Sommaire des Matières pour SDCEM MR41E
- Page 1 NTI010h...
- Page 2 INSTRuCTION bOOk OPERATING MECHANISM TYPE MR41E NTI010hA...
- Page 3 THE kNOW-HOW OF SDCEM SERVICES SPECIAL ADAPTATION STUDIES SITE OPERATIONS / ON-SITE ASSESSMENT ASSEMBLY SUPERVISION SPARE PARTS TRAINING REFURBISHMENT ISO 9001 AND ISO 14001 CERTIFICATIONS Operating mechanism PAGE NTI010hA type MR41E...
-
Page 4: Table Des Matières
Hv/Lv LOCKING (OPTION) • INSTALLATION TORQuE LOADS • INSTALLATION OF THE OPERATING MECHANISM • OPTIONS • ADJuSTMENT OF CRANKS • ADJuSTMENT MAINTENANCE SPARE PARTS MEANING OF S-DIGIT CODES • Operating mechanism Date : Issued by : PAGE NTI010hA 08/06/2016 type MR41E... -
Page 5: Introduction
CONTACT Your contact, if necessary, is SDCEM Services (contact details on the last page of this Instruction Book). As our equipment warranty is dependent on strict compliance with the information provided in this Instruction Book, we ask you to comply with this information in all respects. -
Page 6: Safety And Recommended Tools
Please contact scope and limits SDCEM Services for all queries (contact details on the last page of this Instruction Book). DANGER: Electrocution, burn and explosion hazards The installation concerned by the operation must be de-energised prior to operation. -
Page 7: Glossary
GLOSSARY 0 0 0 CAPTIONS Cable gland plate Fixing plane Output shaft (vertical) Ventilation device Emergency crank-handle Connection terminal blocks S-Digit display Fixing bracket (option) Operating mechanism earthing terminal Position selector Operating mechanism PAGE NTI010hA type MR41E... -
Page 8: Storage And Handling
• On no account must devices delivered disassembled be moved assembled. WEIGHT Without braket Minimum weight for an operating mechanism is 30kg. Refer to the instructions for the hoisting means used. With bracket Handling instructions Operating mechanism PAGE NTI010hA type MR41E... -
Page 9: Characteristics
The position selector has 4 operating modes : • Local operating • Remote operating • Manual operating Position • Out of use (by padlock) selector switch To help you, an instruction plate is affixed on each operating mechanism casing. Operating mechanism PAGE NTI010hA type MR41E... -
Page 10: Operating Mechanism Rotation Direction
PERMISSION SORTIE A DROITE SORTIE A GAUCHE VUE DE DROITE VUE DE GAUCHE Menu selection button COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E MENu NAVIGATION SENS NOR/INV DU BLOC MONTE Libellés / SENS NOR/INV DU BLOC MONTE Titles : MR41E Libellés /... -
Page 11: Meaning Of Leds
To clear the fau No fault Fault present initial position To clear the fault, place the selector in MANUAL mode, then place in Fault present No fault initial position To clear the fau Fault present initial position Operating mechanism PAGE NTI010hA type MR41E... - Page 12 The remote control orders are managed by the master, who then redirects them to the two slaves, via the S-COM module. Each MR41E single pole operated electrical operating mechanism has a digital display that reports any single pole operated mode faults.
- Page 13 MASTER SLAVE 1 SLAVE 2 In this configuration (disconnector in local mode) Use of O and I buttons the O and I buttons can be used, but the single pole operated mode is disenabled. Operating mechanism PAGE NTI010hA type MR41E...
-
Page 14: Electromagnetic Locking Device
2 – Switch the position selector to the ‘manual control’ position. 3 – Insert the emergency crank-handle. Carry out the manual operation. 4 – Remove the crank-handle Close the label. Switch the position selector to the chosen position. Shutter Shutter opened closed Operating mechanism PAGE NTI010hA type MR41E... -
Page 15: Padlocking Of The Casing Door (Option)
To unlock the position selector: Insert the key and release the Place the position keylock. selector in the ‘In operation’ or ‘Manual’ position. The key remains captive in the keylock. The position selector is free. Operating mechanism PAGE NTI010hA type MR41E... -
Page 16: Installation
Zing-plated or galvanised steel Stainless steel Values (N.m.) class of bolts and nuts class of bolts and nuts Dimensions A2-70 or A4-70 A2-80 or A4-80 Do not tighten bolts or nuts marked with red varnish. Operating mechanism PAGE NTI010hA type MR41E... -
Page 17: Installation Of The Operating Mechanism
Connect the cable wires to the Connect the earthing cable to the earthing terminal of the operating mechanism. terminal blocks as per the wiring diagram supplied with the contract. Earthing terminal Operating mechanism PAGE NTI010hA type MR41E... - Page 18 Otherwise, comply with the instructions given below. Tighten the fastening screws as per Tighten the fastening screws as per the torque load marked on page 10. Operating mechanism PAGE NTI010hA type MR41E...
