Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch PROMAX MiniMax-E
Sommaire des Matières pour Bosch PROMAX MiniMax-E
- Page 1 MiniMax-E, RG 5410A-E, RG 3000-E, RG 6-E Additional USERS OPERATING MANUAL English - Page 2 Zusätzliche BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch - Seite 9 Complément de MODE D´EMPOLI Français - page 17 ISTRUZIONI D´USO AGGIUNTIVO Italiano - pagina 24...
- Page 2 The Safe Way is the only way General Information Operating Procedures with A2L Refrigerants Operating your Promax unit Bosch Automotive Service Solutions GmbH declines all responsibilities or claims when Promax units are used improperly or not according all recommended/mentioned guidelines. - 2 -...
- Page 3 If not: do not use this equipment in combination with A2L refrigerants. Bosch Automotive Service Solutions GmbH declines all responsibilities or claims when Promax units are used improperly or not according all recommended/mentioned guidelines. - 3 -...
- Page 4 45cm (18”) above the floor. Do not use this equipment in the vicinity of spilled or open containers of gasoline or any other flammable liquid Bosch Automotive Service Solutions GmbH declines all responsibilities or claims when Promax units are used improperly or not according all recommended/mentioned guidelines.
-
Page 5: Important General Information
The Vacuum Low pressure switch must always be in OFF position while unit is used. Applies only to a Promax RG 5410A-E or RG 6-E. Bosch Automotive Service Solutions GmbH declines all responsibilities or claims when Promax units are used improperly or not according all recommended/mentioned guidelines. - 5 -... - Page 6 0 or negative pressure is shown on both blue and red gauges before proceeding with use!!. Bosch Automotive Service Solutions GmbH declines all responsibilities or claims when Promax units are used improperly or not according all recommended/mentioned guidelines. - 6 -...
- Page 7 (the manifold vapour port should also be opened at this time). Bosch Automotive Service Solutions GmbH declines all responsibilities or claims when Promax units are used improperly or not according all recommended/mentioned guidelines. - 7 -...
- Page 8 If not: do not use this equipment in combination with A2L refrigerants. Bosch Automotive Service Solutions GmbH declines all responsibilities or claims when Promax units are used improperly or not according all recommended/mentioned guidelines. - 8 -...
- Page 9 Sicherheit ist oberstes Gebot Allgemeine Informationen Betriebsverfahren mit A2L Kältemitteln Bedienung Ihrer Promax® Entsorgungsgeräte Bosch Automotive Service Solutions GmbH übernimmt keinerlei Haftung oder Ansprüche, wenn Promax Einheiten nicht ordnungsgemäß verwendet werden, oder nicht alle empfohlenen / genannten Richtlinien eingehalten werden. - 9 -...
- Page 10 / erwähnten Richtlinien eingehalten werden. Rick Pieper General Manager 04. Juli 2016 Bosch Automotive Service Solutions GmbH übernimmt keinerlei Haftung oder Ansprüche, wenn Promax Einheiten nicht ordnungsgemäß verwendet werden, oder nicht alle empfohlenen / genannten Richtlinien eingehalten werden. - 10 -...
- Page 11 Benzin oder offenen Behältern mit Benzin oder anderen brennbaren Flüssigkeiten eingesetzt werden. Bosch Automotive Service Solutions GmbH übernimmt keinerlei Haftung oder Ansprüche, wenn Promax Einheiten nicht ordnungsgemäß verwendet werden, oder nicht alle empfohlenen / genannten Richtlinien eingehalten werden. - 11 -...
-
Page 12: Allgemeine Informationen
Der Vakuum-Niederdruckschalter muss immer in OFF-Position sein, während das Gerät verwendet wird. Gilt nur für einen Promax RG5410A-E oder RG 6-E. Bosch Automotive Service Solutions GmbH übernimmt keinerlei Haftung oder Ansprüche, wenn Promax Einheiten nicht ordnungsgemäß verwendet werden, oder nicht alle empfohlenen / genannten Richtlinien eingehalten werden. - Page 13 Sie sicher, dass die Manometer 0 oder Unterdruck anzeigen, bevor Sie fortfahren!! Bosch Automotive Service Solutions GmbH übernimmt keinerlei Haftung oder Ansprüche, wenn Promax Einheiten nicht ordnungsgemäß verwendet werden, oder nicht alle empfohlenen / genannten Richtlinien eingehalten werden. - 13 -...
- Page 14 (das Niederdruck Ventil an der Monteurhilfe sollte ebenfalls zu diesem Zeitpunkt geöffnet werden). Bosch Automotive Service Solutions GmbH übernimmt keinerlei Haftung oder Ansprüche, wenn Promax Einheiten nicht ordnungsgemäß verwendet werden, oder nicht alle empfohlenen / genannten Richtlinien eingehalten werden. - 14 -...
- Page 15 Schädigung durch Säure der internen Komponenten, was letztlich einen vorzeitigen Ausfall des Gerätes führt. Bosch Automotive Service Solutions GmbH übernimmt keinerlei Haftung oder Ansprüche, wenn Promax Einheiten nicht ordnungsgemäß verwendet werden, oder nicht alle empfohlenen / genannten Richtlinien eingehalten werden.
- Page 16 Dies ist sehr wichtig, insbesondere bei der nächsten Verwendung. Falls nicht: Dieses Gerät nicht in Kombination mit A2L Kältemittel verwenden. Bosch Automotive Service Solutions GmbH übernimmt keinerlei Haftung oder Ansprüche, wenn Promax Einheiten nicht ordnungsgemäß verwendet werden, oder nicht alle empfohlenen / genannten Richtlinien eingehalten werden.
