Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour TechniSat DigitRadio 80
Sommaire des Matières pour TechniSat DigitRadio 80
- Page 1 Bedienungsanleitung DigitRadio 80 DigitRadio 80 DAB+/DAB/UKW-Radiowecker...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ......2 Abbildungen ......4 Lieferumfang . - Page 3 FM-Betrieb ......22 Automatische Senderwahl ....22 Manuelle Senderwahl .
-
Page 4: Abbildungen
Abbildungen Mode Menüs navigieren Drücken: Menu Option im Menü bestäti- Volume / gen, Auswahl aktivieren Alarm Drehen: 10 Sleep Nach rechts: lauter 11 Snooze Nach links: leiser 12 Display Drücken: 13 Lautsprecher Einschalten/Auschalten des Gerätes, Alarm aus- 14 Teleskopantenne schalten 15 DC-Buchse Info 16 Kopfhörerbuchse... -
Page 5: Lieferumfang
Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: • DAB-Radio-Gerät mit Teleskop-Antenne, • Netzteil, 9V, 2000 mA, • Bedienungsanleitung. -
Page 6: Sicherheit Und Aufstellen Des Gerätes
Sicherheit und Aufstellen des Gerätes Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Gerätes. Sicherheit Vorsicht! • Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 240 V~, 50 Hz angeschlossen werden. - Page 7 • Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprü- fen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektri- schen Schlags. •...
-
Page 8: Aufstellen Des Gerätes
Aufstellen des Gerätes • Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Belüftung. • Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie Teppiche, Decken oder in der Nähe von Gardinen und Wandbehängen auf. Die Lüftungsöffnungen könnten verdeckt wer- den. -
Page 9: Entsorgungshinweise
Entsorgungshinweise Entsorgung der Verpackung Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder ver- wertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. -
Page 10: Richtlinien Und Normen
Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt wer- den, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. -
Page 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist für den Empfang von UKW/DAB/DAB+ - Radiosendungen entwickelt. Das Gerät ist für den pri- vaten Gebrauch konzipiert und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet. • Mit dem digitalen DAB-Radio steht ein neues digitales Format zur Verfügung, durch welches man kristallklaren Sound in CD-Qualität hören- kann. -
Page 12: Antennenempfang Verbessern
Hinweis: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Ziehen Sie bei Nichtverwendung den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel. Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netzstecker. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B. vor Antritt einer längeren Reise, zie- hen Sie den Netzstecker. - Page 13 Bild 1 > Sie können nun die Wurfantenne (Bild 2) oder den Adapter (Bild 3) aufstecken und mit dem Schraubendreher befestigen. Bild 2 Bild 3 Hinweis: Die Verschraubung nur handfest anziehen!
-
Page 14: Kopfhörer Benutzen
Kopfhörer benutzen Gehörschäden! Hören Sie Radio nicht mit großer Lautstärke über Kopfhörer. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Regeln Sie vor der Verwendung von Kopfhörern die Gerätelautstärke auf minimale Lautstärke. Wenn Sie einen Kopfhörer (nicht im Lieferumfang) anschließen, sind die Lautsprecher stumm geschaltet. -
Page 15: Anschluss An Stereo Anlage, Aktivlautsprecher
Anschluss an Stereo-Anlage, Aktivlautsprecher Schließen Sie das Gerät über die Line Out-Buchse (18) (3,5 mm Klinke) z.B. an den Eingang AUDIO IN einer Stereo-Anlage an. USB-Anschluss Hinweis Das Gerät unterstützt nicht den Anschluss von USB Medien (Hubs ...) über USB-Verlängerungskabel. Nicht zu direktem Anschluss an PCs geeignet! Es werden Geräte der USB Version 1.1 und 2.0 unter- stützt. -
