TechniSat DIGITRADIO 307 BT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TechniSat Manuels
  4. Radios portables
  5. DIGITRADIO 307 BT
  6. Mode d'emploi
TechniSat DIGITRADIO 307 BT Mode D'emploi

TechniSat DIGITRADIO 307 BT Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIGITRADIO 307 BT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TechniSat DIGITRADIO 307 BT

Sommaire des Matières pour TechniSat DIGITRADIO 307 BT

  • Page 1 DIGITRADIO 307 BT...
  • Page 2 CONTENTS DEUTSCH ..................3-32 FRANÇAIS ..................33-62 NEDERLAND .................63-91...
  • Page 3 Bedienungsanleitung DIGITRADIO 307 BT...

  • Page 4: Ansicht Von Vorne

    1 Abbildungen 1.1 Ansicht von vorne 1.2 Rückansicht...
  • Page 5 Ein/Standby MODE Quellenwahl/Modusumschaltung INFO/MENU (Drücken = Info, gedrückt halten = Menü aufrufen) Mono-Lautsprecher VOLUME Drehregler (Lautstärke laut/leise) DIMMER/SNOOZE (Drücken im Betrieb = Displayhelligkeit, während Timer = Schlummer-Funktion) SCAN Sendersuchlauf PRESET Favoritenspeicher Farb-Display TUNING/OK Drehknopf (Drücken = bestätigen/OK, drehen = Auswahl) Teleskopantenne Kopfhöreranschluss 3,5mm Klinke AUX-IN 3,5mm Klinke...

  • Page 6: Table Des Matières

    Rechtliche Hinweise ........................11 3.4.2 Servicehinweise.......................... 12 Beschreibung des DIGITRADIO 307 BT ..............13 Der Lieferumfang ........................13 Die besonderen Eigenschaften des DIGITRADIO 307 BT ........13 DIGITRADIO 307 BT zum Betrieb vorbereiten..............13 4.3.1 Teleskopantenne anschließen und ausrichten .............13 4.3.2 An das Stromnetz anschließen ...................13 4.3.3 Kopfhörer benutzen .........................
  • Page 7 7.2.6 Manuelle Sendersuche ......................21 7.2.7 Inaktive Sender löschen ......................21 FM (UKW)-Betrieb ....................21 UKW-Radiobetrieb einschalten ..................21 FM (UKW)-Empfang mit RDS-Informationen ...............22 Automatische Sendersuche ....................22 Manuelle Sendersuche ......................22 Suchlauf-Einstellung ........................22 Audio-Einstellung ........................22 UKW-Sender auf einem Speicherplatz ablegen ............23 UKW-Sender von einem Speicherplatz abrufen ............23 Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung.......23 Bluetooth ........................

  • Page 8: Sicherheitshinweise

    3 Sicherheitshinweise 3.1 Vorwort Sehr geehrte Kunden, vielen Dank, dass Sie sich für ein Digitalradio von TechniSat entschieden haben. Die vorliegende Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen Funktionen Ihres neuen Gerätes kennen zu lernen und optimal zu nutzen. Sie hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch.

  • Page 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    öffentlichen Sammelstellen ab. 3.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das DIGITRADIO 307 BT ist für den Empfang von DAB+/UKW Radiosendungen entwickelt. Digitale Musikinhalte können über eine Bluetooth-Verbindung empfangen und wiedergegeben werden. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.
  • Page 10 Bei auffälligem Gerätedefekt, Geruchs- oder Rauchentwicklung, erheblichen Fehlfunktionen, Beschädigungen an Gehäuse unverzüglich den Service verständigen. Das Gerät darf nur mit der vorgeschriebenen Netzspannung betrieben werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben. Da bei diesem Gerät die Trennung vom Stromnetz durch das Ziehen des Steckernetzteils erfolgt, ist es unbedingt notwendig, dass dieses jederzeit leicht zugänglich ist.

  • Page 11: Rechtliche Hinweise

    BT der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konf.tsat.de/?ID=23438 TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen, Verschleiß oder unsachgemäßer Handhabung, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 06/22. Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers.

  • Page 12: Servicehinweise

    Problem kommt, ist unsere Technische Hotline: Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 unter Tel.: 03925/9220 1800 erreichbar. Reparaturaufträge können auch direkt online unter www.technisat.de/reparatur, beauftragt werden. Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich folgende Anschrift: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr.

  • Page 13: Beschreibung Des Digitradio 307 Bt

    4.3.2 An das Stromnetz anschließen > Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil des DIGITRADIO 307 BT in eine Netzsteckdose (AC 100 - 240 V ~, 50/60 Hz). Stecken Sie anschließend den DC-Stecker in die mit DC-IN (14) beschriftete Buchse an der Rückseite des DIGITRADIO 307 BT.

