Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Technisat DigitRadio 586 Bianco o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Personal Audio e Hi-Fi DIGITRADIO 586...
Page 2 CONTENTS DEUTSCH ..................3-42 ENGLISH ..................43-80 FRANÇAIS ..................81-118 NEDERLAND ................119-156...
Page 3 Bedienungsanleitung DIGITRADIO 586 DAB+/UKW/Internetradio mit Bluetooth Streaming und Spotify Connect...
Page 4 1 Abbildungen 1.1 Frontansicht 10 11 12 13 1.2 Rückansicht...
Page 5 MUTE/Stummschaltung 11 PRESET/Favoritenspeicher VOLUME/ Titelsuche/Rückwärts ALARM Titelsuche/Vorwärts IR-Empfänger BACK/Zurück MODE Wiedergabe/Pause SCAN/Suchlauf OK/Snooze/Auswahl Drehknopf INFO Stop MENU CD-Auswurf/Eject Display Lautsprecher CD-Fach Teleskopantenne USB-Anschluss DC-IN Antennenanschluss Kopfhöreranschluss Kabellose Ladematte AUX-IN 1.3 Fernbedienung Ein/Standby Auswurf/Eject Rückwärts Play/Pause Stop Vorwärts Wiedergabeoptionen MENU Pfeiltasten BACK SCAN MUTE...
Page 6 Inhaltsverzeichnis ..................... 6 Sicherheitshinweise ....................8 Verwendete Zeichen und Symbole ..................9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................10 Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung ..............10 Sicherer Umgang mit dem DIGITRADIO 586 ............... 10 Entsorgung ......................... 11 Rechtliche Hinweise ....................12 Servicehinweise...........................13 Aufstellen des Gerätes................... 14 Beschreibung des DIGITRADIO 586 ..............
Page 7 DAB+ Radio ....................... 21 12.1 Was ist DAB+ ..........................21 12.2 DAB Radioempfang ......................... 21 12.3 Suchlauf durchführen ......................21 12.3.1 Manuelle Suche .......................... 21 12.4 Sender wählen ...........................22 12.5 Sender im Favoritenspeicher speichern .................22 12.6 Anwählen der gespeicherten Sender ................22 12.7 Löschen einer Programmplatz-Speicherung ...............22 12.8...
Page 8 3 Sicherheitshinweise Vorwort Sehr geehrte Kunden, vielen Dank, dass Sie sich für das DIGITRADIO 586 von TechniSat entschieden haben. Die vorliegende Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen Funktionen Ihres neuen Gerätes kennen zu lernen und optimal zu nutzen. Sie hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch des DIGITRADIO 586.
Page 9 3.1 Verwendete Zeichen und Symbole In dieser Bedienungsanleitung: Kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, der bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. Beachten Sie die folgenden Signalwörter: GEFAHR - Schwere Verletzungen mit Todesfolge WARNUNG - Schwere Verletzungen, eventuell mit Todesfolge ACHTUNG - Verletzungen Kennzeichnet einen Hinweis, den Sie zur Vermeidung von Gerätedefekten, Datenverlusten/-missbrauch oder ungewolltem Betrieb unbedingt beachten...
Page 10 Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt. 3.4 Sicherer Umgang mit dem DIGITRADIO 586 Bitte beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Hinweise, um Sicherheitsrisiken zu minimieren, Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, sowie einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten.
Page 11 Geräte angewiesen sind, sollten immer den Mindestabstand von 16 cm zwischen dem medizinischem Gerät und dem Wireless-Ladepad einhalten. Schalten Sie das DIGITRADIO 586 aus, wenn es irgendeinen Grund zu der Annahme gibt, dass Störungen auftreten können. Beachten Sie die Hinweise des Herstellers für das implantierte medizinische Gerät.
Page 12 Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konf.tsat.de/?ID=23602 TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen, Verschleiß oder unsachgemäßer Handhabung, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 05/22.
Page 13 Problem kommt, ist unsere Technische Hotline: Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 unter Tel.: 03925/9220 1800 erreichbar. Reparaturaufträge können auch direkt online unter www.technisat.de/reparatur, beauftragt werden. Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich folgende Anschrift: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr.
Page 14 Beachten Sie, dass die Gerätefüße u. U. farbige Abdrücke auf bestimmten Möbeloberflächen hinterlassen könnten. Verwenden Sie einen Schutz zwischen Ihren Möbeln und dem Gerät. Halten Sie das DIGITRADIO 586 von Geräten fern, die starke Magnetfelder erzeugen. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
Page 15 1x Netzteil 1x Bedienungsanleitung 7.2 Die besonderen Eigenschaften des DIGITRADIO 586 Das DIGITRADIO 586 besteht aus einem DAB+/UKW/Internetradio-Empfänger, mit folgend aufgeführten Funktionen: Sie können jeweils bis zu 12 Favoritensender speichern. Das Radio empfängt auf den Frequenzen UKW 87,5–108 MHz (analog) und DAB+ 174,9–239,2 MHz (digital Antenne).
Page 16 Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann. > Verbinden Sie das mitgelieferten Netzteil mit der mit DC-IN (21) beschrifteten Buchse an der Rückseite des DIGITRADIO 586. Verbinden Sie danach das Netzteil mit dem Stromnetz. 7.3.3 Batterien in Fernbedienung einlegen >...
Page 17 Verwenden Sie nur Kopfhörer mit 3,5 Millimeter Stereo-Klinkenstecker. > Stecken Sie den Stecker des Kopfhörers in die Kopfhörerbuchse auf der Rückseite des DIGITRADIO 586. Die Klangwiedergabe erfolgt jetzt ausschließlich über den Kopfhörer, die Lautsprecher sind stumm geschaltet. > Wenn Sie wieder über die Lautsprecher hören möchten, ziehen Sie den Stecker des Kopfhörers aus der Kopfhörerbuchse des Gerätes.
Page 18 7.4.4 Lautstärke einstellen > Stellen Sie die Lautstärke mit den Tasten Lautstärke +/- (15) der Fernbedienung oder durch Drehen des VOLUME/ Drehreglers (2) am Gerät ein. Die eingestellte Lautstärke wird im Display angezeigt. 7.4.5 Stummschaltung einschalten > Sie können die Lautstärke mit einem Tastendruck auf die Taste MUTE (13) abschalten.
