Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DRAFT
Approved by translator
Approved by Plastimo
This document is still under review and is subject to change.
Each completed stage to be marked with
NAVMAN
MULTI 3100 Installation and Operation Manual
MULTI 3100
Installation and
Operation Manual
English ............. 2
Français ......... 18
Español .......... 33
Português ...... 48
NAVMAN
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Navman MULTI 3100
Sommaire des Matières pour Navman MULTI 3100
- Page 1 English ..... 2 Français ..18 Approved by Plastimo Español ..33 Português ..48 This document is still under review and is subject to change. Each completed stage to be marked with NAVMAN NAVMAN MULTI 3100 Installation and Operation Manual...
-
Page 2: Table Des Matières
8 Systèmes composés de plusieurs instruments ......... 27 8-1 NMEA ........................27 8-2 NavBus ........................27 9 Equipement du MULTI 3100 ................28 9-1 Eléments livrés avec votre MULTI 3100 ..............28 9-2 Autre matériel nécessaire ..................28 9-3 Capteurs ........................28 9-4 Accessoires ....................... 28... - Page 3 PRODUIT OCCASIONNANT DES ACCIDENTS, DES DOMMAGES MATERIELS OU UN NON-RESPECT DE LA LOI. Cette notice présente le MULTI 3100 à la date d’impression. Navman NZ Limited se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques du produit sans préavis. Langue de référence : cette notice a été traduite de l'anglais. En cas de litige concernant l'interprétation de la notice, la version anglaise de la notice prévaudra.
-
Page 4: Introduction
1 Introduction Le MULTI 3100 mesure et affiche la vitesse du du signal est renvoyée vers la sonde. L'appareil bateau, la profondeur et la température de l'eau. Il analyse l'écho retourné, supprime tous les échos calcule et affiche également la vitesse moyenne, la indésirables (bulles d'air et autres interférences) puis... -
Page 5: Fonctionnement
Loch journalier (Trip log). effectués est automatiquement mémorisé. Loch totalisateur (Total log). Lors de la mise en marche du MULTI 3100, si le mot Tension batterie (Battery voltage). SIM clignote en bas à droite de l’écran, l’appareil est Compte à rebours (Countdown timer). -
Page 6: Guide D'utilisation Des Touches
2 s Sélection du groupe affichées sur la ligne supérieure Maintenir la de rétro-éclairage de l'écran (ex : nœuds, mètres) touche enfoncée Modification des unités pendant 2 s affichées sur la ligne inférieure NAVMAN MULTI 3100 Guide d'installation et d'utilisation... -
Page 7: Vitesse, Vitesse Moyenne, Vitesse Maximale, Accéléromètre
MAX SPEED : vitesse maximale depuis la bateau en établissant la moyenne des valeurs dernière remise à zéro de cette fonction ou mesurées sur une période donnée. Le MULTI 3100 depuis la mise en marche de l’appareil. possède 5 niveaux de temporisation de la vitesse TRIM SPEED : la fonction accéléromètre est... -
Page 8: Etalonnage De La Vitesse
: Appuyer sur la touche 4 Lochs journalier et totalisateur Le MULTI 3100 est équipé de deux lochs : LOG : distance journalière. Distance parcourue depuis la dernière remise à zéro du loch journalier. -
Page 9: Remise À Zéro Du Loch Journalier
Par exemple, si l'offset de quille est égal à la de la quille, le MULTI 3100 affichera la distance entre la sonde et la surface, le MULTI profondeur depuis l'extrémité inférieure de la quille jusqu'au fond. -
Page 10: Dérive De Mouillage
Les éventuelles alarmes externes (visuelles ou Appuyer sur les touches . “On” s'affiche un sonores) se déclenchent et le buzzer émet : bref instant avant que le compte à rebours s'enclenche à partir de la durée sélectionnée. NAVMAN MULTI 3100 Guide d'installation et d'utilisation... -
Page 11: Arrêt Et Réinitialisation Du Compte À Rebours
Une modification des unités, des valeurs données de sortie vitesse, profondeur, température seuil des alarmes ou de l’étalonnage d’un et loch du MULTI 3100 peuvent être lues et affichées instrument se répercute automatiquement par tout appareil NAVMAN compatible NMEA (tel que sur l’ensemble des instruments du même... -
Page 12: Equipement Du Multi 3100
(voir paragraphe 8 ou notice de ou vous adresser au revendeur NAVMAN le plus montage et d’utilisation du NavBus). proche. 9-4 Accessoires Vous pouvez vous procurer ces accessoires auprès de votre revendeur NAVMAN. Câble d’extension Câble d’extension Passe coque Roue à aubes pour Boîtier de... -
Page 13: Montage Et Paramétrage
Trou de N'hésitez pas à demander conseil à votre montage revendeur Navman. En règle générale, ne pas 50 mm Ecrou installer de capteurs plastique traversants sur les coques bois. Pour plus d'informations, veuillez vous adresser à... -
Page 14: Paramétrage
SEn). NavBus Bleu iii Appuyer sur la touche Sonde Si le MULTI 3100 fait partie d'un système Capteur vitesse/température composé de plusieurs instruments de la série 3100 connectés au NavBus, sélectionner le Dans le cas d'un système composé de groupe de rétro-éclairage de l'appareil (voir... -
Page 15: Retour Aux Paramètres Par Défaut
Echelle de profondeur 0,5 à 130 m (1,5 à 400 Jaune Entrée NMEA pieds, 0,3 à 67 brasses). Précision < 2 % (les performances dépendent de la sonde utilisée, du type de montage et de la clarté de l’eau). NAVMAN MULTI 3100 Guide d'installation et d'utilisation... -
Page 16: Appendice B - En Cas De Problème
Sonde sale ou endommagée. Vérifier l’état correctement l'appareil et assurer son étanchéité. de la sonde. La sonde ne doit pas être Toute intervention sur un MULTI 3100 doit être recouverte d’une couche de peinture trop réalisée par un réparateur agréé par NAVMAN NZ épaisse. - Page 17 District 10, Hochiminh City. equinautic@equinautic.com.br I-16015 CASELLA SCRIVIA (GE). marine.sales@navman.com +84 8 86321 59 +39 1096 8011 Website: Fax: +84 8 86321 59 Fax: +39 1096 8015 www.navman.com e-mail: e-mail: info@nuovarade.com sales@haidangvn.com Website: www.plastimo.it Website: www.haidangvn.com NAVMAN MULTI 3100 Installation and Operation Manual...
- Page 18 Made in New Zealand MN000132 1951318B NAVMAN Lat 36° 48.404`S...