  • Page 14: Kopfhörer Benutzen

    Teleskopantenne (11), die sich an der Rückseite des Gerätes befindet, ganz aus. Beachten Sie hierzu auch Punkt 4.3.1. > Bereiten Sie das DIGITRADIO 307 BT zunächst wie unter Punkt 4.3.1 und 4.3.2 beschrieben, zum Betrieb vor. > Durch Drücken der Taste Ein/Standby (1) am Gerät, schalten Sie das...

  • Page 15: Wiedergabemodus

    4.4.3 Wiedergabemodus > Mit der Taste MODE (2) am Gerät, kann zwischen den Modi DAB+ (Digital Radio), FM (UKW) und AUX umgeschaltet werden. Ist die BestTune™- Funktion aktiv, steht diese anstatt von DAB+ und FM zur Verfügung. Alternativ: > Drücken Sie die Taste MODE und wählen Sie den Modus mit dem TUNING/OK Drehknopf (10).

  • Page 16: Display

    4.4.5 Display Je nach gewählter Funktion oder Option, werden im Display folgende Informationen angezeigt: Sendername Uhrzeit Albumcover/ Slideshow Titelname/ Zusatinfos 4.4.5.1 Displayanzeigen aufrufen > Drücken Sie kurz die Taste INFO/MENU (3). In einer Übersicht werden einige Empfangsparameter zum eingestellten Sender angezeigt. 4.4.5.2 Slideshow Einige DAB+ Sender übertragen Zusätzliche Informationen wie z.

  • Page 17: Besttune™ Funktion

    Anzeige im Display zu lang. Diese werden dann nach kurzer Zeit als Lauftext dargestellt. 6 BestTune™ Funktion Das DIGITRADIO 307 BT ist mit der BestTune™ Funktion ausgestattet. Hierbei wird ein kompletter, kombinierter Sendersuchlauf über DAB+ und UKW durchgeführt. Anschließend befinden sich in der BestTune™ Senderliste sowohl DAB+ als auch UKW Sender.

  • Page 18: Besttune™ Sender Von Einem Favoritenspeicherplatz Abrufen

    Die bereits gefundenen DAB+ Sender bleiben erhalten. UKW Sender müssen manuell eingestellt werden. Der Favoritenspeicher wird vom DIGITRADIO 307 BT ebenfalls getrennt verwaltet. Haben Sie unter BestTune™ also einen Favoritenspeicher angelegt, steht dieser nach dem deaktivieren der BestTune™ Funktion nicht mehr zur Verfügung.

  • Page 19: Besttune™ Suchlauf Durchführen

    6.5 BestTune™ Suchlauf durchführen > Möchten Sie erneut einen kompletten BestTune™ Sendersuchlauf durchführen, drücken Sie die Taste SCAN (7). Alternativ: > Wählen Sie MENÜ > [BestTune™-SCAN] und drücken Sie den TUNING/OK Drehknopf. 6.6 Inaktive Sender löschen Dieser Menüpunkt dient der Entfernung alter und nicht mehr empfangbarer Sender aus der Senderliste.

  • Page 20: Sender Wählen

    > Um einen vollständigen Suchlauf durchzuführen, drücken Sie die Taste SCAN (7). Alternativ: > Öffnen Sie das MENÜ > [Suchlaufeinst.] > [Voll. Suchlauf] und drücken Sie den TUNING/OK Drehknopf zum Bestätigen. > Im Display erscheint [Suchlauf...]. Während des Suchlaufs wird ein Fortschrittsbalken und die Anzahl an gefundenen Sendern angezeigt.

  • Page 21: Manuelle Sendersuche

    Beim Aufruf der Werkseinstellungen werden alle Favoritenspeicherplätze gelöscht. 7.2.6 Manuelle Sendersuche Dieser Menüpunkt dient der Überprüfung der Empfangskanäle und kann zur Ausrichtung der Antenne dienen. Des Weiteren können Sender manuell hinzugefügt werden. > Öffnen Sie das MENÜ > [Suchlaufeinst.] > [Man. Einstellen] und drücken Sie den TUNING/OK Drehknopf zum Bestätigen.

  • Page 22: Fm (Ukw)-Empfang Mit Rds-Informationen

    Bei RDS-Sendern erscheint der Sendername. Um den Empfang zu verbessern, richten Sie die Teleskopantenne aus (Punkt 4.3.1). 8.2 FM (UKW)-Empfang mit RDS-Informationen RDS ist ein Verfahren zur Übertragung von zusätzlichen Informationen über UKW-Sender. Sendeanstalten mit RDS senden z. B. ihren Sendernamen oder den Programmtyp.