Page 16: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Bei der ersten Inbetriebnahme sowie nach Aufruf der Werkseinstellung und anschließendem Einschalten, startet automatisch die Sendersuche nach DAB- Radiosendern. Während des Suchlaufs zeigt die Display-Information den Fortschritt an sowie die Anzahl der gefundenen Radiostationen. Nach Beendigung des Sendersuchlaufs wird die erste Station in alphanumerischer Reihenfolge angezeigt und automatisch wiedergegeben. -
Page 17: Dab-/Ukw-/Aux-Betrieb Wählen
DAB-/UKW-/AUX-Betrieb wählen Drücken Sie die Taste MODE (2), um zwischen > dem DAB-Betrieb, FM-Betrieb und AUX-Betrieb zu wechseln. Beim Wechsel der Betriebsmodi wird Ihnen der neu ausgewählte Modus angezeigt. oder oder DAB-Betrieb Was ist DAB DAB ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound in CD-Qualität hören können. -
Page 18: Datenkomprimierung
zusammen, welche individuell von den Radiostationen gesendet werden. Infos z.B. unter www.digitalradio.de oder www.digitalradio.ch. Datenkomprimierung Digital Radio macht sich dabei Effekte des menschli- chen Gehörs zunutze. Das menschliche Ohr nimmt Töne, die unter einer bestimmten Mindestlautstärke liegen, nicht wahr. Daten, die sich unter der sog. Ruhehörschwelle befinden, können also herausgefil- tert werden. -
Page 19: Automatischer Suchlauf
Diese können sich auf das laufende Programm bezie- hen (z.B. Titel, Interpret) oder unabhängig davon sein (z.B. Nachrichten, Wetter, Verkehr, Tipps). Automatischer Suchlauf Wie bereits unter Erstinbetriebnahme beschrieben startet das Gerät automatisch bei der ersten Inbetriebnahme einen Suchlauf nach DAB- Programmen. -
Page 20: Manueller Suchlauf
Manueller Suchlauf > Um einen manuellen Suchlauf durchzuführen, öffnen Sie das Menü indem Sie Menu (2) drücken. Drehen Sie Navigate / Enter links/rechts > (8), bis Manueller Suchlauf erscheint. Drücken Sie auf Navigate / Enter (8). > > Das folgende Menü erscheint. Drehen Sie nun Navigate / Enter >... -
Page 21: Favorit Speichern
Favorit speichern > Um ein Progamm auf einen der Favoritenspeicher zu legen, drücken Sie die Taste Preset (6) und halten diese gedrückt. Markieren Sie mit Navigate / Enter > links/rechts (8) einen der 10 zur Verfügung stehenden Favoritenspeicherplätze und bestäti- gen Sie mit Drücken von Navigate / Enter (8), um den eingestellten Sender auf diesem Platz abzuspeichern. -
Page 22: Zusätzliche Informationen
Zusätzliche Informationen Sie können zum eingestellten Sender zusätzliche Informationen auf dem Display darstellen. Durch wiederholtes Drücken der Taste Info (4) > werden die folgenden zusätzlichen Informationen angezeigt. • Titel • Interpret • Signalqualität • Programmtyp • Ensemble/Frequenz • Bitrate, Codec, Stereo/Mono •... -
Page 23: Manuelle Senderwahl
Manuelle Senderwahl Drehen Sie Navigate / Enter links/rechts > (8), bis die Frequenz des gesuchten Senders angezeigt wird. Nach einem kurzen Moment wird der Sender wieder- gegeben und die Sender- bzw. Programminformationen erscheinen im Display, sofern diese vom Sender übertragen werden. Favorit speichern >... -
Page 24: Zusätzliche Informationen
Zusätzliche Informationen Sie können zum eingestellten Sender zusätzliche Informationen auf dem Display darstellen. Durch wiederholtes Drücken der Taste Info (4) > werden die folgenden zusätzlichen Informationen angezeigt. • Vom Radiosender übermittelter Text, z. B. Titel/Interpret • Programmtyp • Frequenz • Sendername •... -
Page 25: Audio-Einstellung
Wählen Sie durch Drehen von Navigate / > Enter links/rechts (8) aus, ob die automati- sche Senderwahl bei jedem Sender (Alle Sender) oder nur bei Sendern mit starkem Signalpegel (Nur kräftige Sender) stoppen soll. Beachten Sie, dass es je nach Einstellung vorkom- men kann, dass entweder Sender übersprungen oder sehr schlecht wiedergegeben werden. -