-
Page 17: Ce Manuel Complémentaire Est Valide Pour Les Stations De Récupération Promax Suivantes
Complément de MODE D’EMPLOI Pour utilisation avec fluides frigorigènes Classe A2L comme le R32, R1234yf, R143a, R1234ze Ce manuel complémentaire est valide pour les stations de récupération Promax suivantes : MiniMax-E; RG 5410A-E, RG 5410 A-E Extreme, RG 3000-E, RG 6-E TABLE DES MATIERES Pour l’utilisation avec les fluides Classe A2L La sécurité... -
Page 18: Pour L'utilisation Avec Les Fluides Frigorigènes Classe A2L
Sinon : ne pas utiliser les stations pour la récupération des fluides frigorigènes de Classe A2L. Bosch Automotive Service Solutions GmbH décline toutes responsabilités et refuse toutes réclamations si les stations de récupération Promax ne sont pas utilisées conformément aux recommandations. -
Page 19: La Sécurité D'abord
à 45 cm du sol. Ne pas utilisé cet équipement à proximité d’un récipient renversé ou ouvert d’essence ou autre liquide inflammable. Bosch Automotive Service Solutions GmbH décline toutes responsabilités et refuse toutes réclamations si les stations de récupération Promax ne sont pas utilisées conformément aux recommandations... - Page 20 Ceci ne s’applique qu’aux modèles Promax RG 5410A-E ou RG 6-E. Bosch Automotive Service Solutions GmbH décline toutes responsabilités et refuse toutes réclamations si les stations de récupération Promax ne sont pas utilisées conformément aux recommandations.
-
Page 21: Procedures De Recuperation
SEULE une station vide peut être utilisée. Vérifier que les manomètres bleu et rouge indiquent 0 ou une pression négative avant l’utilisation!!. Bosch Automotive Service Solutions GmbH décline toutes responsabilités et refuse toutes réclamations si les stations de récupération Promax ne sont pas utilisées conformément aux recommandations. -
Page 22: Utilisation De Votre Promax
2. Vérifier que les vannes Inlet et Outlet sur le panneau frontal sont bien fermées. 3. S’assurer que la vanne Recover/Purge est sur la position Recover. Ceci ne s’applique qu’aux stations Promax Minimax-E, RG 5410-E et RG 6-E. S’assurer que les raccordements sont corrects et bien serrés. -
Page 23: Purger Votre Promax
Sinon: ne pas utiliser cet équipement en combinaison avec des fluides de Classe A2L. Bosch Automotive Service Solutions GmbH décline toutes responsabilités et refuse toutes réclamations si les stations de récupération Promax ne sont pas utilisées conformément aux recommandations. - Page 24 Le procedure operative con refrigeranti A2L Funzionamento del unità di recupero Promax Bosch Automotive Service Solutions GmbH declina ogni responsabilità o reclami quando vengono utilizzate le unità Promax in modo improprio o non secondo tutte le direttive raccomandati / menzionati.
- Page 25 Altrimenti: non utilizzare questo apparecchio in combinazione con refrigeranti A2L. Bosch Automotive Service Solutions GmbH declina ogni responsabilità o reclami quando vengono utilizzate le unità Promax in modo improprio o non secondo tutte le direttive raccomandati / menzionati. - 25 -...
-
Page 26: La Sicurezza Prima Di Tutto
Bosch Automotive Service Solutions GmbH declina ogni responsabilità o reclami quando vengono utilizzate le unità Promax in modo improprio o non secondo tutte le direttive raccomandati / menzionati. -
Page 27: Informazioni Generali
Si applica solo a un Promax RG5410A-E o RG 6-E. Bosch Automotive Service Solutions GmbH declina ogni responsabilità o reclami quando vengono utilizzate le unità Promax in modo improprio o non secondo tutte le direttive raccomandati / menzionati. - Page 28 Assicurarsi che su gli entrambi manometri (blu e rosso) viene indicato 0 o negativo prima di procedere con l'utilizzo !!. Bosch Automotive Service Solutions GmbH declina ogni responsabilità o reclami quando vengono utilizzate le unità Promax in modo improprio o non secondo tutte le direttive raccomandati / menzionati.
- Page 29 3. Verificare che la valvola Recovery/Purge sia posizionata su Recovery. Questo punto si applica solo a un PROMAX MiniMax-E, RG5410A-E o RG 6-E. 4. Assicurarsi che tutti i collegamenti siano correttamente effettuati e prive di perdite. 5. Aprire lentamente la valvola parte liquida del cilindro di recupero (aprire sempre le valvole lentamente per controllare i tubi e i raccordi in caso di perdite) e assicurarsi che non vi siano perdite rilevabili.
- Page 30 La degradazione acida dei componenti interni, provocando infine la rottura prematura dell'unità. Bosch Automotive Service Solutions GmbH declina ogni responsabilità o reclami quando vengono utilizzate le unità Promax in modo improprio o non secondo tutte le direttive raccomandati / menzionati.
- Page 31 Questo è molto importante soprattutto al successivo utilizzo. Se no: non utilizzare questo apparecchio in combinazione con refrigeranti A2L. Bosch Automotive Service Solutions GmbH declina ogni responsabilità o reclami quando vengono utilizzate le unità Promax in modo improprio o non secondo tutte le direttive raccomandati / menzionati.
- Page 32 Bosch Automotive Service Solutions GmbH Lürriper Straße 62 - D-41065 Mönchengladbach - GERMANY Tel. +49 (2161) 59906-0 - Fax +49 (2161) 59906-16 info.atp@bosch-automotive.com - www.atp-europe.de...