  • Page 23: Ukw-Sender Auf Einem Speicherplatz Ablegen

    9 Bluetooth > Drücken Sie die Taste MODE so oft, bis [Bluetooth] im Display angezeigt wird. Wurde das DIGITRADIO 307 BT bereits einmal mit einem anderen Gerät gekoppelt, welches sich in Reichweite befindet, wird die Verbindung automatisch hergestellt. 9.1 Koppeln >...

  • Page 24: Musik Wiedergeben

    Bitte beachten Sie, dass sich immer nur 1 Gerät mit dem DIGITRADIO 307 BT verbinden kann. > Wählen Sie an Ihrem Musik-Player die Liste mit gefundenen Bluetooth- Geräten. > Suchen Sie in der Liste den Eintrag DIGITRADIO 307 BT und wählen Sie diesen aus.

  • Page 25: Wecker

    > Wählen Sie mit dem TUNING/OK Drehknopf einen Zeitraum, nach dem das DIGITRADIO 307 BT ausschalten soll. Sie haben die Wahl zwischen Aus, 10, 20, 30, 60, 70, 80 und 90 Minuten. > Drücken Sie zum Übernehmen der Einstellung den TUNING/OK Drehknopf.

  • Page 26: Wecker Nach Alarm Ausschalten

    Lautstärke > Zuletzt können Sie die Weckton-Lautstärke mit dem TUNING/OK Drehknopf festlegen. Drücken Sie zum Übernehmen den TUNING/OK Drehknopf. Damit der Wecker ordnungsgemäß funktioniert, muss die Uhrzeit eingelesen werden. Näheres hierzu unter Punkt 12.1.2. 11.2.2 Wecker nach Alarm ausschalten > Drücken Sie die Taste Ein/Standby am Gerät, um den Wecker auszuschalten.

  • Page 27: Uhrzeitformat Einstellen

    und drücken Sie den TUNING/OK Drehknopf. [von allen] (Aktualisierung über DAB+ und FM) [von digitalem Radio] (Aktualisierung nur über DAB+) [von FM] (Aktualisierung nur über UKW) [Keine Update] (Uhrzeit/Datum muss manuell eingegeben werden, siehe Punkt 12.1.1). > Drücken Sie zum Speichern der Einstellung den TUNING/OK Drehknopf. 12.1.3 Uhrzeitformat einstellen Unter Zeitformat können Sie das 12 oder 24 Stunden Format aktivieren.

  • Page 28: Sprache

    Beleuchtung > Wählen Sie mit dem TUNING/OK Drehknopf den Eintrag [Beleuchtung]. [Betrieb] regelt die Helligkeit im normalen, eingeschalteten Zustand. Sie können hier zwischen den Helligkeitsstufen [Hoch], [Mittel] und [Niedrig] wählen. Wählen Sie mit dem TUNING/OK Drehknopf eine Helligkeitsstufe und drücken Sie ihn zum Speichern. [Standby] regelt die Helligkeit im Standby-Modus.

  • Page 29: Software-Version

    12.5 Software-Version Unter Software-Version können Sie die aktuell installierte SW-Version abfragen. > Öffnen Sie das MENÜ > [Systemeinst.] > [Software-Version] und drücken Sie den TUNING/OK Drehknopf. > Es wird die aktuelle SW-Version angezeigt. 13 Reinigen Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen.

  • Page 30: Fehler Beseitigen

    Schließen Sie das Gerät erneut an. Aussetzer bei Musikwiedergabe Verringern Sie die Reichweite zwischen über Bluetooth-Verbindung DIGITRADIO 307 BT und dem externen Gerät. Die maximale Bluetooth Reichweite beträgt 10 Meter Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben...

  • Page 31: Technische Daten / Herstellerhinweise

    Betrieb: 0 ~ 35 °C Gewicht (kg) ~1,4 Abmessungen (BxHxT) mm 221 x 137 x 161 Technische Daten des mitgelieferten Netzteils Hersteller TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Straße 3, D-54550 Daun Modellkennung BQ18B-0901600-G Eingangsspannung AC 100 - 240 V Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz...
  • Page 33 Notice d’utilisation DIGITRADIO 307 BT...