Page 26: Equalizer
Equalizer Hier können Sie Toneinstellungen für Höhen und Bass vornehmen. Öffnen Sie das Menü durch Drücken von Menü > (2). Drehen Sie Navigate / Enter links/rechts > (8), bis Sie den Punkt Equaliser erreicht haben. <Equalizer > Drücken Sie nun Navigate / Enter (8). >... -
Page 27: Uhrzeit
> Bestätigen Sie anschließend den Wert durch Drücken von Navigate / Enter (8) Durch wiederholtes Drücken der Taste Back > (7) können Sie das Menü verlassen. Uhrzeit In diesem Menü können Sie diverse Einstellung bzgl. Datum und Uhrzeit vornehmen. Alle Einstellungen, die während des Einrichtungsassisten gemacht wurden, können hier geändert werden. -
Page 28: Zeit/Datum Einstellen
Zeit/Datum einstellen Hier haben Sie die Möglichkeit die aktuelle Zeit und das aktuelle Datum manuell einzustellen. > Die Stunden-Ziffer blinkt. Sie können nun durch Drehen von Navigate / > Enter links/rechts (8) die Stunde einstellen. > Bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken von Navigate / Enter (8). -
Page 29: 12/24 Std. Einstellen
12/24 Std. einstellen Hier wählen Sie das Anzeigeformat für die Uhrzeit. > Wählen Sie zwischen 12 oder 24 Stunden Anzeige. Datumsformat einstellen Hier wählen Sie das Anzeigeformat für das Datum. Wählen Sie zwischen TT-MM-JJJJ (z.B. > 25.02.2018) oder MM-TT-JJJJ (z.B. 02.25.2018). -
Page 30: Sprache
Sie können nun durch Drehen von Navigate / > Enter links/rechts (8) den Betriebszustand wählen. Betrieb oder Standby. <Betrieb > Bestätigen Sie durch Drücken von Navigate / > Enter (8). Nun können Sie durch Drehen von Navigate / > Enter links/rechts (8) eine der 5 Helligkeitsstufen auswählen. -
Page 31: Werkseinstellung
Enter (8). Werkseinstellung Das Aufrufen der Werkseinstellung setzt alle Änderun- gen und Einstellungen, die Sie gemacht haben, zurück! Wenn Sie das DigitRadio 80 danach wieder einschal- ten, erscheint der Einrichtungsassistent. Öffnen Sie das Menü durch Drücken von Menü > (2). -
Page 32: Software-Version
Wählen Sie durch Drehen von Navigate / > Enter links/rechts (8), ob Sie das Zurücksetzen auf die Werkseinstellung aus- führen (Ja) oder den Vorgang abbrechen (Nein) möchten. > Bestätigen Sie erneut durch Drücken von Navigate / Enter (8) Beim Ausführen der Werkseinstellung startet das Gerät neu und anschließend automatisch wieder die Erstinbetriebnahme. -
Page 33: Schlummer-Funktion
Bestätigen Sie durch Drücken von Navigate / > Enter (8). Wecker Das DigitRadio 80 kann als Wecker eingesetzt wer- den. Dazu stehen 2 programmierbare Weckzeiten zur Verfügung, die individuell einstellbar sind. Exemplarisch werden an Wecker 1 nun die Einstellungen erläutert. - Page 34 Bestätigen Sie durch Drücken von Navigate / > Enter (8). Der Wecker 1 Assistent erscheint. > Drehen Sie Navigate / Enter links/rechts > (8) und wählen Sie Wecker Ein. > Sie können nun mit Hilfe des Drehschalters Navigate / Enter links/rechts (8) und durch Drücken von Navigate / Enter (8) fol- gende Optionen einstellen und bestätigen: Weckzeit, Stunde und Minute...
-
Page 35: Technische Daten
Technische Daten Empfangsbereich: DAB/DAB+ 174.928 – 239.200MHz FM (UKW) 87.5-108MHz Audioleistung: 2x 5W rms Netzteil-Eingang: 100-240 V AC, 50-60Hz -Ausgang: 9 V DC / 2000 mA Abmessungen: 165mm x 136mm x 125mm... - Page 36 Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 04/15 Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers. TechniSat und DigitRadio 80 sind eingetragene Warenzeichen der TechniSat Digital GmbH Postfach 54541 Daun www.technisat.de Dieses Produkt ist qualitätsgeprüft und mit der gesetzlichen Gewährleistungszeit von 24 Monaten ab Kaufdatum versehen.