Page 19 Wählen Sie mit den Tasten  oder  die gewünschte Quelle aus, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. 9 Internet-Radio / Podcasts Das DIGITRADIO 586 ist mit einem Internet-Radio Empfänger ausgestattet. Um Internet-Radio Stationen/Sender bzw. Podcasts empfangen und wiedergeben zu können, benötigen Sie einen WLAN-Router mit Internet-Zugang.
Page 20 11 USB-Musikwiedergabe Unterstützte Musik-Dateien (MP3) auf einem USB-Massenspeicher lassen sich am DIGITRADIO 586 wiedergeben. Stecken Sie hierzu den USB-Massenspeicher, z. B. einen USB-Stick in die USB-Buchse (24). > Drücken Sie die Taste MODE so oft, bis [USB] im Display angezeigt wird.
Page 21 Titelsprung (3, 15) lässt sich die Musikwiedergabe steuern. Weitere Funktionen wie die Zufallswiedergabe, Titel/Ordner Wiederholung oder die Wiedergabeprogramierung entnehmen Sie bitte dem Kapitel „15 Audio/MP3 CDs abspielen“ auf Seite 27 12 DAB+ Radio 12.1 Was ist DAB+ DAB+ ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound ohne Rauschen hören können.
Page 22 Werden Sender auf der gewählten Frequenz übertragen, wird dies am Stabilitätsbalken dargestellt (siehe auch Punkt 12.8). Befinden Sich diese Sender noch nicht in Ihrer Senderliste, werden diese jetzt dort gespeichert. 12.4 Sender wählen > Drücken Sie die Tasten  oder  um die Senderliste zu öffnen und einen Sender auszuwählen.
Page 23 12.8 Signalstärke > Drücken Sie mehrmals die Taste INFO, bis die Signalstärke dargestellt wird. > Die Aussteuerung des Balken zeigt die aktuelle Signalstärke. Sender, deren Signalstärke unterhalb der erforderlichen Mindestsignalstärke liegt, senden kein ausreichendes Signal. Richten Sie die Antenne ggf. wie unter Punkt 7.3.1 beschrieben aus.
Page 24 12.12 Senderreihenfolge anpassen > Drücken Sie die Taste MENU und anschließend mit  oder  > [Senderreihenfolge]. > Wählen Sie eine Sortierart mit  oder  und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit Sie haben die Wahl zwischen: Alphanumerisch und Anbieter. 13 FM/UKW-Betrieb 13.1 FM/UKW-Betrieb einschalten >...
Page 25 > Halten Sie  oder  im UKW-Betrieb ca. 2 Sekunden gedrückt, um automatisch den nächsten Sender mit ausreichendem Signal zu suchen. Wird ein UKW-Sender mit ausreichend starkem Signal gefunden, stoppt der Suchlauf. Wird ein RDS-Sender empfangen erscheint der Sendername und ggf. der Radiotext.
Page 26 Wie Sie Bluetooth an Ihrem Musik-Player aktivieren, entnehmen Sie bitte der entsprechenden Bedienungsanleitung des Gerätes, welches Sie mit dem DIGITRADIO 586 koppeln möchten. Bitte beachten Sie, dass sich immer nur 1 Gerät mit dem DIGITRADIO 586 verbinden kann. Beachten Sie die maximale Bluetooth-Reichweite von 10 Metern nicht zu überschreiten, um eine einwandfreie Wiedergabequalität zu gewährleisten.
Page 27 586 können Sie die Wiedergabe an Ihrem Musik-Player steuern (nur mit kompatiblen Geräten). Um ein neues Gerät mit dem DIGITRADIO 586 zu koppeln, müssen Sie zunächst das alte Gerät trennen. Dies können Sie entweder am externen Gerät starten, oder wählen Sie am DIGITRADIO 586 MENU > [Bluetoot einrichten].
Page 28 Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben vorsichtig ein. Vergewissern Sie sich, dass die CD nicht schief sitzt. Die CD wird automatisch vom DIGITRADIO 586 eingezogen. > Die Daten auf der CD werden geprüft. Im Display erscheint [Einlesen].
Page 29 45, 60 Minuten den Zeitraum einstellen, nach dem sich das Gerät in jeder Betriebsart in Standby schaltet. Alternativ: > Drücken Sie mehrmals die Taste SLEEP. In der Statusleiste des Displays erscheint ein Uhr-Symbol mit der noch zur Verfügung stehenden Zeit, bis sich das DIGITRADIO 586 in Standby schaltet.
Page 30 17.2 Wecker > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie anschließend im [Hauptmenü > Wecker]. Alternativ: > Drücken Sie die Taste Wecker 1 oder Wecker 2, um direkt in die Weckerkonfiguration zu springen. 17.2.1 Weckzeit einstellen Die Weckfunktion können Sie erst bedienen, wenn die korrekte Uhrzeit eingestellt worden ist.
Page 31 > Wählen Sie mit den Tasten / die Lautstärke, mit der Sie geweckt werden wollen. Speichern > Drücken Sie die Taste OK, um den Wecker zu speichern. Der Wecker ist aktiv, sobald Sie die Weckerwiederholung auf Täglich, Einmal, Wochenende, oder Werktage gestellt haben. In der Statusleiste erscheint daraufhin ein Wecker-Symbol mit der entsprechenden Ziffer des aktiven Weckers.
Page 33 Wie Sie WPS an Ihrem Router aktivieren, entnehmen Sie bitte dessen Bedienungsanleitung. > Wählen Sie am DIGITRADIO 586 nach der Auswahl des WLAN-Netzes [Taste drücken]. Beachten Sie die Hinweise auf dem Display. > Starten Sie WPS an Ihrem Router, durch drücken der entsprechenden Taste.
Page 34 Wählen Sie Netzwerkprofil löschen, um nicht mehr benötigte Verbindungen zu löschen. > Unter NetRemote PIN könne Sie eine PIN für den Fernzugriff (z.B. mit der TechniSat CONNECT-App) konfigurieren. > Wählen Sie WLAN-Verbindung in Standby erlauben, wenn die WLAN- Verbindung auch im Standbymodus erhalten bleiben soll. Diese Einstellung erhöht den Stromverbrauch, ermöglicht aber die App-Steuerung mit der...
