Navman REPEAT 3100 Notice De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Navman Manuels
  4. Équipement marin
  5. REPEAT 3100
  6. Notice de montage et d'utilisation

Navman REPEAT 3100 Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DRAFT
Approved by translator
Approved by Plastimo
This document is still under review and is subject to change.
Each completed stage to be marked with
REPEAT 3100
Installation and
Operation Manual
English ............. 2
Français ......... 15
Español .......... 27
Português ...... 39
NAVMAN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Navman REPEAT 3100

Sommaire des Matières pour Navman REPEAT 3100

  • Page 1 REPEAT 3100 Installation and Operation Manual DRAFT English ..... 2 Approved by translator Français ..15 Español ..27 Approved by Plastimo Português ..39 This document is still under review and is subject to change. Each completed stage to be marked with...

  • Page 2: Fcc Statement

    Connect the equipment into an output on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced technician for help. A shielded cable must be used when connecting a peripheral to the serial ports. NAVMAN REPEAT 3100 Installation and Operation Manual...

  • Page 3: Table Des Matières

    NAVMAN NZ LIMITED DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR ANY USE OF THIS PRODUCT IN A WAY THAT MAY CAUSE ACCIDENTS, DAMAGE OR THAT MAY VIOLATE THE LAW. This manual represents the REPEAT 3100 as at the time of printing. Navman NZ Limited reserves the right to make changes to specifications without notice.

  • Page 4: Introduction

    NMEA data from compatible instruments. The connecting the REPEAT 3100 to 3 party REPEAT 3100 can also act as a GPS repeater and instruments, ensure that the NMEA data being provides a wealth of information on deck from a GPS sent is compatible.

  • Page 5: Operation

    Note: If the display is dashes (— —) then it means True wind speed. that the data is not available or the instrument which Max wind speed. sends the data to the REPEAT 3100 is turned off or VMG. disconnected. Dual mode...

  • Page 6: Changing Units

    Any instrument connected to the REPEAT the REPEAT 3100. 3100 by the NavBus has simulate on. To turn simulate on or off in the REPEAT 3100: Turn the power off. Hold down while you turn the power on.

  • Page 7: Systems Of Several Instruments

    If an alarm sounds, mute it by pressing 3-1 NavBus any NAVMAN instrument which can display NavBus is a NAVMAN proprietary system that allows that alarm and which has a key. Alarms can systems of multiple instruments to be built using a not be muted from a REPEAT 3100.

  • Page 8: Installation And Setup

    Hand tighten the fixing nut. Power/data cable wiring Follow the wiring example on the next page: If the REPEAT 3100 is to receive NMEA data from other compatible instruments, install The REPEAT 3100 requires 12 V DC power.
  • Page 9 REPEAT 3100 wiring example In this example, the REPEAT 3100 receives data from a NAVMAN WIND 3100 and a SPEED 3100 via the NavBus. Any number of NAVMAN instruments can be connected to the NavBus and send data to the REPEAT 3100.

  • Page 10: Setup

    The range is +13 to -13 hours in 0.5 hour Ensure that all the instruments which send increments. NMEA data to the REPEAT 3100 are turned Note: Daylight saving time must be adjusted on and are transmitting the NMEA data.

  • Page 11: Appendix A - Specifications

    Blue NavBus - Temperature. White NMEA input 1 Countdown timer (from SPEED 3100 or Yellow NMEA input 2 MULTI 3100). Green NMEA input 3 Depth. Wind speed and direction (true and apparent). VMG. NAVMAN REPEAT 3100 Installation and Operation Manual...

  • Page 12: Appendix B - Nmea Function Table

    ) c i c i t NAVMAN c i t e l i REPEAT 3100 Installation and Operation Manual...
  • Page 13 NAVMAN REPEAT 3100 Installation and Operation Manual...

  • Page 14: Appendix C - Troubleshooting

    The instrument that sends compatible data Moist air has entered the breathing tube at to the REPEAT 3100 is turned off or the the rear of the unit. Air the boat or run unit value is outside the range that the with backlight fully on.
  • Page 15 PRODUIT OCCASIONNANT DES ACCIDENTS, DES DOMMAGES MATERIELS OU UN NON-RESPECT DE LA LOI. Cette notice présente le REPEAT 3100 à la date d'impression. Navman NZ Limited se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques du produit sans préavis. Langue de référence : cette notice a été traduite de l'anglais. En cas de litige concernant l'interprétation de la notice, la version anglaise de la notice prévaudra.