-
Page 38: Important Safety Instructions
Technisat DigitRadio 80 Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these Instructions. 3. Heed all Warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use the speaker near water. 6. Clean only with dry cloth. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS SPEAKER TO RAIN OR MOISTURE. - Page 39 DigitRadio 80 Technisat Contents Important Safety Instructions ....................2 Contents ..........................3 Getting Started ......................... 4 Unit Front View ........................5 Unit Back View ........................6 DAB Mode ..........................8 Selecting another Station ..................... 8 Secondary Service ....................... 8 Scanning Stations ........................ 8 Manual Tune ........................
-
Page 40: Getting Started
Technisat DigitRadio 80 Getting Started Carefully remove your radio from the box. You may wish to store the packaging for future use. What you can find inside of your package Main unit Power adapter Wire antenna Converter Instruction manual Positioning your Radio Place your radio on a flat / stable surface that is not subject to vibrations. -
Page 41: Unit Front View
DigitRadio 80 Technisat Unit Front View MODE button BACK button Press to switch among DAB, FM and Press to return to previous option. Aux in modes. ENTER button MENU button Press to confirm selection. Press to display or exit menu screen. -
Page 42: Unit Back View
Technisat DigitRadio 80 Unit Back View DAB/FM telescopic antenna DC IN socket Headphones socket AUX IN socket LINE OUT socket Connect to audio cable. This enables your radio stream music to external speaker. USB 5V 1A port For charging your mobile device. - Page 43 DigitRadio 80 Technisat Use the screwdriver to install Figure 2 the wire antenna by screwing antenna clockwise. (Refer to Figure 2.) You can also connect DAB Figure 3 signal cable to your radio by using a converter. (Refer to Figure 3.)
-
Page 44: Dab Mode
Technisat DigitRadio 80 DAB Mode When you turn on the radio it will automatically search and store all the available stations. You should conduct an additional Full Scan to ensure all stations are picked up and stored. It is also recommended every few months to run a new scan to pick up any new DAB/DAB+ that may have begun broadcasting after purchasing your DAB radio. -
Page 45: Manual Tune
DigitRadio 80 Technisat Manual Tune This can help you when adjusting your antenna or when adding stations that were missed while auto tuning. Press MENU button, turn NAVIGATE knob to select Manual tune, and then press ENTER button to confirm, the display will show the channel number and frequency. -
Page 46: Fm Mode
Technisat DigitRadio 80 FM Mode Selecting FM Mode 1. Press MODE button repeatedly to select FM mode. 2. For initial use, it will start at the beginning of the FM frequency range (87.50MHz). Otherwise, the last listened FM station will be selected. -
Page 47: Recalling A Preset Station
DigitRadio 80 Technisat Recalling a Preset Station Press PRESET button to show the saved preset stations. Turn NAVIGATE knob to select the stored preset station you want to play, and then press the ENTER button to confirm. The display will show ‘Preset Recall <#: (Empty)>’ if the preset station isn’t allocated. -
Page 48: Aux In Mode
Technisat DigitRadio 80 Aux in Mode AUX IN allows for quick and easy connection to an MP3 player or other external audio sources. Before connecting to the mains socket, use a 3.5mm audio cable (not supplied) to connect to your external audio device through the AUX IN socket on the back of unit. -
Page 49: General Operation
DigitRadio 80 Technisat General Operation Setting Sleep This feature enables your radio to switch to standby mode by itself after a set sleep time. Press SLEEP button repeatedly to select through options Sleep off, 15, 30, 45, 60 or 90 minutes, press the ENTER button to confirm. -
Page 50: Setting Equaliser
Technisat DigitRadio 80 Setting Equaliser This feature enables you to set a sound equalization profile. The equalization setting will change the tone of the sound from your radio. Press MENU button, and then turn NAVIGATE knob to select Equaliser, and then press ENTER button to confirm. -
Page 51: Factory Reset
DigitRadio 80 Technisat Factory Reset A factory reset resets all user settings to default values, so time/date and presets are lost. 1. Press MENU button, and then turn NAVIGATE knob to select Factory Reset, press ENTER button to confirm. 2. Turn NAVIGATE knob to select ‘YES’, and then press ENTER button to confirm. -
Page 52: Specification
Technisat DigitRadio 80 Specification ITEMS DESCRIPTION DAB/DAB+ and FM Digital Radio Specifications: AC Input: 100-240V~, 50-60Hz Power Supply: DC Output: 9V, 2000mA FM: 87.5-108MHz Frequency Ranges: DAB/DAB+: 174.928 – 239.200 MHz 5W rms x 2 Audio 18W (Max) Power Consumption:... - Page 53 Mode d'emploi DigitRadio 80 DigitRadio 80 Radio réveil DAB+/DAB/FM...
