çözünürlüğü (piksel) 1280 x 720 Microfone 9,7 (ø), omnidireccional Mikrofon 9.7 (ø), çok-yönlü Altifalante 50 mm (Ø), 8 Ohm, 0,2 W Hoparlör 50mm (Ø), 8 Ohm, 0.2W Tecnologias implementadas Cancelamento do eco Uygulanan teknoloji Eco iptali... - Page 8 Instrucciones de montaje Istruzioni di montaggio Mounting instructions Instruções de montagem Инструкции по монтажу Notice d'installation Montage-instructies Montaj talimatları Montageanweisungen Instrukcja montażu 182 mm 164 mm 182 mm 182 mm 164 mm 164 mm 182 mm 182 mm 182 mm 164 mm 164 mm 164 mm...
- Page 9 Montaggio pulsantiera a pannello Montaje de la placa de calle en panel Mounting entrance panel Montagem da botoneira de painel Montage platine de rue à panneau Монтаж кнопочной панели Montage deurstation met paneel Düğme paneli montajı Montage der Türstation Montaż przycisków na panelu...
- Page 10 Para mayor información sobre las funciones y prestaciones, véase el manual del Per informazioni complete sulle funzioni e prestazioni fare riferimento al art. 4682HD suministrado. manuale dell’art. 4682HD a corredo. Proceder según una de las dos modalidades de programación descritas a Procedere secondo una delle 2 modalità...
- Page 11 Programmazione tramite Vip Manager Programación mediante ViP Manager Programming via ViP Manager Programação através de ViP Manager Programmation à travers VIP Manager Программирование с помощью Vip Manager Programmering via ViP Manager ViP Manager ile programlama Programmierung über Vip Manager Programowanie za pośrednictwem ViP Manager Collegamento tramite Micro-USB Connection via Micro-USB Connexion via Micro-USB...
- Page 12 Schema di collegamento Wiring diagram Schéma de connexion Aansluitschema Anschlussplan Esquema de conexión Esquema de ligação Cхема соединений Bağlantı şemaları Schemat połączeniowy 1440 6742W 6802W 6722W 6602W 1441 1440 20 m max. Pulsante comando apriporta locale Local lock release button Bouton ouvre-porte sortie 100-240 V Lokale bedieningsknop deuropener...