-
Page 19: Options
OPTION 17 wireless remote control of the installation S-POSITION : ENHANCED SECURITY Disconnector position detector for closed or open position by laser This option requires the addition of another board to the electrical operating mechanism. Operating mechanism PAGE NTI010hA type MR41E... -
Page 20: Adjustment Of Cranks
Adjustment of cranks Please follow the instructions here-after during the assembly of drive rod elements if the installation includes : - a flat-edged shaft or - an operating mechanism MR41E / MR164E. Installation must be performed according to installation drawing ! -
Page 21: Adjustment
OPENING entry/exit distance (marked on page 7 of disconnector Check tightening of all screws, tighten the instruction book) is tube stop screws (self-tapping screws). complied with. The device is now adjusted. Operating mechanism PAGE NTI010hA type MR41E... - Page 22 Meaning by link, the coupling element closest to the operating mechanism,allowing to maintain the mounting tube. This element can be different according to installation (drive crank coupling, bracket, ...) : Drive crank coupling Release link : Bracket Release link : Operating mechanism PAGE NTI010hA type MR41E...
-
Page 23: Maintenance
MAINTENANCE To allow its customers to optimise disconnector maintenance in terms of safety, cost and quality, SDCEM indicates the degrees of complexity for each operation described in the table below. Level breakdown is as follows : Routine servicing. Equipment servicing operations are normally described in the user manual. Minor preventive maintenance operations not requiring disassembly;... - Page 24 Check that the connectors are correctly plugged in. Retighten if required. Please contact SDCEM Services for any support you may require as part of maintenance of your devices (contact details provided on the back of the manual). Should you detect a fault during maintenance operations : Please consult the FAQ (Frequently Asked Questions) in this manual or contact SDCEM Services, specifying the references of your device.
-
Page 25: Spare Parts
Note: Unless otherwise specified, spare parts are not included in SDCEM offers. For queries or additional information concerning spare parts, please contact SDCEM Services, specifying the references of the device in question (contact details on the last page of the Instruction Book). -
Page 26: Faq
Check connections and * 261 : Slave not ready The slave has received an order but is not ready for Check the expected position, the mode selector and the operating state of the slave. the operation. Operating mechanism PAGE NTI010hA type MR41E... - Page 27 The angle given by the S-Torque sensor is in a non- supported range. 701 : A local operating mechanism pushbutton is still One of the two buttons is stuck in the depressed Check the pushbutton. pressed down position. Operating mechanism PAGE NTI010hA type MR41E...
- Page 28 If complementary code appears on S-Digit display, please contact SDCEM. Should the problem persist despite the above-described operations, please contact SDCEM Services (details on the back of the manual), describing the cause of the problem and enclosing, if possible, a photo of the device highlighting the problem.
- Page 29 Fax : +(33) 4 76 72 46 26 Mail : contact@sdcem.com SDCEM SPAIN SDCEM GERMANY SDCEM CHINA Web : www.sdcem.com For more details on SDCEM : www.sdcem.com SDCEM Services contact : services@sdcem.com Tel. : +(33) 4 76 72 76 94 Administration & Sales contact : contact@sdcem.com...
-
Page 30: Installation Et Maintenance
NOTICE INSTALLATION ET MAINTENANCE COMMANDE ELECTRIQUE TYPE MR41E NTI010h... - Page 31 LE SAVOIR-FAIRE DE SDCEM SERVICES ETUDES D’ADAPTATIONS SPECIALES INTERVENTIONS SUR SITE / EXPERTISE SUPERVISION DE MONTAGE PIECES DE RECHANGE FORMATIONS REHABILITATION CERTIFICATIONS ISO 9001 ET ISO 14001 PAGE NTI010h Commande type MR41E...