  • Page 16: Introduction

    (possibilité de connecter au REPEAT 3100 vitesse et la direction du vent, la température de l’eau jusqu’à trois instruments via l’interfaçage et la tension de la batterie. Le REPEAT 3100 peut NMEA). Lorsque vous connectez un appareil afficher l’ensemble des données des instruments de au REPEAT 3100, veillez à...

  • Page 17: Fonctionnement

    Mode double affichage 2-1 Mise en marche et arrêt Allumez et éteignez l’appareil à l’aide de l’interrupteur auxiliaire installé sur le bateau. Le REPEAT 3100 ne possède pas d’interrupteur intégré. Lorsque vous éteignez l’appareil, l’ensemble des réglages effectués est automatiquement mémorisé.

  • Page 18: Modification Des Unités

    à la fois. Pour sélectionner les fonctions NMEA qui avec l’ensemble des fonctions du REPEAT 3100, pourront être affichées par le REPEAT 3100, veuillez même hors de l’eau. En mode simulation, le REPEAT vous reporter à la section 5-2-2. Appuyer sur la 3100 n’utilise pas les données qu’il reçoit mais affiche...

  • Page 19: Systèmes Composés De Plusieurs Instruments

    (voir section 5-2-1). Si branchements spécifiques entre les différents vous modifiez le rétro-éclairage d'un instruments. Le REPEAT 3100 peut lire et afficher instrument du groupe 1, 2, 3, ou 4, le rétro- les données NMEA provenant de trois instruments éclairage des instruments du même groupe...

  • Page 20: Montage Et Paramétrage

    5 Montage et paramétrage d’éviter toute infiltration susceptible d’endommager Le fonctionnement optimal de votre appareil dépend le REPEAT 3100. La garantie ne couvre pas les de son installation. Il est indispensable de lire dommages causés par l’humidité ou les infiltrations attentivement cette partie ainsi que les notices d'eau au niveau de la face arrière du boîtier.
  • Page 21 Exemple de branchement du REPEAT 3100 Dans cet exemple, le REPEAT 3100 reçoit les données d’un WIND 3100 et d’un SPEED 3100 via le NavBus. Vous pouvez connecter au NavBus un grand nombre d’instruments NAVMAN et ainsi multiplier les données envoyées au REPEAT 3100.

  • Page 22: Paramétrage

    5-2 Paramétrage iv Le REPEAT 3100 détecte automatiquement les phrases NMEA Si le REPEAT 3100 fait partie d’un système envoyées par les instruments connectés composé de plusieurs instruments de la série aux entrées NMEA du REPEAT 3100 et 3100 connectés via le NavBus, sélectionner le affiche les fonctions NMEA groupe de rétro-éclairage de l’appareil (voir...

  • Page 23: Retour Aux Paramètres Par Défaut

    Taille du boîtier 111 x 111 mm. Trois entrées NMEA 0183. Ecran LCD 82 x 61 mm ; twisted nematic. Le REPEAT 3100 peut recevoir et afficher les Chiffres LCD 30 mm sur ligne supérieure de phrases NMEA suivantes : l’écran, 20 mm sur ligne inférieure.

  • Page 24: Appendice B - Table Des Fonctions Nmea

    é r t é é r é r t é é r e l l e l l e l l e l l à é r é t é à é r NAVMAN REPEAT 3100 Notice de montage et d’utilisation...
  • Page 25 œ œ i t i é r é t é i t i é r i t i é r t é NAVMAN REPEAT 3100 Notice de montage et d’utilisation...

  • Page 26: Appendice C - En Cas De Problème

    WIND 3100 ou qu’une seule fonction NMEA à correctement l’appareil et assurer son étanchéité. la fois : Toute intervention sur un REPEAT 3100 doit être Ceci est normal. Le REPEAT 3100 affiche réalisée par un réparateur agréé par Navman NZ simultanément deux fonctions uniquement...
  • Page 27 PRODUTO DE FORMA A CAUSAR ACIDENTES, DANOS OU A VIOLAR A LEGISLAÇÃO. Este manual representa o REPEAT 3100 na forma como era no momento de sua impressão. A Navman NZ Limited reserva o direito de efectuar alterações nas especificações sem aviso prévio.