- Page 54 Sommaire Sommaire ....... .2 Illustrations .......4 Contenu de la livraison .
- Page 55 Mode FM .......22 Sélection automatique des stations ...22 Sélection manuelle des stations .
-
Page 56: Illustrations
Illustrations guer dans les menus Mode Appuyer: Menu Confirmer une option dans Volume / le menu, activer une sélection Tourner: Alarm 10 Sleep À droite: plus fort 11 Snooze À gauche: plus silencieux 12 Écran Appuyer: Allumer/éteindre de 13 Haut-parleurs l'appareil, éteindre 14 Antenne téléscopique l'alarme... -
Page 57: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison Veuillez vous assurer que vous disposez de tous les accessoires énumérés ci-dessous: Appareil radio DAB avec antenne télescopique, • Adaptateur secteur, 9V, 2000 mA, • Mode d'emploi. •... -
Page 58: Sécurité Et Positionnement De L'appareil
Sécurité et positionnement de l'appareil Veuillez lire attentivement toutes les instructions de sécurité et les conserver pour référence ultérieure. Suivez toujours tous les avertissements et instructions contenus dans ce mode d'emploi et à l'arrière de l'appareil. Sécurité Attention! L'appareil ne doit être connecté qu'à une tension •... - Page 59 Si des corps étrangers ou des liquides pénètrent • dans l'appareil, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation de la prise. Faites vérifier l'appareil par un personnel qualifié avant de l'utiliser à nouveau. Sinon, il existe un risque de choc électrique. N'ouvrez pas le boîtier. Sinon, il existe un risque •...
-
Page 60: Positionnement De L'appareil
Positionnenement de l'appareil Placez l'appareil sur une surface ferme, sûre et • horizontale. Assurez une bonne ventilation. Ne placez pas l'appareil sur des surfaces molles • telles que des tapis, des couvertures ou à proxi- mité de rideaux et de tentures murales. Les ouvertures de ventilation pourraient être cou- vertes. -
Page 61: Indications D'élimination
Indications d'élimination Élimination de l'emballage Votre nouvel appareil était protégé par l'emballage lors de son acheminement vers vous. Tous les matériaux utilisés sont écologiques et recyclables. Veuillez aider et éliminer l'emballage de manière écologique. Vous pouvez en savoir plus sur les méthodes d'élimination actuelles auprès de votre revendeur ou de votre centre d'élimination des déchets local. -
Page 62: Lignes Directrices Et Normes
Cet appareil est étiqueté conformément à la directive 2002/96/EG relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE). À la fin de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères normales, mais doit être transporté dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. -
Page 63: Usage Prévu
Usage prévu L'appareil est conçu pour recevoir des émissions radio FM/DAB/DAB+. L'appareil est conçu pour un usage privé et ne convient pas à des fins commerciales. Avec la radio numérique DAB, un nouveau • format numérique est disponible grâce auquel vous pouvez écouter un son cristalin en qualité... -
Page 64: Améliorer La Réception De L'antenne
Remarque: Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, retirez la fiche de la prise. Tirez sur la fiche, pas sur le câble. Débranchez la fiche avant d'un orage. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, p.ex. avant de commencer un long voyage, débranchez la fiche d'alimentation. - Page 65 Image 1 Vous pouvez maintenant fixer l'antenne filaire > (image 2) ou l'adaptateur (image 3) et le fixer avec le tournevis. Image 2 Image 3 Remarque: Ne serrez le raccord à vis qu'à la main!