Page 35 Software-Version zu Verfügung steht. Wenn ein Software-Update gefunden wurde, befolgen Sie die Hinweise auf dem Display. Um Software-Updates zu finden und zu laden muss das DIGITRADIO 586 mit dem Internet verbunden sein. Schalten Sie das DIGITRADIO 586 während dem Updateprozess nicht aus! 18.7 Einrichtungsassistent...
Page 36 > Im nächsten Schritt müssen Sie wählen, über welche Quelle die Zeit synchronisiert werden soll (näheres unter Punkt 18.3). Haben Sie [Aktualisieren von Net] gewählt, müssen Sie anschließend die Zeitzone und die Sommer/Winterzeit angeben. Nach den Zeit- und Datumseinstellungen, werden nun einige Netzwerkeinstellungen vorgenommen.
Page 37 19.1 Kabelgebundenes Aufladen externer Geräte Verwenden Sie das Original Ladekabel (USB) Ihres externen Gerätes und stecken Sie den USB-Stecker in den USB-Anschluss (24) auf der Rückseite des DIGITRADIO 586. Das externe Gerät kann mit maximal 5V und 1A aufgeladen werden.
Page 38 20 Reinigen Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Netzstecker vor Reinigung ziehen! Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden. Keine der folgenden Substanzen verwenden: Salzwasser, Insektenvernichtungsmittel, chlor- oder säurehaltige Lösungsmittel (Salmiak), Scheuerpulver.
Page 39 Strom versorgen. Empfang über DAB+/FM ist Ändern Sie die Position der Antenne oder schlecht. des DIGITRADIO 586. Gerät lässt sich nicht bedienen. Gerät vom Stromnetz trennen und Gerät wieder mit Strom versorgen. Externes Gerät wird nicht über das Verändern Sie die Position auf der...
Page 40 Lagerung: -10 °C ~ 50 °C Luftfeuchtigkeit: < 95 % Abmessungen (BxHxT) 240 mm x 148 mm x 220 mm Technische Daten des mitgelieferten Netzteils Hersteller TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Straße 3, D-54550 Daun Modellkennung SW1203000-I02 Eingangsspannung AC 100 - 240 V...
Page 41 23 Notizen...
Page 43 Instruction manual DIGITRADIO 586 DAB+/FM/Internet radio receiver with Bluetooth streaming and Spotify Connect...
Page 44 1 Illustrations 1.1 Front view 10 11 12 13 1.2 Rear view...
Page 45 MUTE PRESET/Favourites memory VOLUME/ Track search/Backwards ALARM Track search/Forwards IR receiver BACK MODE Play/Pause SCAN/Search OK/Snooze/Select knob INFO Stop MENU CD Eject Display Speaker CD compartment Telescopic antenna USB port DC-IN Antenna connection Headphone jack Wireless charging mat AUX IN 1.3 Remote control On/Standby Eject...
Page 46 Safety instructions ....................48 Signs and symbols used ....................... 49 Intended use ..........................49 Target group for this instruction manual ..............49 Using the DIGITRADIO 586 safely ..................50 Disposal ........................51 Legal notices ......................52 Service instructions ........................53 Setting up the device .....................54 Description of the DIGITRADIO 586 ..............
Page 47 DAB+ radio ........................60 12.1 What is DAB+? ......................... 60 12.2 DAB radio reception ....................... 60 12.3 Scanning ............................61 12.3.1 Manual scan ..........................61 12.4 Selecting the station .........................61 12.5 Storing stations in the Favourites memory ..............61 12.6 Selecting the saved stations ....................61 12.7 Deleting a saved memory slot ....................62 12.8...
Page 48 This instruction manual is intended to help you get to know the extensive functions that your new device offers and to make the best use of them. It will help you to use the DIGITRADIO 586 properly and safely. It is intended for anyone concerned with installing, connecting, operating, cleaning or disposing of the unit.
Page 49 3.1 Signs and symbols used In this instruction manual: Indicates a safety instruction that can lead to serious injuries or death if not observed. Note the following signal words: DANGER - Severe injury with fatal consequences WARNING - Severe injury, possibly with fatal consequences CAUTION - Injury Indicates an important instruction that you absolutely should observe in order to avoid problems with the device, loss or misuse of data or unwanted...
Page 50 The instruction manual is intended for anyone concerned with installing, operating, cleaning or disposing of the device. 3.4 Using the DIGITRADIO 586 safely Please observe the following instructions to minimise any safety hazards, to prevent damage to the device, and to help protect the environment.
Page 51 Persons who rely on such devices should always maintain the minimum distance of 16 cm between the medical device and the wireless charging pad. Switch off the DIGITRADIO 586 if there is any reason to believe that interference may occur. Follow the manufacturer's instructions for the implanted medical device.
Page 52 Internet address: http://konf.tsat.de/?ID=23602 TechniSat is not liable for damage caused by external influences, wear and tear or improper use, unauthorised repairs, modifications or accidents. Subject to change for amendments and printing errors. Version 05/22 Duplication and reproduction only with the publisher's approval.
Page 53 (0) 3925 9220 1800. Repair orders can also be placed directly online at www.technisat.de/reparatur. If the device needs to be sent to us for any reason, please only use the following address: TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr. 4a 39418 Stassfurt, Germany...
Page 54 Please note that the device feet could leave coloured marks on some types of furniture surfaces in certain situations. Place a protective layer between your furniture and the device. Keep the DIGITRADIO 586 away from devices that generate intense magnetic fields. Do not place any heavy objects on the device.
Page 55 1x Mains adapter 1x Instruction manual 7.2 Special features of the DIGITRADIO 586 The DIGITRADIO 586 is comprised of a DAB+/FM/Internet radio receiver having the following functions: You can store up to 12 favourite stations each. The radio can receive the following frequencies: FM 87.5-108 MHz (analogue) and DAB+ 174.9-239.2 MHz (digital antenna).
Page 56 Route the mains cable in such a way that nobody can trip over it. > Connect the supplied mains adapter to the port marked DC-IN (21) on the back of the DIGITRADIO 586. Then connect the power supply to the mains. 7.3.3 Inserting the batteries into the remote control >...
Page 57 Only use headphones with a 3.5 mm stereo jack plug. > Insert the headphone plug into the headphone socket on the back of DIGITRADIO 586. Sound is now played exclusively through the headphones; the speakers are muted. > If you would like to use the speakers again, unplug the headphones from the headphone jack on the radio.
