1. Manuels
  2. Marques
  3. Gyrus Acmi Manuels
  4. Équipement médical
  5. Berkeley VC-10
  6. Mode d'emploi

Gyrus Acmi Berkeley VC-10 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VC-10 (115VAC, 60 H
REF
Berkeley
VC
®
Instructions for Use and Technical Manual
ATTENTION: For your free copy of the
VC-10 Setup Video, VHS or DVD format,
please contact Customer Service at
1-888-524-7266 or 1-763-416-3000.
80807 REV KA
)
Z
-10 Vacuum Curettage System
®
Gyrus ACMI, Inc.
136 Turnpike Road • Southborough, MA 01772-2104 • USA
1-888-524-7266 or 1-763-416-3000 • www.gyrusacmi.com
2010-11

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gyrus Acmi Berkeley VC-10

Sommaire des Matières pour Gyrus Acmi Berkeley VC-10

  • Page 1 ATTENTION: For your free copy of the VC-10 Setup Video, VHS or DVD format, please contact Customer Service at 1-888-524-7266 or 1-763-416-3000. Gyrus ACMI, Inc. 136 Turnpike Road • Southborough, MA 01772-2104 • USA 1-888-524-7266 or 1-763-416-3000 • www.gyrusacmi.com 80807 REV KA...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Return/Repair/Warranty ....................3 Warnings and Cautions ....................3 Section 1.0 Unpacking and Initial Inspection ..............4 Section 2.0 General Description and Intended Use ............4 Section 3.0 Description of Components ................5 3.1 Accessory Components ..............5 3.2 Classifications ................. 5 3.3 Technical Specifications ..............5 3.4 Nomenclature &...

  • Page 3: Return/Repair/Warranty

    Decontamination Certificate should be enclosed in the package. All medical devices returned to Gyrus ACMI for any reason must be shipped in accordance with Gyrus ACMI’s return procedures (available upon request) and all applicable regulations. To obtain a return authorization number (RMA), return address, and instructions, please call Gyrus ACMI Customer Service at 1-888-524-7266 or 1-763-416-3000.

  • Page 4: Section 1.0 Unpacking And Initial Inspection

    For technical support, contact the Gyrus ACMI Technical Support Hotline at 1-800-331-2264 or 1-763-416-3000. The Berkeley VC-10 Vacuum Curettage System is shipped as an integral unit that includes the vacuum curettage pump, foot pedal, and power cord within its shipping carton. A starter kit of disposable accessory components is also provided in a separate carton (and may be placed within the unit storage compartment).

  • Page 5: Section 3.0 Description Of Components

    Berkeley VC-10 Vacuum Curettage System • Instructions for Use and Technical Manual Section 3.0 Description of Components Accessory Components Quantity Description Berkeley SafeTouch Collection Canisters, single-use disposable (for 3/8” tubing sets) ® Berkeley SafeTouch Tissue Traps Vacurette Cannulas, 8 mm, curved, sterile, single-use, disposable 18”...

  • Page 6: Nomenclature & Symbology

    (M). 8. Close off all open ports with sealing caps. NOTE: For assembly of the 1/2” collection tubing set ( BKT-506), refer to Gyrus ACMI document 181058. Figure 3 80807 REV KA...

  • Page 7: Section 5.0 Operating Instructions

    Berkeley VC-10 Vacuum Curettage System • Instructions for Use and Technical Manual Section 5.0 Operating Instructions Vacuum Operation The VC-10 power switch is a 3-position switch. The unit is shipped with the switch in the OFF position, which is the central position for this switch (see Figure 4a).

  • Page 8: Casters & Caster Locks

    Casters & Caster Locks The VC-10 device has four casters (two locking casters on the front of the device, and two rolling casters without locking features on the rear of the device). a. Casters are “unlocked” when the locking lever is in the upward position (see Figure 6a). b.