  • Page 34: Illustrations

    1 Illustrations 1.1 Vue avant 1.2 Face arrière...
  • Page 35 Marche/veille MODE Sélection de la source/Changement de mode INFO MENU (touche enfoncée = info, touche maintenue enfoncée = ouvrir le menu) Haut-parleur mono Bouton rotatif VOLUME (volume haut bas) DIMMER/SNOOZE (appuyer sur la touche pendant le fonctionnement = éclairage de l'écran, pendant la minuterie = Fonction Snooze) SCAN Recherche de stations PRESET Favoris mémorisés Écran couleur...

  • Page 36: Table Des Matières

    Description de la DIGITRADIO 307 BT ...............43 Contenu de la livraison ......................43 Caractéristiques spécifiques de la DIGITRADIO 307 BT ..........43 Préparation de la DIGITRADIO 307 BT au fonctionnement ........43 4.3.1 Branchement et orientation de l‘antenne télescopique ........43 4.3.2 Branchement au réseau électrique ..................43 4.3.3 Utilisation d’un casque ......................
  • Page 37 7.2.5 Écrasement/suppression d‘un emplacement mémoire ......... 50 7.2.6 Recherche manuelle de stations ..................51 7.2.7 Suppression des stations inactives ..................51 Mode FM ........................51 Mise en marche du mode radio FM ..................51 Réception FM avec informations RDS ................52 Recherche de stations automatique................52 Recherche manuelle de stations ..................52 Réglage de la recherche ......................52 Réglage audio ..........................52...

  • Page 38: Consignes De Sécurité

    Une version actuelle de la notice d’utilisation est disponible dans l’espace de téléchargement de votre produit sur le site Internet de TechniSat : www.technisat.de. Nous vous souhaitons une bonne utilisation de votre radio numérique TechniSat ! Votre équipe TechniSat 3.2 Caractères et symboles utilisés dans cette notice d’utilisation :...

  • Page 39: Utilisation Conforme

    à cet effet pour sa mise au rebut. 3.3 Utilisation conforme La DIGITRADIO 307 BT est conçue pour la réception de stations de radio FM/DAB+. Les contenus musicaux numériques peuvent être reçus et lus via une connexion Bluetooth.
  • Page 40 N’exposez pas l’appareil à des sources de chaleur qui peuvent faire chauffer l’appareil au-delà de son utilisation normale. Si l’appareil semble défectueux, s’il produit des odeurs ou fumées, s’il présente des dysfonctionnements importants, si le boîtier est endommagé, contactez immédiatement l’assistance technique. L'appareil peut être utilisé...

  • Page 41: Mentions Légales

    Toutes copies et reproductions sont soumises à l’autorisation de l’éditeur. Vous pouvez télécharger une version actuelle du manuel au format PDF dans l’espace de téléchargement du site Internet TechniSat sur www.technisat.de. TechniSat et DIGITRADIO 307 BT sont des marques déposées de la société TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3...

  • Page 42: Consignes D'entretien

    Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 au numéro suivant : 03925/9220 1800. Les demandes de réparation peuvent être faites également en ligne sur www.technisat.de/reparatur. En cas d’éventuel retour de l’appareil, merci d’adresser votre colis uniquement à l’adresse suivante : TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt...

  • Page 43: Description De La Digitradio 307 Bt

    1 x bloc d’alimentation 1 x notice d’utilisation 4.2 Caractéristiques spécifiques de la DIGITRADIO 307 BT La DIGITRADIO 307 BT se compose d’un récepteur FM/DAB+ doté des fonctions suivantes : Vous pouvez mémoriser jusqu’à 10 stations FM et 10 stations DAB+.

  • Page 44: Utilisation D'un Casque

    Pour garantir une bonne réception FM/DAB+, déployez entièrement l’antenne télescopique (11) située au dos de l’appareil. Pour ce faire, reportez-vous également au point 4.3.1. > Préparez d’abord la DIGITRADIO 307 BT au fonctionnement comme décrit aux points 4.3.1 et 4.3.2. > En appuyant sur la touche Marche/veille (1) de l’appareil, vous allumez la...

  • Page 45: Mode De Lecture

    4.4.3 Mode de lecture > Avec la touche MODE (2) sur l'appareil, vous pouvez basculer entre les modes DAB+ (radio numérique), FM et AUX. Si la fonction BestTune™est active, elle est disponible à la place du DAB+ et de la FM. Autre méthode : >...

  • Page 46: Écran

    Le menu vous permet d’accéder à toutes les fonctions et tous les réglages de la DIGITRADIO 307 BT. La navigation dans le menu s’effectue avec les touches INFO/MENU et en tournant / appuyant sur le bouton rotatif TUNING/OK. Le MENU est divisé...