-
Page 66: Utiliser Des Écouteurs
Utiliser des écouteurs Dommages auditifs! N'écoutez pas la radio à un volume élevé avec des écouteurs. Cela peut entraîner des dommages auditifs permanents. Avant d'utiliser les écouteurs, baissez le volume de l'appareil au minimum. Si vous connectez un casque (non inclus), les haut-parleurs sont coupés. N'utilisez que des écouteurs avec une prise jack >... -
Page 67: Connexion Au Système Stéréo, Haut-Parleurs Actifs
Connexion au système stéréo, haut-parleurs actifs Connectez l'appareil via la prise Line Out (18) (jack 3,5 mm) p.ex. à l'entrée AUDIO IN d'un système stéréo. Connexion USB Remarque L'appareil ne prend pas en charge la connexion de supports USB (hubs ...) via des rallonges USB. Ne convient pas pour une connexion directe à... -
Page 68: Démarrage Initial
Démarrage initial La recherche de stations de radio DAB démarre auto- matiquement lors de la première mise en service et après avoir appelé les réglages d'usine puis allumé. Une fois la recherche de stations a terminé, la première station est affichée dans l'ordre alphanumé- rique et lue automatiquement. -
Page 69: Sélectionner Le Mode Dab/Fm/Aux
Sélectionner le mode DAB/FM/AUX Appuyez sur le bouton MODE (2) pour bascu- > ler entre le mode DAB, le mode FM et le mode AUX. Lors du changement de mode de fonctionnement, le mode nouvellement sélectionné s'affiche. Mode DAB Qu'est-ce que DAB DAB est un nouveau format numérique qui vous per- met d'entendre un son cristallin en qualité... -
Page 70: Compression De Données
sont diffusés individuellement par les stations de radio. Info par exemple sur www.digitalradio.de ou www.digitalradio.ch. Compression de données La radio numérique utilise les effets de l'audition hu- maine. L'oreille humaine ne perçoit pas les sons infé- rieurs à un certain volume minimum. Les données in- férieures au seuil dit d'audition silencieuse peuvent donc être filtrées. -
Page 71: Recherche Automatique
Ceux-ci peuvent être liés au programme en cours (p.ex. titre, artiste) ou être indépendants de celui-ci (p.ex. actualités, météo, trafic). Recherche automatique Comme déjà décrit sous Démarrage initial, l'appareil lance automatiquement une recherche de pro- grammes DAB au premier démarrage. Vous pouvez également redémarrer cette recherche automatique manuellement sans avoir à... -
Page 72: Recherche Manuelle
Recherche manuelle Pour effectuer une recherche manuelle, ouvrez > le menu en appuyant sur Menu (2). Tournez Navigate/Enter gauche/droite (8) > jusqu'à ce que Réglage manuelle apparaise. Appyuez sur Navigate / Enter (8). > Le menu suivant apparaît. > Tournez maintenant Navigate / Enter >... -
Page 73: Enregistrer Un Favori
Enregistrer un favori Pour enregistrer un programme dans l'un des > mémoires favoris, appuyez sur le bouton Preset (6) et maintenez-le enfoncé. Utilisez Navigate / Enter gauche/droite > (8) pour marquer l'un des 10 emplacements de mémoire favoris disponibles et confirmez en appuyant sur Navigate / Enter (8) pour enregistrer la station réglée à... -
Page 74: Informations Additionelles
Informations additionelles Vous pouvez afficher des informations additionelles sur la station réglée sur l'écran. En appuyant plusieurs fois sur le bouton Info > (4), les informations supplémentaires suivantes s'affichent. • Titre Artiste • Qualité du signal • Type de programme •... -
Page 75: Sélection Manuelle Des Stations
Sélection manuelle des stations Tournez Navigate / Enter gauche/droite > (8) jusqu'à ce que la fréquence de la station que vous recherchez s'affiche. Après un court instant, la station est lue et les infor- mations sur la station ou le programme apparaissent sur l'affichage, à... -
Page 76: Informations Additionelles