  • Page 9: Section 7.0 Troubleshooting

    Berkeley VC-10 Vacuum Curettage System • Instructions for Use and Technical Manual Section 7.0 Troubleshooting Symptom/Possible Cause/Suggested Remedy 1. Unit does not start a) No power - Verify that the power cord is fully inserted into the VC-10 unit and also fully plugged into a properly working outlet.

  • Page 10: Section 8.0 Environmental Protections (Health And Safety)

    Section 8.0 Environmental Protections (Health and Safety) Disposal of Medical Waste Products The disposal of medical waste products (disposable devices and/or their contents) creates a risk similar to the risk associated with handling, storage, and removal of potentially contaminated medical waste products generated by a waste producing facility (e.g., hospital, laboratory, clinic, physicians office, or other similar facility).

  • Page 11: Section 9.0 Maintenance

    Berkeley VC-10 Vacuum Curettage System • Instructions for Use and Technical Manual Section 9.0 Maintenance Fluid Overflow Protection/Safety Trap Collection System The dual fluid overflow protection/safety trap collection system, located behind the rear panel of the cabinet, prevents fluids from entering, damaging, and/or contaminating the pump (see Figure 7).

  • Page 12: Section 10.0 Cleaning & Disinfection

    Section 10.0 Cleaning & Disinfection The following cleaning and disinfection procedures are recommended by Gyrus ACMI. Use of any procedures not expressly recommended by Gyrus ACMI may adversely affect or damage Gyrus ACMI devices and may void Gyrus ACMI’s Limited Express Warranty.
  • Page 13 Berkeley VC-10 Vacuum Curettage System • Instructions for Use and Technical Manual Berkeley Vacurette Cannulas Berkeley Vacurette Cannulas are semi-rigid (straight and curved) or flexible (F-tip) vacuum aspiration curettes with rounded tips. They are used with the Berkeley Disposable Collection Tubing Sets 23116 and BTK-506, sold separately) and the Berkeley Vacuum Curettage System.

  • Page 15: Système De Curetage Aspiratif Berkeley Vc

    VC-10 (115VAC, 60 H Système de curetage aspiratif Berkeley VC-10 Mode d’emploi et manuel technique ATTENTION : pour obtenir un exemplaire gratuit de votre vidéo d’installation du VC-10, en format VHS ou DVD, veuillez communiquer avec le service à la clientèle au 1-888-524-7266 ou 1-763-416-3000.
  • Page 16 Table des matières Retour/Réparation/Garantie .....................3 Mises en garde et avertissements ...................3 Section 1.0 Déballage et inspection initiale ..............4 Section 2.0 Description générale et utilisation prévue ..........4 Section 3.0 Description des composants ..............5 3.1 Composants des accessoires ............5 3.2 Classifications ................. 5 3.3 Fiche technique ................

  • Page 17: Retour/Réparation/Garantie

    Gyrus ACMI (disponibles sur demande) ainsi qu’à toutes les lois en vigueur. Pour obtenir un numéro d’autorisation de retour d’article (return materials authorization, RMA), une adresse de l’expéditeur ainsi que des instructions, veuillez appeler le service à la clientèle de Gyrus ACMI au 1-888-524-7266 ou 1-763-416-3000.

  • Page 18: Avertissements

    Si le produit ou un accessoire est endommagé, communiquez avec le service à la clientèle de Gyrus ACMI au 1-888-524-7266 ou au 1-763-416-3000. Pour un soutien technique, composez le numéro de la ligne d’assistance technique de Gyrus ACMI : 1-800- 331-2264 ou le 1-763-416-3000.

  • Page 19: Section 3.0 Description Des Composants

    Système de curetage aspiratif Berkeley VC-10 • Mode d’emploi et manuel technique Section 3.0 Description des composants Composants des accessoires Quantité Description Bidons de collecte Berkeley SafeTouch, à usage unique et jetables (pour un jeu de tubes de 9,5 mm [3/8 po]) Collecteurs en tissu Berkeley SafeTouch Cathéters Vacurette, 8 mm, courbés, stériles, à...