Page 58 7.4.4 Adjusting the volume > Adjust the volume using the Volume +/- (15) buttons on the remote control or by rotating the VOLUME/ Knob (2) on the device. The set volume is shown on the display. 7.4.5 Activating the mute function >...
Page 59 8.1 Main menu The main menu takes you to all the functions and settings for the DIGITRADIO 586. > Press the MENU button to access the device menu. If you are currently in a playback source, you can use the MENU button to access the submenu for this source.
Page 60 11 Playing music from a USB device Supported music files (MP3) on a USB mass storage device can be played on the DIGITRADIO 586. To do so, insert the USB mass storage device, e.g. a USB stick, in the USB port (24).
Page 61 12 DAB+ radio 12.1 What is DAB+? DAB+ is a new digital format through which crystal clear sound with no noise can be heard. In contrast to conventional analogue radio stations, DAB+ can be used to broadcast multiple stations on one and the same frequency. This is referred to as an ensemble or multiplex.
Page 62 12.4 Selecting the station > Press the  or  buttons to open the channel list and to select a station. > Push the OK button again to play a station. > Alternatively, you can press the MENU button and use  or  to select > [Station list].
Page 63 12.8 Signal strength > Press the INFO button several times until the signal strength is displayed. > The level of the bar indicates the current signal strength. Signal intensity Minimum signal intensity Stations with a signal strength below the required minimum signal intensity are not transmitting a strong enough signal.
Page 64 12.12 Sorting the stations > Press the MENU button and then  or  to select > [Station order]. > Select a sorting type with  or  and confirm your selection with OK. You can now choose between: Alphanumeric and provider. 13 FM/VHF mode 13.1 Switching the FM/VHF mode on >...
Page 65 > In FM mode, hold down  or  for approx. 2 seconds to search automatically for the next station with a strong enough signal. If an FM station with sufficient signal intensity is found, the scan stops. If an RDS station is being received, the station name is displayed and, possibly, the radio text.
Page 66 > Select the list of Bluetooth devices found on your music player. > In the list, search for the item DIGITRADIO 586 and select it. If the selection requires a PIN, enter "0000" (4 x zero). > If pairing is successful, the [BT] symbol in the DIGITRADIO 586 display stops flashing.
Page 67 To pair a new device with the DIGITRADIO 586, you must first disconnect the old device. You can either start this on the external device or select MENU > [Set up Bluetooth] on the DIGITRADIO 586. The DIGITRADIO 586 is now in pairing mode again.
Page 68 Carefully insert the CD with the labelled side facing upwards. Ensure that the CD is not positioned at an angle. The CD is automatically drawn in by the DIGITRADIO 586. > The data on the CD is scanned. [Reading] appears in the display. Playback then begins with the first track (audio CD) or the first track in the first folder (MP3 CD).
Page 69 To switch the function off again, press the Repeat track button as often as required until the icon no longer appears. 16 Audio input You can play sound on an external device via the DIGITRADIO 586 speaker. > Connect the external device to the AUX-IN port (23, 3.5 mm stereo jack) on the back >...
Page 70 17.2 Alarm > Press the MENU button and then select [Main Menu > Alarm]. Alternatively: > Press the Alarm 1 or Alarm 2 button to jump straight to alarm configuration. 17.2.1 Setting the alarm time The alarm function cannot be operated until the correct time has been set. Depending on the configuration, this either happens automatically or will need to be set manually.
Page 71 Saving > Press the OK button to save the alarm. The alarm is active as soon as you have set the alarm repeat to Daily, Once, Weekend, or Workdays. The status bar shows an alarm symbol with the corresponding number of the active alarm. 17.2.2 Switching the alarm off after it has gone off >...
Page 72 How you activate WPS on your router can be taken from its instruction manual. > Select [Press button] on the DIGITRADIO 586 after selecting the WLAN network. Take note of the instructions on the display. > Start WPS on your router by pressing the relevant button.
Page 73 > Select Allow WLAN connection in standby mode if the WLAN connection should be retained in standby mode as well. This setting increases power consumption but enables App control via the TechniSat CONNECT app. 18.3 Time settings > Press the MENU button and then select [Main Menu > System Settings >...
Page 74 If a software update has been located, follow the instructions on the display. In order to find software updates and upload them, the DIGITRADIO 586 must be connected to the Internet. Do not switch the DIGITRADIO 586 off during the update process! 18.7 Set-up wizard...
Page 75 > During the next step you must select via which source the time is to be synchronised (for more information refer to Section 18.3). If you have selected [Update from the Net], you must then enter the time zone and summertime/wintertime. Depending on the time and date settings, some of the network settings are now performed.
Page 76 19 Charging function for external devices The DIGITRADIO 586 has a wired and wireless (to Qi standard) charging function for external devices such as mobile phones and smartphones. Do not use both charging variants at the same time. This can cause damage to your devices.
Page 77 20 Cleaning To prevent the risk of electric shock, you must not clean the device using a wet cloth or under running water. Remove the mains plug prior to cleaning! You must not use scouring pads, scouring powder, or solvents such as alcohol or petrol.
Page 78 Disconnect the device from the power supply and then reconnect it. Poor reception via DAB+/FM. Change the position of the antenna or the DIGITRADIO 586. The device cannot be operated. Disconnect the device from the power supply and then reconnect it.
Page 79 Humidity: < 95% Dimensions (W x H x D) 240 mm x 148 mm x 220 mm Technical data for supplied power cable Manufacturer TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Strasse 3, D-54550 Daun, Germany Model number SW1203000-I02 Input voltage AC 100 - 240 V...
Page 80 23 Notes...
Page 81 Notice d’utilisation DIGITRADIO 586 Récepteur FM/DAB+/Radio Internet avec streaming Bluetooth et Spotify Connect...
Page 82 1 Illustrations 1.1 Vue avant 10 11 12 13 1.2 Face arrière...
Page 83 MUTE/Muet PRESET/Favoris mémorisés VOLUME/ Recherche de titre/Retour ALARM Recherche de titre/Avance Récepteur IR BACK/Retour MODE Lecture/Pause SCAN/Recherche Bouton rotatif OK/Snooze/Sélection INFO Stop MENU Éjecter le CD/Eject Écran Haut-parleur Compartiment à CD Antenne télescopique Port USB DC-IN Prise d’antenne Prise pour écouteurs Tapis de chargement sans fil AUX-IN 1.3 Télécommande...