  • Page 47: Fonction Besttune

    6 Fonction BestTune™ Votre DIGITRADIO 307 BT est équipée de la fonction BestTune™. Une recherche de stations complète combinée est alors effectuée via DAB+ et FM. Ensuite, la liste des stations BestTune™ contient à la fois des stations DAB+ et FM. Si une station peut être captée à...

  • Page 48: Accéder À Une Station Besttune™ À Partir D'un Emplacement Mémoire Favori

    > Pour mémoriser d’autres stations, répétez cette opération. 6.3.1 Accéder à une station BestTune™ à partir d’un emplacement mémoire favori > Pour accéder à une station mémorisée précédemment sur un emplacement favori, appuyez brièvement sur la touche PRESET et sélectionnez un emplacement mémoire (1...10) avec le bouton rotatif TUNING/OK.

  • Page 49: Effectuer Une Recherche Complète Besttune

    6.5 Effectuer une recherche complète BestTune™ > Si vous souhaitez effectuer une nouvelle recherche complète des chaînes BestTune™, appuyez sur la touche SCAN (7). Autre méthode : > Sélectionnez MENU > [BestTune™-SCAN] et appuyez sur le bouton rotatif TUNING/OK. 6.6 Suppression des stations inactives Cette option de menu sert à...

  • Page 50: Choix De La Station

    > Pour effectuer une recherche de stations complète, appuyez sur la touche SCAN (7). Autre méthode : > Ouvrez le MENU > [Rég. recherche] . > [Recherche complète] et appuyez sur le bouton rotatif TUNING/OK pour valider. > [Recherche...] s’affiche à l’écran. Durant la recherche, une barre de progression ainsi que le nombre de stations trouvées s’affichent.

  • Page 51: Recherche Manuelle De Stations

    Lors de l’affichage des réglages d’usine, tous les emplacements mémoire sont supprimés. 7.2.6 Recherche manuelle de stations Cette option de menu sert à vérifier les canaux de réception et peut servir à orienter l’antenne. Des stations peuvent également être ajoutées manuellement. >...

  • Page 52: Réception Fm Avec Informations Rds

    Le nom de la station s’affiche pour les stations RDS. Afin d’améliorer la réception, orientez l’antenne télescopique (point 4.3.1). 8.2 Réception FM avec informations RDS Le RDS est un service de transmission d’informations supplémentaires via les stations FM. Les stations de radio dotées du RDS fournissent p. ex. leur nom ou le type de programme.

  • Page 53: Mémorisation D'une Station Fm Sur Un Emplacement Mémoire

    9 Bluetooth > Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que [Bluetooth] s'affiche à l'écran. Si votre DIGITRADIO 307 BT a déjà été couplée à un autre appareil qui se trouve à sa portée, une connexion est établie automatiquement. 9.1 Couplage >...

  • Page 54: Lecture De Musique

    Veillez à ne pas dépasser la portée Bluetooth maximale de 10 mètres afin d’assurer une bonne qualité de diffusion. Le mode couplage est activé par défaut sur la DIGITRADIO 307 BT si aucun appareil externe n'a été couplé auparavant ou n'est pas à portée.

  • Page 55: Réveil

    > Sélectionnez avec le bouton rotatif TUNING/OK le laps de temps après lequel la DIGITRADIO 307 BT doit se mettre en veille. Vous avez le choix entre Off, 10, 20, 30, 60, 70, 80 et 90 minutes. > Appuyez sur le bouton rotatif TUNING/OK pour enregistrer le réglage.

  • Page 56: Arrêt Du Réveil Après L'alarme

    Volume > Pour finir, vous pouvez définir le volume sonore du réveil avec le bouton rotatif TUNING/OK. Appuyez sur le bouton rotatif TUNING/OK pour enregistrer. Pour que le réveil fonctionne correctement, l’heure doit être enregistrée. Plus de détails à ce sujet au point 12.1.2. 11.2.2 Arrêt du réveil après l’alarme >...

  • Page 57: Réglage Du Format De L'heure

    appuyez sur le bouton rotatif TUNING/OK. [Depuis toutes les sources] (Actualisation par DAB+ et FM) [Depuis la radio numérique] (Actualisation uniquement par DAB+) [Depuis la FM] (Actualisation uniquement via la FM) [Aucune actualisation] (L’heure / date doit être saisie manuellement, voir point 12.1.1).

  • Page 58: Langue

    Luminosité > Sélectionnez l’entrée [Luminosité] avec le bouton rotatif TUNING/OK. L'option [Mode] règle la luminosité en mode normal allumé. Vous pouvez choisir ici entre les niveaux de luminosité [Élevé], [Moyen] et [Bas]. Sélectionnez avec le bouton rotatif TUNING/OK un niveau de luminosité et appuyez dessus pour valider.