Informations additionelles Vous pouvez afficher des informations additionelles sur la station réglée sur l'écran. En appuyant plusieurs fois sur le bouton Info > (4), les informations supplémentaires suivantes s'affichent. Texte transmis par la station de radio, par ex. • Titre/artiste Type de programme •... -
Page 77: Réglage Audio
Utilisez Navigate / Enter gauche/droite > (8) pour sélectionner si la sélection automaitque de station s'arrète pour chaque station (Toutes chaînes) ou uniquement pour les stations avec un niveau de signal fort (Stations fortes). Veuillez noter qu'en fonction du réglage, il peut arriver que les stations soient sautées ou lues très mal. -
Page 78: Égaliseur
Égaliseur Ici, vous pouvez régler le son pour les aigus et les graves. Ouvrez le menu en appuyant sur Menu > (2). Tournez Navigate / Enter gauche/droite > (8) jusqu'à ce que vous ayez atteint le point Égaliseur. <Égaliseur > Appuyez maintenant sur Navigate / Enter (8). -
Page 79: Heure
Confirmez ensuite la valeur en appuyant sur > Navigate / Enter (8). Vous pouvez quitter le menu en appuyant > plusieurs fois sur le bouton Back (7). Heure Dans ce menu, vous pouvez effectuer divers réglages pour la date et l'heure. Tous les paramètres définis lors de l'assistant de configuration peuvent être modifiés ici. -
Page 80: Régler L'heure/La Date
Régler l'heure/la date Ici, vous avez la possibilité de régler manuellement l'heure et la date actuelles. Le chiffre des heures clignote. > Vous pouvez maintenant régler l'heure en tour- > nant Navigate / Enter gauche/droite (8). Confirmez le réglage en appuyant sur >... -
Page 81: Régler 12/24 Heures
Régler 12/24 heures Ici, vous sélectionnez le format d'affichage de l'heure. Choisissez entre un affichage 12 ou 24 heures. > Définir le format de la date Ici, vous sélectionnez le format d'affichage de la date. Choisissez entre JJ-MM-AAAA (par exemple >... -
Page 82: Langue
Vous pouvez maintenant sélectionner le mode de > fonctionnement en tournant Navigate / Enter gauche/droite (8). Power on ou En attente. <Power on > Confirmez en appuyant sur Navigate / Enter > (8). Vous pouvez maintenant sélectionner l'un des 5 >... -
Page 83: Réglage D'usine
> (8). Réglage d'usine L'appel des réglages d'usine réinitialise tous les changements et réglages que vous avez effectués! Lorsque vous rallumez le DigitRadio 80, l'assistant de configuration apparaît. Ouvrez le menu en appuyant sur Menu > (2). Tournez Navigate / Enter gauche/droite >... -
Page 84: Version De Logiciel
Tournez Navigate / Enter gauche/droite > (8) pour choisir si vous voulez effectuer la ré- initialisation d'usine (Oui) ou annuler le pro- cessus (Non). Confirmez en appuyant sur Navigate / Enter > (8). Une fois les réglages d'usine effectués, l'appareil re- démarre puis automatiquement la première mise en service. -
Page 85: Fonction De Répétition
Confirmez en appuyant sur Navigate / Enter > (8). Réveil Le DigitRadio 80 peut être utilisé comme réveil. Il y a 2 heures d'alarme programmable qui peuvent être réglées individuellement. Les réglages du réveil 1 seront maintenant expliqués à titre d'exemple. - Page 86 Confirmez en appuyant sur Navigate / Enter > (8). L'assistant du réveil 1 apparaît. > Tournez Navigate / Enter gauche/droite > (8) et sélectionnez Réveils Marche. Vous pouvez maintenant utiliser le bouton rotatif > Navigate / Enter gauche/droite (8) et appuyer sur Navigate / Enter (8) pour régler et confirmer les options suivantes: Heure de l'alarme (H.M.che), heure et minute...
- Page 87 AB/DAB+ 174.928 – 239.200MHz 87.5-108MHz x 5W rms 00-240 V AC, 50-60Hz V DC / 2000 mA 165mm x 136mm x 125mm...
- Page 88 04/15 TechniSat DigitRadio 80 TechniSat Digital GmbH Postfach 54541 Daun www.technisat.de Lundi à vendredi 8:00 - 20:00 03925/9220 1800 Attention ! En cas de problème avec cet appareil, veuillez d'abord contacter notre hotline technique.