Page 84 6 Installation de l’appareil ....................92 7 Description de la DIGITRADIO 586 ................93 7.1 Contenu de la livraison ........................93 7.2 Caractéristiques spécifiques de la DIGITRADIO 586 ............93 7.3 Préparation de la DIGITRADIO 586 au fonctionnement ..........93 7.3.1 Orientation de l’antenne ......................93 7.3.2 Branchement du bloc d’alimentation ................94 7.3.3 Insertion des piles dans la télécommande..............
Page 85 12 Radio DAB+ ........................98 12.1 Qu’est-ce que le DAB+ ? ......................98 12.2 Réception radio DAB ........................99 12.3 Exécution d’une recherche ....................... 99 12.3.1 Recherche manuelle ......................... 99 12.4 Choix de la station ........................99 12.5 Enregistrement des stations dans les favoris ..............100 12.6 Sélection de stations mémorisées ..................
Page 86 3 Consignes de sécurité Avant-propos Chers clients, Merci d’avoir fait le choix de la DIGITRADIO 586 de TechniSat. La présente notice d’utilisation vous aidera à découvrir et à utiliser de manière optimale les nombreuses fonctionnalités de votre nouvel appareil. Elle vous aidera à utiliser la DIGITRADIO 586 en toute sécurité et de manière conforme.
Page 87 3.1 Caractères et symboles utilisés Dans cette notice d’utilisation : Désigne une consigne de sécurité qui peut conduire à de graves blessures ou la mort en cas de non-respect. Merci de respecter les avertissements suivants : DANGER - Blessures graves voire fatales AVERTISSEMENT - Blessures graves pouvant éventuellement entraîner la mort ATTENTION - Blessures Désigne une indication à...
Page 88 3.2 Utilisation conforme L’appareil est conçu pour la réception de stations de radio par DAB+, FM et Internet. Des contenus musicaux peuvent être diffusés via une connexion au réseau WLAN ou le Bluetooth. L’appareil est conçu pour une utilisation privée et ne convient pas pour un usage commercial.
Page 89 Ne mettez pas l’appareil en marche à proximité d’une baignoire, d’une douche, d’une piscine, de projections ou d’écoulements d’eau. Il existe un risque d’électrocution et/ou de perturbations de l’appareil. Aucun corps étranger, p. ex. des aiguilles, pièces de monnaie, etc., ne doit tomber à...
Page 90 DIGITRADIO 586 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité est disponible à l’adresse Internet suivante : http://konf.tsat.de/?ID=23602 La société TechniSat ne peut être tenue pour responsable dans le cas de facteurs extérieurs, d’une usure, d’une utilisation inappropriée, d’une réparation non autorisée, de modifications ou d’accidents.
Page 91 Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 au numéro suivant : 03925/9220 1800. Les demandes de réparation peuvent être faites également en ligne sur www.technisat.de/reparatur. En cas d’éventuel retour de l’appareil, merci d’adresser votre colis uniquement à l’adresse suivante : TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Stassfurt, Allemagne...
Page 92 6 Installation de l’appareil > Posez l’appareil sur une surface solide, sûre et horizontale. Assurez une circulation d’air suffisante. Remarque : N’installez pas l’appareil sur des surfaces souples telles que des tapis, couvertures ou à proximité de rideaux et de tentures, sous peine d’obstruer les orifices de ventilation.
Page 93 1x DIGITRADIO 586 1 x Télécommande avec piles 1 x Bloc d’alimentation 1 x Notice d’utilisation 7.2 Caractéristiques spécifiques de la DIGITRADIO 586 La DIGITRADIO 586 se compose d’un récepteur DAB+/FM/radio Internet doté des fonctions suivantes : Vous pouvez enregistrer jusqu’à 12 stations favorites.
Page 94 7.3.2 Branchement du bloc d’alimentation Assurez-vous que la tension de fonctionnement du bloc d’alimentation correspond à la tension réseau locale avant de le brancher dans la prise secteur murale. AVERTISSEMENT ! Ne saisissez pas la fiche avec les mains mouillées, il y a un risque de décharge électrique ! ATTENTION ! Placez le câble d’alimentation de manière à...
Page 95 7.3.4 Branchement des écouteurs ATTENTION ! Risque de lésions auditives ! N’écoutez pas la musique à plein volume avec des écouteurs. Cela peut entraîner des lésions auditives permanentes. Avant d’utiliser un casque, réglez le volume de l’appareil sur le volume minimal. Utilisez uniquement un casque doté...
Page 96 7.4.4 Réglage du volume > Réglez le volume à l’aide des touches Volume +/- (15) de la télécommande ou en tournant le bouton rotatif VOLUME/ (2) de l’appareil. Le volume réglé est affiché à l’écran. 7.4.5 Mise en sourdine de l’appareil >...
Page 97 OK. 9 Radio Internet/Podcasts Votre DIGITRADIO 586 est équipée d’un récepteur radio Internet. Pour pouvoir recevoir et diffuser des stations/émetteurs de radio Internet ou des podcasts à votre tour, vous avez besoin d’un routeur WLAN avec un accès Internet.
Page 98 11 Lecture de musique USB Vous pouvez lire des fichiers musicaux (MP3) stockés sur un support de stockage USB grâce à votre DIGITRADIO 586. Pour ce faire, insérez le support de stockage USB, p. ex. une clé USB, dans le port USB (24).
Page 99 12 Radio DAB+ 12.1 Qu’est-ce que le DAB+ ? DAB+ est un nouveau format numérique qui permet d’écouter des sons limpides sans grésillement. Contrairement aux stations de radio analogiques, avec le DAB+ plusieurs stations sont diffusées sur une seule et même fréquence. C’est ce que l’on appelle un ensemble ou multiplex.
Page 100 Si des stations sont diffusées sur la fréquence sélectionnée, cela sera affiché sur la barre de stabilité (voir également le point 12.8). Si ces stations ne se trouvent pas encore dans votre liste de stations, elles y seront enregistrées. 12.4 Choix de la station >...
Page 101 12.8 Intensité du signal > Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO jusqu’à l’affichage de l’intensité du signal. > L’intensité actuelle du signal s’affiche au moyen de petites barres. Intensité du signal Intensité minimale du signal Les stations dont l’intensité du signal est inférieure à l’intensité de signal minimale n’émettent pas un signal suffisant.
