Burkert 0911 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 0911
  6. Instructions de service
Burkert 0911 Instructions De Service

Burkert 0911 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour 0911:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions de Service
Type 0911
2 stage controller
2-Punkt-Regler
2 Régulateur ponctuel
Id. No. 787 649
787 658

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 0911

Sommaire des Matières pour Burkert 0911

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions Bedienungsanleitung Instructions de Service Type 0911 2 stage controller 2-Punkt-Regler 2 Régulateur ponctuel Id. No. 787 649 787 658...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous resérve de modification techniques. © 2004 - 2017 Bürkert Werke GmbH & Co. KG Operating Instructions 1706/02_EU-ML_00804544...

  • Page 3: Table Des Matières

    TECHNICAL DATA ............................ASSEMBLY, INSTALLATION AND COMMISSIONING ............General information regarding the installation and operation ......... Assembly ..............................Electrical connections .......................... Factory settings ............................MAINTENANCE ............................REPAIR WORK .............................. Faults ................................Ordering table for basic unit/accessories ................0911 - 1...

  • Page 4: General Information

    Please observe the notes in these operating instructions together with the conditions of use and permitted data that are specified in the data sheets of the 0911 controller, so that the device will function perfectly and will have a long service life.

  • Page 5: Scope Of Delivery

    Scope of delivery Immediately after receiving the delivery, ensure that the contents agree with the scope of the delivery. This includes: • the Type 0911 controller • a set of operating instructions (where required, on a data carrier) • a front seal •...

  • Page 6: System Description

    All manuals and user guides at all-guides.com SYSTEM DESCRIPTION General description The Type 0911 front panel mounted device is an electronic temperature controller that is equipped with a PTC or NTC sensor input and a relay output for registering temperature.
  • Page 7 LOWEST STORED TEMPERATURE Briefly press the button once The message Hi und and then the display of the maximum temperature appear. You can return to the normal display by pressing any button, or by waiting 5 seconds. 0911 - 5...

  • Page 8: Locking And Unlocking The Keypad

    *rel type of sensor Ptc = PTC; ntc = NTC Alarm delay at 0 ... 24 hours; Resolution 10 min with Mains ON Time duration after start of installation during which no alarm situations have been indicated 6 - 0911...
  • Page 9 Set-value limits for operator Lowest set-value setting Set-value limits for operator * Hidden parameters NOTE You can reach these if you hold down the buttons SET+ for 5 s in the programming level HY. The message Pr2 appears. 0911 - 7...

  • Page 10: Controlling The Loads

    Parameter CH = HT; The value HY has been preset to 2 K at the factory. If the temperature falls below the value SET-HY, the controller output will be switched on and will be switched off again when SET is exceeded. 8 - 0911...

  • Page 11: Technical Data

    20 ... 85% (non-condensing) • Measurement range PTC sensor -50 ... +150°C / -58 ... +302°F NTC sensor -40 ... +100°C / -40 ... +230°F • Resolution 0.1°C or 1°F • Accuracy at + 25 °C ±0.7°C, ±1 digit 0911 - 9...

  • Page 12: Assembly, Installation And Commissioning

    The devices are designed for panel mounting in a 71 x 29 mm cutout, and are secured using a mounting frame. The ambient temperature for problem-free operation lies in the range from 0 ... + 60°C. Ensure sufficient ventilation through the cooling slots. Panel Mounting frame Fig. 4.1: Installation 10 - 0911...

  • Page 13: Electrical Connections

    Mount the tips of the sensors pointing upwards. This will prevent the collection of liquids or condensate. Do not mount the room sensors in an airflow. This could lead to incorrect measurements of the average room temperature. 0911 - 11...

  • Page 14: Pin Assignment

    °C ... °F °C in ... dE rE ... Ab SET +150 °C / SET +320 °F SET -50 °C / SET -58 °F - 50 0 ... 255 min 0 ... 23 h 50´ Ptc ... ntc 12 - 0911...

  • Page 15: Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE When operated in accordance with the instruction in this handbook, the 0911 controller is maintenance-free. REPAIR WORK Faults ERROR MESSAGES Message Cause Effect Microprocessor fault Relay operation according to the Room sensor fault...

  • Page 16: Ordering Table For Basic Unit/Accessories

    All manuals and user guides at all-guides.com Ordering table for basic unit/accessories Article Order No. 2-stage controller 0911 24 V AC/DC 787 649 2-stage controller 0911 230 V AC 787 658 PTC sensor with 1.5 m cable, installation sleeve L = 62 mm...
  • Page 17 Parameter ..............................Regelung der Lasten ..........................TECHNISCHE DATEN ..........................MONTAGE, INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME ............ Allgemeine Hinweise zu Installation und Betrieb ..............Montage ............................... Elektrische Anschlüsse ........................Werkseinstellung ............................ WARTUNG ..............................INSTANDHALTUNG ..........................Störungen ..............................Bestelltabelle Grundgerät/Zubehör ....................0911 - 15...