- Page 32 COUPLe De seRRAGe • INsTALLATION De LA COMMANDe • OPTIONs POssIBLes • RéGLAGe Des MANIveLLes • REGLAGE MAINTENANCE PIECES DE RECHANGE FAQ (FOIRE AUX QUESTIONS) sIGNIFICATION Des CODes s-DIGIT • Date : Emetteur : PAGE NTI010h Commande type MR41E 08/06/2016...
-
Page 33: Introduction
CONTACT En cas de besoin, merci de bien vouloir contacter SDCEM Services (coordonnées au dos de cette notice). La garantie de nos matériels est conditionnée au strict respect des indications de la présente notice, nous vous remercions de bien vouloir les suivre attentivement. -
Page 34: Securite Et Outillage Preconise
Le titre d’habilitation en peuvent également vous assister lors du montage et du réglage de vos installations. Merci de précise l’étendue bien vouloir contacter SDCEM Services pour toute demande (coordonnées au dos de cette et les limites. notice). DANGER : Risques d’électrocution, brûlures ou explosion L’installation concernée par l’intervention doit être mise hors tension avant toute intervention. -
Page 35: Lexique
0 0 0 LéGENDE Plaque presse étoupe Plan de fixation Arbre de sortie (vertical) Dispositif d’aération Manivelle de secours Borniers de raccordement Afficheur S-DIGIT Support de fixation (option) Borne de terre de la commande Sélecteur de positions PAGE NTI010h Commande type MR41E... -
Page 36: Stockage Et Manutention
• Ne pas démonter les vis lors du déballage et de la manutention. MASSE Sans support La masse pour une commande est de 30 kg minimum. Veuillez vous référer aux instructions du moyen de levage utilisé. Avec support Instructions de manutention PAGE NTI010h Commande type MR41E... -
Page 37: Caracteristiques
Le sélecteur de position comporte 4 modes de manœuvre : • Manœuvre en local • Manœuvre à distance • Commande manuelle Positions du • Hors service (par cadenas) sélecteur Pour vous aider, une plaque d’instructions de manoeuvre est apposée sur chaque coffret de commande. PAGE NTI010h Commande type MR41E... -
Page 38: Sens De Rotation De La Commande
SORTIE A GAUCHE VUE DE DROITE VUE DE GAUCHE vous référer au chapitre «F.A.Q» Bouton de sélection des menus COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E NAVIGATION MENU S-DIGIT SENS NOR/INV DU BLOC MONTE Libellés / SENS NOR/INV DU BLOC MONTE Titles :... -
Page 39: Signification Des Voyants Lumineux
Aucun défaut dans la position s Pour acquitter , passer le sélecteur en mode Manuel, et le remettre Défaut présent Aucun défaut dans la position souhaitée Pour acquitter , p Défaut présent dans la position s PAGE NTI010h Commande type MR41E... -
Page 40: Utilisation De La Commande En Mode Pnt - Pôles Non Tringles
Ce mode de fonctionnement est utilisé lorsque les pôles de sectionneurs tripolaires ne sont pas reliés mécaniquement entre eux. Trois commandes électriques MR41E sont utilisées (une commande, dite MAITRE, pilotes les deux autres dites esCLAves), une sur chaque pôle, et reliées électriquement entre elles par un module de communication s-COM. - Page 41 La commande électrique de chaque pôle doit avoir le sélecteur de position en mode DIsTANT : MAITRE ESCLAVE 1 ESCLAVE 2 Dans cette configuration (sectionneur en mode local) Utilisation des boutons les boutons O O et I et I deviennent utilisables mais le mode PNT est désactivé. PAGE NTI010h Commande type MR41E...
-
Page 42: Verrouillage Electomagnetique (Option)
2 - Basculer le sélecteur de position sur la position “commande manuelle”. 3 - Introduire la manivelle de secours. effectuer la manœuvre manuelle. 4 - Retirer la manivelle Refermer l’étiquette. Basculer le sélecteur de position sur la position choisie. Volet Volet obturateur obturateur ouvert fermé PAGE NTI010h Commande type MR41E... -
Page 43: Verrouillage Par Cadenas De La Porte Du Coffret (Option)
Pour déverrouiller le sélecteur de position : Introduire la clé et déverrouiller la Placer le sélecteur serrure. de position en position «En Service» ou «Manuel». La clé reste prisonnière de la serrure. Le sélecteur de position est libre. PAGE NTI010h Commande type MR41E... -
Page 44: Couples De Serrage
Les couples de serrage à appliquer sont donnés dans le tableau ci-dessous : Classe de visserie Classe de visserie Valeurs (N.m.) acier zingué ou galvanisé inox Dimensions A2-70 ou A4-70 A2-80 ou A4-80 Ne pas serrer les vis ou écrous marqués de vernis rouge. PAGE NTI010h Commande type MR41E... -
Page 45: Installation
être de 30mm maximum. Raccorder les fils des câbles sur les Raccorder le câble de terre à la borne de terre de la commande. borniers selon le schéma électrique fourni au contrat. Borne de terre PAGE NTI010h Commande type MR41E... - Page 46 A défaut, ci-après. procéder selon les instructions ci-après. Serrer les vis de fixation selon le couple de Serrer les vis de fixation selon le couple de serrage indiqué en page 10. PAGE NTI010h Commande type MR41E...