Page 102 12.12 Adaptation de l’ordre des stations > Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez avec  ou  > [Ordre des stations]. > Sélectionnez le type de classement avec  ou  et confirmez votre sélection avec OK. Vous avez le choix entre : ordre alphanumérique ou par fournisseur. 13 Mode FM 13.1 Activation du mode FM >...
Page 103 secondes pour régler automatiquement la prochaine station présentant un signal suffisant. Lorsqu’une station FM au signal suffisamment puissant est détectée, la recherche s’arrête. Si une station RDS est captée, le nom de la station s’affiche, accompagné le cas échéant du texte radio. Pour le réglage des stations au signal plus faible, veuillez utiliser la recherche manuelle.
Page 104 Pour savoir comment activer le Bluetooth de votre lecteur de musique, reportez-vous à la notice d’utilisation de l’appareil que vous souhaitez coupler avec la DIGITRADIO 586. Veuillez noter que votre DIGITRADIO 586 ne peut être connectée qu’à un seul appareil à la fois.
Page 105 À l’aide des touches de lecture sur la télécommande de la DIGITRADIO 586, vous pouvez commander la lecture sur votre lecteur de musique (uniquement avec les appareils compatibles). Pour coupler un nouvel appareil avec la DIGITRADIO 586, vous devez d’abord déconnecter l’ancien appareil. Vous pouvez lancer cette opération sur l’appareil externe ou sélectionner MENU >...
Page 106 Si vous transportez l’appareil, retirez le disque du lecteur. Vous évitez ainsi d’endommager le lecteur CD et le disque. La qualité de lecture des CD MP3 dépend du réglage du débit binaire et du logiciel de gravure utilisé. 15.3 Lecture de CD >...
Page 107 15, 30, 45, 60 minutes. Autre méthode : > Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP. Le symbole d’une horloge s’affiche dans la barre d’état à l’écran, indiquant le temps encore à disposition avant la mise en veille de votre DIGITRADIO 586.
Page 108 17.2 Réveil > Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez dans le [Menu principal > Réveil]. Autre méthode : > Appuyez sur la touche Réveil 1 ou Réveil 2 pour passer directement à la configuration du réveil. 17.2.1 Réglage du réveil Vous ne pouvez utiliser la fonction réveil qu’une fois l’heure correcte réglée.
Page 109 Volume > Sélectionnez le volume sonore avec lequel vous souhaitez être réveillé(e) à l’aide des touches /. Mémorisation > Appuyez sur OK pour mémoriser le réveil. Le réveil est actif tant que l’option de répétition est paramétrée sur tous les jours, une fois, week-end ou semaine.
Page 110 > Modifiez la valeur avec la touche  ou  puis appuyez sur OK. Vous pouvez à tout moment accéder à ce préréglage dans Mon EQ. 18.2 Réglages Internet > Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez [Menu principal > Réglages système >...
Page 111 > Sous Code PIN NetRemote, vous pouvez configurer un code PIN pour l’accès à distance (par ex. avec l’application CONNECT de TechniSat). > Sélectionnez Autoriser connexion WLAN en veille si la connexion WLAN doit être conservée même en veille. Ce réglage qui augmente la consommation électrique permet cependant la commande via l’appli TechniSat CONNECT.
Page 112 18.5 Réglages d’usine Si l’emplacement de l’appareil change, p. ex. lors d’un déménagement, les stations mémorisées ne seront éventuellement plus captées. La réinitialisation aux réglages d’usine vous permet dans ce cas de supprimer toutes les stations mémorisées et de démarrer une nouvelle recherche de stations. >...
Page 113 > Lors de la prochaine étape, vous devez sélectionner la source via laquelle l’heure doit être synchronisée (plus d’informations au point 18.3). Si vous avez sélectionné [Actualisation via le NET], vous devez ensuite saisir le fuseau horaire et l’heure d’été/hiver. Après les réglages de la date et de l’heure, certains réglages réseau sont à...
Page 114 Charging selon le standard Qi), vous pouvez le poser sur le tapis de chargement (26) en haut de la DIGITRADIO 586. L’écran de votre appareil externe doit être orienté vers le haut. Si l’orientation est correcte et centrée, le processus de chargement démarre automatiquement.
Page 115 20 Nettoyage Afin d’éviter le risque de décharge électrique, ne nettoyez pas l’appareil avec un chiffon humide, ni sous l’eau courante. Débranchez la fiche secteur avant le nettoyage ! Vous ne devez pas utiliser de tampons à récurer, de poudre à récurer et de solvants, tels que de l’alcool ou de l’essence.
Page 116 21 Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas comme prévu, vérifiez-en le fonctionnement à l’aide du tableau suivant. Symptôme Cause possible/Résolution Impossible de mettre l’appareil en L’appareil n’est pas alimenté en électricité. marche. Brancher le bloc d’alimentation correctement à la prise secteur et à l’appareil. Absence de son.
Page 117 Hygrométrie : < 95 % Dimensions (L x H x P) 240 mm x 148 mm x 220 mm Caractéristiques techniques du bloc d’alimentation fourni Fabricant TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Straße 3, D-54550 Daun, Allemagne Nom du modèle SW1203000-I02 Tension d’entrée CA 100–240 V Fréquence du courant alternatif d’entrée...
Page 118 23 Notes...
Page 119 Bedienungsgebruiksaanwijzing DIGITRADIO 586 DAB+/FM/Internetradio met bluetooth-streaming en Spotify Connect...
Page 120 1 Afbeeldingen 1.1 Vooraanzicht 10 11 12 13 1.2 Achteraanzicht...
Page 121 MUTE/Geluidloos PRESET/Favorietengeheugen VOLUME/ Nummers zoeken/Achteruit ALARM Nummers zoeken/Vooruit IR-sensor BACK/Terug MODE Afspelen/Pauze SCAN/Zenders zoeken OK/Snooze/Selecteren-draaiknop INFO Stop MENU CD uitwerpen/Eject Display Luidspreker CD-lade Uitschuifbare antenne USB-poort DC-IN Antenne-ingang Koptelefooningang Draadloos oplaadpad AUX-IN 1.3 Afstandsbediening Aan/Stand-by Uitwerpen/Eject Terug Afspelen/Pauze Stop Vooruit Afspeelopties MENU Pijltoetsen...