  • Page 59: Version Du Logiciel

    12.5 Version du logiciel Sous Version logicielle, vous pouvez connaître la version du logiciel actuellement installée. > Ouvrez le MENU > [Régl. système] > [Version du logiciel] et appuyez sur le bouton rotatif TUNING/OK. > La version actuelle du logiciel s’affiche. 13 Nettoyage Afin d’éviter le risque de décharge électrique, ne nettoyez pas l’appareil avec un chiffon humide, ni sous l’eau courante.

  • Page 60: Dépannage

    à nouveau l’appareil en électricité. La réception via FM/DAB+ est Déployer entièrement l’antenne. Modifiez la mauvaise. position de l’antenne ou de la DIGITRADIO 307 BT. L’appareil ne peut être Débrancher l’appareil du réseau électrique et commandé. alimenter à nouveau l’appareil en électricité.

  • Page 61: Caractéristiques Techniques/Indications Du Fabricant

    Poids (kg) ~1,4 Dimensions (L x H x P) en mm 221 x 137 x 161 Caractéristiques techniques du bloc d’alimentation fourni Fabricant TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Straße 3, D-54550 Daun Nom du modèle BQ18B-0901600-G Tension d’entrée 100 - 240 V CA Fréquence du courant alternatif d’entrée...
  • Page 63 Gebruikershandleiding DIGITRADIO 307 BT...
  • Page 64 1 Afbeeldingen 1.1 Vooraanzicht 1.2 Achteraanzicht...
  • Page 65 Aan/Stand-by MODE Bron selecteren/Modusschakelaar INFO/MENU (indrukken = info, ingedrukt houden = menu openen) Mono luidsprekers VOLUME draaiknop (volume luid/zacht) DIMMER/SNOOZE (indrukken tijdens gebruik = helderheid display, tijdens timer = snooze-functie) SCAN Zenderscan uitvoeren PRESET favorietengeheugen Kleurendisplay TUNING/OK-draaiknop (indrukken = bevestigen/OK, draaien = kiezen) Uitschuifbare antenne Hoofdtelefooningang 3,5 mm plug AUX-IN 3,5 mm-plug...

  • Page 66: Inhoudsopgave

    3.4.2 Service-instructies ........................72 Beschrijving van de DIGITRADIO 307 BT ............73 Levering ............................73 De bijzondere kenmerken van de DIGITRADIO 307 BT .......... 73 DIGITRADIO 307 BT gereedmaken voor gebruik ............73 4.3.1 Uitschuifbare antenne aansluiten en richten ............... 73 4.3.2 Op het lichtnet aansluiten ....................
  • Page 67 7.2.6 Handmatige zenderafstemming ..................81 7.2.7 Niet-actieve stations verwijderen ..................81 FM-modus ........................81 FM-modus inschakelen......................81 FM-ontvangst met RDS-informatie ...................82 Automatische zenderscan ....................82 Handmatige zenderafstemming ..................82 Zenderscan instellen .......................82 Audio-instelling ..........................82 FM-station op een geheugenplaats opslaan ...............83 FM-station van een geheugenplaats afspelen ............83 Overschrijven/verwijderen van een opgeslagen programmageheugen ..83 Bluetooth ........................83 Koppelen ............................83...

  • Page 68: Veiligheidsinstructies

    3.1 Voorwoord Geachte klant, Bedankt dat u voor een digitale radio van TechniSat hebt gekozen. Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om u te helpen de uitgebreide functies van uw nieuwe apparaat te leren kennen en gebruiken. Deze helpt u bij het correcte en veilige gebruik ervan.

  • Page 69: Beoogd Gebruik

    Gelieve dit toestel aan het einde van de levenscyclus in te leveren voor verwijdering op de voorziene openbare inzamelpunten. 3.3 Beoogd gebruik De DIGITRADIO 307 BT is ontwikkeld voor de ontvangst van DAB+/FM- radiouitzendingen. Digitale muziekinhoud kan via een bluetooth-verbinding ontvangen en afgespeeld worden. Dit apparaat is ontworpen voor particulier gebruik en is niet geschikt voor commerciële toepassingen.
  • Page 70 Neem bij een in het oog springend defect van het apparaat, het waarnemen van geur of rook, aanzienlijke functionele storingen of schade aan de behuizing, onmiddellijk contact op met de serviceafdeling. Het apparaat mag uitsluitend met de aangegeven netspanning worden gebruikt.