  • Page 20: Nomenclature Et Symboles

    8. Fermez tous les ports ouverts avec des bouchons de fermeture. REMARQUE : Pour l’assemblage du jeu de tubes de collecte de 12,7 mm (1/2 po) ( BKT-506), veuillez vous référer au document Gyrus ACMI 181058. Figure 3 80807 REV KA...

  • Page 21: Section 5.0 Instructions De Fonctionnement

    Système de curetage aspiratif Berkeley VC-10 • Mode d’emploi et manuel technique Section 5.0 Instructions de fonctionnement Aspiration Le commutateur d’alimentation du VC-10 est à 3 positions. L’appareil est expédié avec le commutateur sur la position OFF, qui est la position centrale de ce commutateur (se référer à la figure 4a).

  • Page 22: Roulettes Et Mécanisme D'arrêt Des Roulettes

    Roulettes et mécanisme d’arrêt des roulettes L’appareil VC-10 comporte quatre roulettes (deux roulettes munies d’un mécanisme d’arrêt situées à l’avant de l’appareil, et deux roulettes sans mécanisme d’arrêt situées à l’arrière de l’appareil). a. Les roulettes sont débloquées lorsque le levier de blocage se situe en position élevée (se référer à la figure 6a).

  • Page 23: Section 7.0 Dépannage

    Système de curetage aspiratif Berkeley VC-10 • Mode d’emploi et manuel technique Section 7.0 Dépannage Symptôme/Cause possible/Remède suggéré 1. L’appareil ne démarre pas. a) Pas d’électricité - Vérifiez que le cordon d’alimentation est entièrement inséré dans l’appareil VC-10 et également entièrement inséré...

  • Page 24: Section 8.0 Protection Environnementale (Santé Et Sécurité)

    Section 8.0 Protection environnementale (santé et sécurité) Élimination des déchets médicaux L’élimination des déchets médicaux (articles jetables et/ou leur contenu) crée un risque similaire à celui associé à la manipulation, au stockage et à l’enlèvement des déchets médicaux potentiellement contaminés générés par un complexe produisant des déchets (par ex., un hôpital, un laboratoire, une clinique, un cabinet de médecin ou tout autre complexe similaire).

  • Page 25: Section 9.0 Maintenance

    Système de curetage aspiratif Berkeley VC-10 • Mode d’emploi et manuel technique Section 9.0 Maintenance Système de protection de débordement de fluides/piège de sécurité Le double système de protection de débordement de fluides/piège de sécurité, localisé derrière le panneau arrière du cabinet, prévient les fluides de s’infiltrer, d’endommager et/ou de contaminer la pompe (se référer à...

  • Page 26: Section 10.0 Nettoyage Et Désinfection

    Section 10.0 Nettoyage et désinfection Les procédures suivantes de nettoyage et de désinfection sont recommandées par Gyrus ACMI. Toute procédure qui n’est pas expressément recommandée par Gyrus ACMI pourrait nuire aux appareils Gyrus ACMI ou les endommager et pourrait annuler la garantie expresse limitée de Gyrus ACMI.
  • Page 27 Système de curetage aspiratif Berkeley VC-10 • Mode d’emploi et manuel technique Cathéters Berkeley Vacurette Les cathéters Berkeley Vacurette sont des cathéters d’aspiration à extrémités rondes semi-rigides (droits et courbés) ou flexibles (F-tip). Ils sont à utiliser avec les jeux de tubes de collecte jetables Berkeley 23116 et BTK-506, vendus séparément) et le système de curetage Berkeley.
  • Page 28 © 2010 Gyrus ACMI, Inc. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed without the express written permission of Gyrus ACMI, Inc. Berkeley, VC, Vacurette, SafeTouch and Gyrus ACMI are registered trademarks of Gyrus ACMI, Inc., and/or its affiliated entities, in the U.S. and/or other countries.

Table des Matières