Page 122 3 Veiligheidsinstructies ....................124 3.1 Gebruikte tekens en symbolen ....................125 3.2 Beoogd gebruik ..........................125 3.3 Doelgroep van deze gebruiksaanwijzing ................126 3.4 Veilig gebruik van de DIGITRADIO 586 ................126 4 Afdanken .......................... 127 5 Wettelijke bepalingen ....................128 5.1 Service-instructies.......................... 129 6 Apparaat installeren......................130...
Page 123 12 DAB+ radio ........................136 12.1 Wat is DAB+ ..........................136 12.2 DAB radio-ontvangst ......................... 137 12.3 Zenderscan uitvoeren ........................ 137 12.3.1 Handmatig zoeken ........................137 12.4 Zender selecteren ........................137 12.5 Zenders in het favorietengeheugen vastleggen ............137 12.6 Opgeslagen stations kiezen ....................138 12.7 Een opgeslagen programmalocatie verwijderen ............138 12.8 Signaalsterkte ..........................139 12.9 Dynamic Label Plus ........................139...
Page 124 Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om u te helpen de uitgebreide functies van uw nieuwe apparaat te leren kennen en gebruiken. Deze helpt u bij het correcte en veilige gebruik van de DIGITRADIO 586. Ze is bedoeld voor iedereen die de radio installeert, aansluit, reinigt of als afval verwijdert.
Page 125 3.1 Gebruikte tekens en symbolen In deze gebruiksaanwijzing: Markeert een veiligheidsinstructie, die kan leiden tot ernstig letsel of de dood als deze niet wordt opgevolgd. Let op de volgende signaalwoorden: GEVAAR - Ernstige verwondingen met de dood tot gevolg WAARSCHUWING - Ernstige verwondingen, mogelijk met de dood tot gevolg LET OP - Kans op verwondingen Duidt een belangrijke aanwijzing aan, die strikt moet worden opgevolgd om defecten, gegevensverlies/-misbruik of een onbedoelde werking van het...
Page 126 Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor iedereen die het apparaat installeert, bedient, schoonmaakt of afdankt. 3.4 Veilig gebruik van de DIGITRADIO 586 Neem de volgende instructies in acht om veiligheidsrisico's tot een minimum te beperken, schade aan het apparaat te voorkomen en bij te dragen aan de bescherming van het milieu.
Page 127 16 cm bewaren tussen het medische hulpmiddel en de draadloze oplaadpad. Schakel de DIGITRADIO 586 uit als er enige reden is om aan te nemen dat er interferentie kan optreden. Volg de instructies van de fabrikant voor het geïmplanteerde hulpmiddel.
Page 128 5 Wettelijke bepalingen TechniSat verklaart hierbij dat de DIGITRADIO 586 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: http://konf.tsat.de/?ID=23602...
Page 129 Ma. - Vr. 8:00 - 18:00 via tel.: 03925/9220 1800 bereikbaar. U kunt reparaties ook direct online op www.technisat.de/reparatur aanvragen. Mocht het nodig zijn dat het apparaat wordt opgestuurd, dan mag uitsluitend het onderstaande adres worden gebruikt: TechniSat Digital GmbH Service-center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt...
Page 130 Houd er rekening mee dat de poten van het apparaat mogelijk gekleurde afdrukken op bepaalde meubeloppervlakken kunnen achterlaten. Gebruik een bescherming tussen uw meubels en het apparaat. Houd de DIGITRADIO 586 uit de buurt van apparaten die sterke magnetische velden produceren. Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat.
Page 131 1x Voedingsadapter 1x Gebruiksaanwijzing 7.2 De bijzondere kenmerken van de DIGITRADIO 586 De DIGITRADIO 586 bestaat uit een DAB+/FM/internetradio-ontvanger met de volgende functies: U kunt tot 12 favoriete stations opslaan. De radio-ontvangt op de frequenties FM 87,5-108 MHz (analoog) en DAB+ 174,9-239,2 MHz (digitale antenne).
Page 132 Leg het netsnoer zo dat niemand erover kan struikelen. > Sluit de meegeleverde voedingsadapter aan op de ingang DC-IN (21) op de achterkant van de DIGITRADIO 586. Sluit de voedingsadapter op het lichtnet aan. 7.3.3 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen >...
Page 133 Gebruik alleen koptelefoons met een 3,5 mm stereo-jackplug. > Steek de stekker van de koptelefoon in de koptelefooningang van de DIGITRADIO 586. Het geluid wordt nu alleen via de koptelefoon weergegeven, de luidsprekers zijn gedempt. > Als u weer via de luidspreker wilt luisteren, trekt u de stekker van de koptelefoon uit de aansluiting van het apparaat.
Page 134 7.4.4 Volume instellen > Pas het volume aan met de knoppen Volume +/- (15) van de afstandsbediening of draai aan de knop VOLUME/ -draaiknop (2) van het apparaat. Het ingestelde volume wordt op het display weergegeven 7.4.5 Mute inschakelen > U kunt het geluid uitschakelen door op de toets MUTE (13) te drukken.
Page 135 Kies met de toetsen  /  de gewenste bron en bevestig uw keuze met OK. 9 Internetradio/podcasts De DIGITRADIO 586 is met een internetradio-ontvanger uitgerust. Om internetradiostations/-zenders/-podcasts te ontvangen en af te spelen, hebt u een WLAN-router met internettoegang nodig.
Page 136 11 Muziek van USB-medium afspelen Ondersteunde muziekbestanden (MP3) op een USB-apparaat voor massaopslag kunnen worden afgespeeld op de DIGITRADIO 586. Plaats hiervoor het USB- apparaat voor massaopslag, bijvoorbeeld een USB-stick, in de USB-poort (24). > Druk herhaaldelijk op de toets MODE totdat [USB] op het display verschijnt.
Page 137 12 DAB+ radio 12.1 Wat is DAB+ DAB+ is een nieuw digitaal formaat dat kristalhelder geluid zonder ruis mogelijk maakt. In tegenstelling tot traditionele analoge radiostations, zendt DAB+ meerdere stations op een en dezelfde frequentie uit. Dit wordt ensemble of multiplex genoemd.