  • Page 18: Allgemeine Hinweise

    Zusatzinformationen, Tipps und Empfehlungen. Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die Hinweise dieser Betriebsanleitung sowie die Einsatz- bedingungen und zulässigen Daten, die in dem Datenblatt des Reglers 0911 spezifiziert sind, damit das Gerät einwandfrei funktioniert und lange einsatzfä- hig bleibt. •...

  • Page 19: Lieferumfang

    All manuals and user guides at all-guides.com Lieferumfang Überzeugen Sie sich unmittelbar nach Erhalt der Lieferung, ob der Inhalt mit dem angegebenen Lieferumfang übereinstimmt. Zu diesem gehören: • der Regler Typ 0911 • eine Betriebsanleitung (ggf. auf Datenträger) • eine Frontdichtung •...

  • Page 20: Systembeschreibung

    All manuals and user guides at all-guides.com SYSTEMBESCHREIBUNG Allgemeine Beschreibung Das Fronttafel-Einbaugerät Typ 0911 ist ein elektronischer Temperaturregler, der zur Erfassung der Temperatur über einen PTC- bzw. NTC-Fühler-Eingang und einen Relais-Ausgang verfügt. Bedienung nach nach oben unten LED1 Display SET-Taste Bild 2.1: Frontansicht...
  • Page 21 ändern Sie die Vorgabe. NIEDRIGSTE GESPEICHERTE TEMPERATUR Betätigen Sie einmal kurz die Taste Die Meldung Hi und danach die Anzeige der maxi- malen Temperatur erscheinen. Zurück zur Normalanzeige gelangen Sie durch Betätigen einer beliebigen Taste oder Sie warten 5 s. 0911 - 19...

  • Page 22: Höchste Gespeicherte Temperatur

    Heizen bei SET-HY Relais ein interner Wert interner Wert Fühlerart Ptc = PTC; ntc = NTC Alarm-Verzögerung bei 0 ... 24 Stunden; Auflösung 10 min bei Netz EIN Zeitdauer nach Anlagenstart, in der keine Alarm-Situationen signalisiert wurden 20 - 0911...
  • Page 23 Kalibrierung des Raumfühlers -12,0 +12,0 °C / -120 °F +120 °F Höchste Sollwerteinstellung Sollwertgrenzen für Bediener Niedrigste Sollwerteinstellung Sollwertgrenzen für Bediener HINWEIS * Versteckte Parameter Sie erreichen diese, wenn Sie in der Programmierebene HY die Tasten SET+ für 5 s gedrückt halten. Es erscheint die Meldung Pr2. 0911 - 21...

  • Page 24: Regelung Der Lasten

    Unterschreitung von SET wieder abgeschaltet. HEIZEN Bild 2.3: Heizen Parameter CH = HT; Der Wert HY ist im Werk auf 2 K voreingestellt. Unterschreitet die Temperatur den Wert SET-HY, wird der Regler-Output einge- schaltet und bei Überschreitung von SET wieder abgeschaltet. 22 - 0911...

  • Page 25: Technische Daten

    20 ... 85% (nicht kondensierend) • Messbereich PTC-Fühler -50 ... +150°C / -58 ... +302°F NTC-Fühler -40 ... +100°C / -40 ... +230°F • Auflösung 0,1°C oder 1°F • Genauigkeit bei + 25 °C 0,7°C, 1 Ziffer 0911 - 23...

  • Page 26: Montage, Installation Und Inbetriebnahme

    Die Geräte sind für Tafeleinbau auf einen Ausschnitt von 71 x 29 mm konzipiert und werden mit einem Befestigungsrahmen fixiert. Die Umgebungstemperatur für den einwandfreien Betrieb liegt im Bereich von 0 ... + 60°C. Sichern Sie eine ausreichende Belüftung durch die Kühlschlitze. Befestigungsrahmen Panel Bild 4.1: Einbaulage 24 - 0911...

  • Page 27: Elektrische Anschlüsse

    Montieren Sie die Fühler-Spitze so, dass sie nach oben zeigt. Dadurch verhindern Sie die Ansammlung von Flüssigkeit oder Kondenswasser. Plazieren Sie die Raum-Fühler nicht in einem Luftstrom. Das kann zu Messfehlern bei der Erfassung der korrekten mittleren Raumtemperatur führen. 0911 - 25...

  • Page 28: Werkseinstellung

    °C ... °F °C in ... dE rE ... Ab SET +150 °C / SET +320 °F SET -50 °C / SET -58 °F - 50 0 ... 255 min 0 ... 23 h 50´ Ptc ... ntc 26 - 0911...

  • Page 29: Wartung

    All manuals and user guides at all-guides.com WARTUNG Der Regler 0911 ist bei Betrieb entsprechend den in dieser Anleitung gegebe- nen Hinweisen wartungsfrei. INSTANDHALTUNG Störungen FEHLERMELDUNGEN Meldung Ursache Wirkung Mikroprozessor-Fehler Relais-Betrieb gemäß der Fehler Raum-Fühler Parameter Con und COF Hochtemperatur-Alarm Ausgänge bleiben unberührt...