-
Page 47: Options Possibles
S-WICOM : Communication par radio-fréquence pour Détecteur de position du sectionneur par laser en un contrôle à distance sans fil de l’installation position fermé ou ouvert Cette option nécessite l’ajout d’une carte additionnelle à la commande électrique. PAGE NTI010h Commande type MR41E... -
Page 48: Réglage Des Manivelles
Veuillez suivre les instructions ci-dessous lors de la mise en place des éléments de tringlerie dans le cas d’une installation comprenant : - un arbre méplat ou - une commande électrique MR41E. L’installation doit être en conformité avec le plan d’installation ! -
Page 49: Reglage
90° et la CORRECTE distance d’entrée / sortie minimum (indiquée en page 7 de Vérifier le serrage de toutes les vis, serrer la notice sectionneur) les vis d’arrêt de tube (vis perforante). est respectée. L’appareil est réglé. PAGE NTI010h Commande type MR41E... - Page 50 On entend par liaison, l’élément d’accouplement le plus proche de la commande, permettant de maintenir le tube de montée. Cet élément de liaison entre l’appareil et la commande peut varier (chape, guide intermédiaire, ...) : Chappe Libérer la liaison : Guide intermédiaire Libérer la liaison : PAGE NTI010h Commande type MR41E...
-
Page 51: Maintenance
Pour permettre à ses clients d’optimiser la maintenance des sectionneurs en termes de sécurité, de coûts et de qualité, SDCEM indique les niveaux de complexité pour chacune des opérations décrite dans le tableau ci-après. Ces niveaux se décomposent comme suit : Entretien courant. - Page 52 Vérifier que les connecteurs sont bien embrochés. Resserrer si nécessaire. SDCEM Services se tient à votre disposition pour tout support dont vous auriez besoin dans le cadre des opérations de maintenance de vos appareils (coordonnées au dos de la notice).
-
Page 53: Pieces De Rechange
Courroie de transmission Bobine de verrouillage électromagnétique Note : Sauf mention le précisant, les pièces de rechanges ne sont pas incluses dans les offres SDCEM. Pour toute demande ou complément d’information concernant les pièces de rechanges, merci de bien vouloir contacter SDCEM Services, en vous munissant des références de l’appareil concerné... -
Page 54: Faq (Foire Aux Questions)
La transmission comporte des erreurs de Vérifier le câblage et la mise à la terre des tresses des communication. câbles. 260 : Absence esclave Vérifier les connexions et *. Pendant une phase d’interrogation du maitre, un esclave est absent. PAGE NTI010h Commande type MR41E... - Page 55 Vérifier les connexions, l’état du capteur, le hors plage. paramétrage de S-Torque, puis *. L’angle donné par le capteur S-Torque est dans un 660 : Défaillance de l’option S-Torque Vérifier les connexions, l’état du capteur, puis *. intervalle non supporté. PAGE NTI010h Commande type MR41E...
- Page 56 Le système à eu une erreur inattendue. Si un code complémentaire apparaît sur l’afficheur S-Digit, merci de contacter SDCEM. Si le problème persiste malgré les opérations décrites ci-dessus, merci de bien vouloir contacter la hotline (coordonnées au dos de la notice), en indiquant la cause du problème et en joignant si possible à...
- Page 57 Fax : +(33) 4 76 72 46 26 Mail : contact@sdcem.com SDCEM ESPAGNE SDCEM ALLEMAGNE SDCEM CHINE Web : www.sdcem.com Pour plus d’informations sur SDCEM : www.sdcem.com Contact SDCEM Services : services@sdcem.com Tél. : +(33) 4 76 72 76 94 Contact commercial : contact@sdcem.com...