  • Page 71: Juridische Mededeling

    2014/53/EU. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: http://konf.tsat.de/?ID=23438 TechniSat is niet aansprakelijk voor productschade als gevolg van externe invloeden, slijtage of een onjuiste behandeling, een ongeoorloofde reparatie, veranderingen of ongelukken.

  • Page 72: Service-Instructies

    Ma. - vr. 8:00 - 18:00 via tel.: 03925/9220 1800 bereikbaar. U kunt reparaties ook direct online op www.technisat.de/reparatur aanvragen. Gebruik in geval van retourzending van het apparaat alleen het volgende adres: TechniSat Digital GmbH Service-center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt...

  • Page 73: Beschrijving Van De Digitradio 307 Bt

    1 x voedingsadapter 1 x gebruiksaanwijzing 4.2 De bijzondere kenmerken van de DIGITRADIO 307 BT De DIGITRADIO 307 BT bestaat uit een DAB+/FM-ontvanger met de volgende functies: U kunt maximaal 10 DAB+ en 10 FM-zenders opslaan. De radio ontvangt op de frequenties FM 87,5 – 108 MHz (analoog) en DAB+ band III 174,9 –...

  • Page 74: Hoofdtelefoon Gebruiken

    Trek de uitschuifbare antenne (11) aan de achterkant van het apparaat helemaal uit om een goede DAB+/FM-ontvangst te garanderen. Zie hiervoor ook paragraaf 4.3.1. > Maak eerst de DIGITRADIO 307 BT klaar voor gebruik volgens de aanwijzingen in paragraaf 4.3.1 en 4.3.2. > Druk op de toets Aan/Stand-by (1) van het apparaat om de DIGITRADIO 307 BT aan te zetten.

  • Page 75: Afspeelmodus

    4.4.3 Afspeelmodus > Met de toets MODE (2) kunt u tussen de modi DAB+ (digitale radio), FM en AUX schakelen. Als de BestTune™-functie actief is, is deze beschikbaar in plaats van DAB+ en FM. Alternatief: > Druk op de MODE-toets en kies de modus met de TUNING/OK-draaiknop (10) op het apparaat.

  • Page 76: Display

    TUNING/OK-draaiknop te drukken. 5 Menubediening Via het menu hebt u toegang tot alle functies en instellingen van de DIGITRADIO 307 BT. De navigatie gebeurt voornamelijk met de toetsen INFO/MENU, en door te draaien/ drukken op de TUNING/OK-draaiknop. Het MENU is onderverdeeld in submenu's en bevat, afhankelijk van de geselecteerde bron, verschillende menu-opties of activeerbare functies.

  • Page 77: Besttune™-Functie

    6 BestTune™-functie De DIGITRADIO 307 BT is met de BestTune™-functie uitgerust. Vervolgens wordt een volledige gecombineerde zenderscan via DAB+ en FM uitgevoerd . De BestTune™- zenderlijst zal dan zowel DAB+- als FM-zenders bevatten. Als een zender zowel onder DAB+ als FM kan worden ontvangen (met dezelfde zendernaam), verschijnt deze in de zenderlijst als één zender.

  • Page 78: Besttune™-Zender Van Een Geheugenplaats Afspelen

    > Om nog meer zenders op te slaan, herhaalt u deze procedure. 6.3.1 BestTune™-zender van een geheugenplaats afspelen > Om een zender weer te geven die u eerder in het favorietengeheugen hebt opgeslagen, drukt u kort op de toets PRESET en selecteert u met de TUNING/OK-draaiknop een zendergeheugen (1...10).

  • Page 79: Besttune™-Zenderscan Uitvoeren

    6.5 BestTune™-zenderscan uitvoeren > Als u opnieuw een volledige BestTune™-zenderscan wilt uitvoeren, drukt u op de toets SCAN (7). Alternatief: > Kies MENU > [BestTune™ -SCAN] en druk op de TUNING/OK-draaiknop. 6.6 Niet-actieve stations verwijderen Met deze menu-optie kunt u oude en niet langer te ontvangen stations uit de zenderlijst verwijderen.

  • Page 80: Zender Selecteren

    > Druk op de toets SCAN (7) om een volledige zenderscan uit te voeren. Alternatief: > Open het MENU > [Scaninstellingen] > [Volledige scan] en druk op de TUNING/OK-draaiknop om te bevestigen. > Op het display verschijnt [Zenderscan...]. Tijdens het zoeken worden een voortgangsbalk en het aantal gevonden zenders weergegeven.