Page 138 12.4 Zender selecteren > Druk op de toetsen  of  om de kanaallijst te openen en een kanaal te kiezen. > Om een zender af te spelen, drukt u op de OK-toets. > Als alternatief kunt u ook op de toets MENU drukken en met  of met  [Zenderlijst] selecteren.
Page 139 12.8 Signaalsterkte > Druk herhaaldelijk op INFO totdat de signaalsterkte wordt weergegeven: > De besturing van de balk geeft de huidige signaalsterkte weer. Signaalsterkte Minimale signaalsterkte Stations met een lagere signaalsterkte dan de minimale signaalsterkte zenden geen voldoende signaal uit. Richt de antenne zo nodig (zie paragraaf 7.3.1).
Page 140 12.12 Zendervolgorde aanpassen > Druk op de knop MENU en selecteer vervolgens met  of met  > [Zendervolgorde]. > Selecteer een sorteermethode met  of met  en bevestig uw keuze met U hebt nu de keuze uit: Alfanumeriek en op aanbieder. 13 FM-modus 13.1 Fm-modus inschakelen >...
Page 141 > Houd  of  ongeveer 2 seconden ingedrukt om automatisch naar het volgende station met voldoende signaal te zoeken. Als er een FM-station met een voldoende sterk signaal wordt gevonden, stopt het zoeken. Als er een RDS-zender wordt ontvangen, verschijnt de naam van de zender en eventueel radiotekst.
Page 142 Bluetooth]. In de statusbalk van het display wordt door een knipperende [BT] de koppelingsmodus gesignaleerd. Als de DIGITRADIO 586 al aan een ander apparaat is gekoppeld dat zich binnen het bereik bevindt, wordt de verbinding automatisch tot stand gebracht. 14.2 Koppelen >...
Page 143 Om een nieuw apparaat aan de DIGITRADIO 586 te koppelen, moet u eerst het oude apparaat loskoppelen. U kunt dit op het externe apparaat starten of op de DIGITRADIO 586 MENU > [Bluetooth instellen] kiezen. De DIGITRADIO 586 is nu weer in de koppelmodus.
Page 144 Verwijder de disc uit het station wanneer u het apparaat verplaatst. Daarmee voorkomt u schade aan de CD-speler en de disc. De afspeelkwaliteit van MP3-CD's is afhankelijk van de instelling van de bitsnelheid en de gebruikte brandsoftware. 15.3 CD afspelen >...
Page 145 Alternatief: > Druk herhaaldelijk op de SLEEP-knop. In de statusbalk van het display verschijnt een wekkerpictogram met de nog beschikbare tijd totdat de DIGITRADIO 586 overschakelt naar de stand-by.
Page 146 17.2 Wekker > Druk op de knop MENU en selecteer vervolgens in het [Hoofdmenu > Wekker]. Alternatief: > Druk op de knop Alarm 1 of Alarm 2 om direct naar de wekkerinstellingen te gaan. 17.2.1 Wektijd instellen U kunt de wekfunctie pas gebruiken nadat de juiste tijd is ingesteld. Afhankelijk van de configuratie gebeurt dit automatisch of moet dit handmatig worden ingesteld.
Page 147 Volume > Selecteer met de toetsen  /  het volume waarmee u gewekt wilt worden. Opslaan > Druk op de toets OK om de wekker vast te leggen. De wekker is actief zodra u de wekkerherhaling hebt ingesteld op Dagelijks, Een maal, Weekend, of Weekdagen.
Page 148 Start WPS op uw router door op de desbetreffende toets te drukken. > Als uw router alleen de functie WPS-PIN ondersteunt, selecteert u [PIN] op uw DIGITRADIO 586 en noteert u de pincode die op het display wordt weergegeven. Voer deze pincode vervolgens in op de router. 18.2.1 WPS-verbinding >...
Page 149 > Selecteer WLAN-verbinding in stand-by toestaan als u de WLAN-verbinding ook in stand-by wilt behouden. Deze instelling verhoogt het stroomverbruik, maar maakt de app-bediening via de app TechniSat CONNECT mogelijk. 18.3 Tijdinstellingen > Druk op de knop MENU en selecteer vervolgens in het [Hoofdmenu >...
Page 150 Als er een software-update is gevonden, volgt u de instructies op het display. Om software-updates te zoeken en te downloaden moet de DIGITRADIO 586 verbonden zijn met het internet. Zet de DIGITRADIO 586 niet uit tijdens het updateproces! 18.7 Installatieassistent >...
Page 151 > In de volgende stap moet u kiezen met welke bron de tijd moet worden gesynchroniseerd (zie paragraaf 18.3). Als u [Bijwerken via Net] hebt geselecteerd, moet u daarna de tijdzone en de zomertijd/wintertijd aangeven. Na de tijd- en datuminstellingen worden nu enkele netwerkinstellingen uitgevoerd.
Page 152 19.2 Externe apparaten draadloos opladen Als uw externe apparaat een draadloze oplaadfunctie heeft (QI-standaard draadloos opladen), kunt u het op de oplaadpad (26) bovenop de DIGITRADIO 586 plaatsen. Het display van uw externe apparaat moet naar boven wijzen. Als de uitlijning correct gecentreerd is, start het oplaadproces automatisch.
Page 153 20 Schoonmaken Maak het apparaat niet schoon met een vochtige doek of onder stromend water om het risico van een elektrische schok te vermijden. Trek de stekker voor het schoonmaken uit het stopcontact. Gebruik geen schuursponsjes, schuurpoeder of oplosmiddelen zoals alcohol of benzine.
Page 154 Koppel het apparaat los van de voeding en sluit het weer aan. Ontvangst via DAB+/FM is slecht. Wijzig de stand van de antenne of van de DIGITRADIO 586. Het apparaat kan niet worden Koppel het apparaat los van de voeding en bediend.
Page 155 Luchtvochtigheid: < 95 % Afmetingen (B x H x D) 240 mm x 148 mm x 220 mm Technische gegevens van meegeleverde voedingsadapter Fabrikant TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Straße 3, D-54550 Daun Modelaanduiding SW1203000-I02 Ingangsspanning AC 100 - 240 V...
Page 156 23 Opmerkingen...

TechniSat DIGITRADIO 586 Notice D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour TechniSat DIGITRADIO 586

Sommaire des Matières pour TechniSat DIGITRADIO 586