  • Page 30: Bestelltabelle Grundgerät/Zubehör

    All manuals and user guides at all-guides.com Bestelltabelle Grundgerät/Zubehör Artikel Best.-Nr 2-Punkt-Regler 0911 24 V AC/DC 787 649 2-Punkt-Regler 0911 230 V AC 787 658 PTC-Fühler mit 1,5 m Kabel, Einbauhülse L = 62 mm 781 969 D = 6 mm...
  • Page 31 ..................MONTAGE, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE ............Remarques générales sur l’installation et le service ............Montage ............................... Branchements électriques ........................ Réglage usine ............................ENTRETIEN ..............................MAINTENANCE ............................Pannes ................................. Table de commande appareil de base/accessoires ............0911 - 29...

  • Page 32: Remarques Générales

    Consignes de sécurité Veuillez tenir compte des remarques de ces instructions de service de même que des conditions d’emploi et des données tolérées spécifiées dans la fiche technique du régulateur 0911 afin que l’appareil fonctionne parfaitement et reste longtemps en service. •...

  • Page 33: Fourniture

    Fourniture S’assurer immédiatement après réception de la fourniture si le contenu est conforme à ce qui a été indiqué. Font partie de celle-ci: • le régulateur type 0911 • des instructions de service (évent. sur support de données) • un joint frontal •...

  • Page 34: Description Du Système

    All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION DU SYSTÈME Description générale L’appareil rapporté sur le tableau frontal, type 0911 est un thermorégulateur électronique qui dispose d’une entrée pour capteur NTC ou PTC et d’une sortie de relais pour saisir la température.
  • Page 35 TEMPÉRATURE LA PLUS BASSE EN MÉMOIRE Presser une fois brièvement la touche Le message Hi et ensuite l’affichage de la température maximale apparaissent. Vous revenez à l’affichage normal en pressant une touche quelconque ou bien vous attendez 5 s. 0911 - 33...

  • Page 36: Température La Plus Haute En Mémoire

    Valeur interne Type de capteur Ptc = PTC; ntc = NTC Retard d’alarme avec 0 ... 24 heures; résolution 10 min réseau étant ENCLENCHE Durée après démarrage de l’installation dans laquelle aucune situation d’alarme n’a été signalée 34 - 0911...
  • Page 37 Réglage minimal de la Limites de la valeur de consigne pour valeur de consigne l’opérateur REMARQUE * Paramètres cachés vous les obtenez en pressant pendant 5 s. les touches SET+ dans le niveau de programmation HY. Le message Pr2 apparaît. 0911 - 35...

  • Page 38: Régulation Des Charges

    Paramètre CH = HT; la valeur HY est préréglée en usine à 2 K. Si la température descend au-dessous de la valeur SET-HY, la sortie du régulateur est enclenchée et en cas de dépassement de SET de nouveau coupée. 36 - 0911...

  • Page 39: Caractéristiques Techniques

    20 ... 85% (non condensante) • Plage de mesure Capteur PTC -50 ... +150°C / -58 ... +302°F Capteur NTC -40 ... +100°C / -40 ... +230°F • Résolution 0,1°C ou 1°F • Précision à + 25 °C ±0,7°C, ±1 chiffre 0911 - 37...

  • Page 40: Montage, Installation Et Mise En Service

    71 x 29 mm et sont fixés par un cadre. La température ambiante pour un service irréprochable se situe dans la plage de 0 ... +60°C. Assurer une aération suffisante par les fentes de refroidissement. Cadre de fixation Panneau Figure 4.1: Position de montage 38 - 0911...

  • Page 41: Branchements Électriques

    Monter la pointe du capteur de manière à ce qu’elle regarde vers le haut. On évite ainsi l’accumulation de liquide ou d’eau de condensation. Ne pas placer les capteurs d’espace dans un courant d’air. Ceci peut entraîner des erreurs de mesure lors de la saisie correcte de la température ambiante moyenne. 0911 - 39...

  • Page 42: Affectation Des Broches

    °C ... °F °C in ... dE rE ... Ab SET +150 °C / SET +320 °F SET -50 °C / SET -58 °F - 50 0 ... 255 min 0 ... 23 h 50´ Ptc ... ntc 40 - 0911...

  • Page 43: Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN Le régulateur 0911 est exempt d’entretien s’il est mis en service conformément aux indications données dans ces instructions. MAINTENANCE Pannes MESSAGES D’ERREUR Messages Cause Action Erreur du microprocesseur Erreur du capteur Fonctionnement du relais selon d'espace les paramètres Con et COF...

  • Page 44: Table De Commande Appareil De Base/Accessoires

    All manuals and user guides at all-guides.com Table de commande appareil de base/accessoires Article N° cde Régulateur à 2 positions 0911 24 V AC/DC 787 649 Régulateur à 2 positions 0911 230 V AC 787 658 Capteur PTC avec câble de 1,5 m, gaine de montage...
  • Page 45 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International Contact addresses can be found on the internet at: Die Kontaktadressen finden Sie im Internet unter: Les adresses se trouvent sur internet sous : www.burkert.com Bürkert Company Locations...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com The smart choice of Fluid Control Systems www.buerkert.com...

Table des Matières