  • Page 81: Handmatige Zenderafstemming

    Bij het herstellen van de fabrieksinstellingen worden alle favorietengeheugenplaatsen verwijderd. 7.2.6 Handmatige zenderafstemming Met deze menu-optie kunt u de ontvangen kanalen controleren en de antenne afstellen. Bovendien kunt u zenders handmatig toevoegen. > Open het MENU > [Scaninstellingen] > [Handm. afstemmen] en druk op de TUNING/OK-draaiknop om te bevestigen.

  • Page 82: Fm-Ontvangst Met Rds-Informatie

    Bij RDS-zenders verschijnt de naam van het station. Om de ontvangst te verbeteren, kunt u de uitschuifbare antenne eventueel opnieuw richten (zie paragraaf 4.3.1). 8.2 FM-ontvangst met RDS-informatie RDS is een methode voor het verzenden van aanvullende informatie via FM-zenders. Omroepen met RDS verzenden bijv.

  • Page 83: Fm-Station Op Een Geheugenplaats Opslaan

    9 Bluetooth Druk herhaaldelijk op de knop MODE tot [Bluetooth] op het display verschijnt. Als de DIGITRADIO 307 BT al aan een ander apparaat is gekoppeld dat zich binnen het bereik bevindt, wordt de verbinding automatisch tot stand gebracht.

  • Page 84: Muziek Afspelen

    > Selecteer op uw muziekspeler de lijst met gevonden Bluetooth-apparaten. > Zoek in de lijst naar DIGITRADIO 307 BT en selecteer deze. Als u wordt gevraagd om een pincode in te voeren, voert u 0000 (4 x nul) in. >...

  • Page 85: Wekker

    Druk op de TUNING/OK-draaiknop om de instelling toe te passen. 11.2 Wekker De wekfunctie schakelt de DIGITRADIO 307 BT op de ingestelde wektijd in. U kunt twee wektijden programmeren. Bij wijze van voorbeeld wordt hier het programmeren van Wekker 1 beschreven.

  • Page 86: Wekker Na Afgaan Uitschakelen

    Volume > Tot slot kunt u het volume van het geluid waarmee u gewekt wordt met de TUNING/OK-draaiknop instellen. Druk op de TUNING/OK-draaiknop om te bevestigen. Om de correcte werking van de wekker te waarborgen, moet de juiste tijd worden ingesteld. Meer hierover vindt u in paragraaf 12.1.2. 11.2.2 Wekker na afgaan uitschakelen >...

  • Page 87: Tijdformaat Instellen

    [Alles bijwerken] (bijwerken via DAB+ en FM) [Via digitale radio bijwerken] (bijwerken alleen via DAB+) [Via FM bijwerken] (bijwerken alleen via FM) [Niet bijwerken] (tijd/datum moeten handmatig worden ingesteld, zie punt 12.1.1). > Druk op de TUNING/OK-draaiknop om de instelling toe te passen. 12.1.3 Tijdformaat instellen Onder Tijdformaat kunt u het 12- of 24-uursformaat activeren.

  • Page 88: Taal

    Verlichting > Gebruik de TUNING/OK-draaiknop om de [Verlichting] te selecteren. [Normale werking] regelt de helderheid in de normale, ingeschakelde toestand. U kunt hier uit de helderheidsinstellingen [Hoog], [Gemiddeld] en [Laag] kiezen. Kies met behulp van de TUNING/OK-draaiknop een helderheidsinstelling en druk erop om deze instelling op te slaan. [Stand-by] regelt de helderheid in stand-by.

  • Page 89: Softwareversie

    12.5 Softwareversie Onder Softwareversie kunt u de momenteel geïnstalleerde softwareversie opvragen. > Open het MENU > [Systeeminst.] > [Softwareversie] en druk op de TUNING/OK-draaiknop. > De huidige softwareversie wordt weergegeven. 13 Schoonmaken Maak het apparaat niet schoon met een vochtige doek of onder stromend water om het risico van een elektrische schok te vermijden.

  • Page 90: Storingen Verhelpen

    Ontvangst via DAB+/FM is slecht. Trek de antenne geheel uit. Wijzig de positie van de antenne of van de DIGITRADIO 307 BT. Het apparaat kan niet worden Koppel het apparaat los van de voeding en bediend.

  • Page 91: Technische Gegevens/Instructies Van De Fabrikant

    In bedrijf: 0 - 35 °C Gewicht (kg) ~1,4 Afmetingen (bxhxd) mm 221 x 137 x 161 Technische gegevens van meegeleverde voedingsadapter Fabrikant TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Straße 3, D-54550 Daun Modelaanduiding BQ18B-0901600-G Ingangsspanning AC 100 - 240 V Wisselstroom-ingangsfrequentie...

Table des Matières