  • Page 28: Introdução

    1 Introdução O REPEAT 3100 faz parte da série NAVMAN 3100 sistema proprietário da NAVMAN para de instrumentos que medem velocidade, conectar instrumentos maninhos). profundidade, vento, temperatura da água, voltagem De um máximo de três instrumentos, como o da bateria e outras funções. O REPEAT 3100 pode plotter de mapas TRACKER da NAVMAN, que exibir quaisquer dados de instrumentos da série...

  • Page 29: Operação

    Direcção real do vento. instrumento que enviou os dados para o REPEAT 3100 está desligado ou desconectado. Velocidade aparente do vento. Velocidade real do vento. Velocidade máxima do vento. VMG. NAVMAN REPEAT 3100 Installation and Operation Manual...

  • Page 30: Alterar Unidades

    Modo NMEA: 2-5 Simular Simulação permite que um usuário familiarize-se com o REPEAT 3100, fora d’água. Quando a simulação está activada, a unidade funciona normalmente, excepto que os dados dos outros instrumentos são ignorados e a unidade gera estes dados internamente. A palavra SIM pisca no canto inferior direito da tela se: O REPEAT 3100 tem a simulação activada.

  • Page 31: Sistemas De Diversos Instrumentos

    0, então nenhum outro instrumento é afectado. 3-1 NavBus Se soar um alarme, emudeça-o pressionando NavBus é sistema de propriedade da NAVMAN que em qualquer instrumento NAVMAN que permite que sistemas com diversos instrumentos possa exibir esse alarme e que tenha uma sejam montados utilizando um único conjunto de...

  • Page 32: Instalação E Configuração

    Observe que o gabarito deixa espaço em volta Nota: Se um instrumento puder ser conectado da unidade para a capa protectora. ao REPEAT 3100 pelo NavBus e pelo NMEA, Remova a porca de fixação da traseira da então use o NavBus, porque mais informações unidade.
  • Page 33 Exemplo de fiação REPEAT 3100 Neste exemplo, o REPEAT 3100 recebe dados de um WIND 3100 e um SPEED 3100 da NAVMAN via NavBus. Qualquer número de instrumentos NAVMAN pode ser conectado ao NavBus e enviar dados para o REPEAT 3100.

  • Page 34: Configuração

    Assegure-se de que todos os instrumentos que enviam dados NMEA Pressione para ajustar o fuso para o REPEAT 3100 estão activados e horário UTC. A faixa varia de + 13 a - 13 transmitindo dados NMEA. horas, em incrementos de 0,5 horas.

  • Page 35: Apêndice A - Especificações

    Registro: o registar da viagem e registro total. Amarelo Entrada 2 NMEA Temperatura. Verde Entrada 3 NMEA Cronómetro de contagem regressiva (do SPEED 3100 ou MULTI 3100). Profundidade. Velocidade do vento e direcção (real e aparente). VMG. NAVMAN REPEAT 3100 Manual de instalação e operação...

  • Page 36: Apêndice B - Tabela De Funções Nmea

    é ç ã ç é ç ã ç ã é ç ã ç ã é ç ã ç ã é ç ã â á â á â á â á ç é NAVMAN REPEAT 3100 Manual de instalação e operação...
  • Page 37 º ç ã é é á á á á ó ó ç ã ç é ç ã ç ã é á á á á NAVMAN REPEAT 3100 Manual de instalação e operação...

  • Page 38: Apêndice C - Solução De Problemas

    Exibe traços (— —) ao invés de valores de dados: A palavra SIM pisca na parte inferior direita O REPEAT 3100 não foi instalado com um do écran e os valores exibidos não são os instrumento que possa enviar dados esperados: compatíveis para o REPEAT 3100.

  • Page 39: Appendix D - How To Contact Us

    District 10, Hochiminh City. equinautic@equinautic.com.br I-16015 CASELLA SCRIVIA (GE). marine.sales@navman.com +84 8 86321 59 +39 1096 8011 Website: Fax: +84 8 86321 59 Fax: +39 1096 8015 www.navman.com e-mail: e-mail: info@nuovarade.com sales@haidangvn.com Website: www.plastimo.it Website: www.haidangvn.com NAVMAN REPEAT 3100 Installation and Operation Manual...
  • Page 40 Made in New Zealand MN000135 1951321B NAVMAN Lat 36° 48.404...

Table des Matières