Manuels Connexes pour clage DBX
Sommaire des Matières pour clage DBX
- Page 1 Gebrauchsanleitung für den Anwender Operating instructions for the user E-Durchlauferhitzer DBX E-instant water heater DBX > > > >...
-
Page 2: Table Des Matières
DBX 18..27 BASITRONIC ® Inhaltsverzeichnis Contents 1. Gerätebeschreibung ........3 1. -
Page 3: Gerätebeschreibung
CLAGE 1. Gerätebeschreibung 1. Description of appliance Der Durchlauferhitzer DBX ist ein elektro- The instantaneous water heater DBX nisch gesteuerter, druck fester Durchlauf- is a electronically controlled, pressure- erhitzer zur dezen tralen Warmwasser- resistant water heater for a decentralised bereitung an einer oder mehreren water supply to one or more taps. -
Page 4: Gebrauch
DBX 18..27 BASITRONIC ® 2. Gebrauch 2. How to Use Entlüften nach Wartungs Venting after maintenance work arbeiten Dieser Durchlauferhitzer ist mit einer This instantaneous water heater features an automatic air bubble protection to auto matischen Luftblasenerkennung prevent it from inadvertently running ausgestattet, die ein versehentliches Trocken laufen verhindert. -
Page 5: Selbsthilfe Bei Problemen Und Kundendienst
Halten Sie die Daten Gewählte Temperatur wird Wasserdurchfluss an des Geräte typen schildes bereit! Wasserdurchfluss zu groß nicht erreicht Armatur reduzieren Eingestellte Temperatur CLAGE GmbH Gewählte Temperatur wird Eingestellte Temperatur zu durch einen Fachmann als zu kalt empfunden gering Werkskundendienst erhöhen lassen Pirolweg 1 –... - Page 6 DBX 18..27 BASITRONIC ® Sommaire Inhoudsopgave 1. Description de l’appareil ......7 1.
-
Page 7: Description De L'appareil
CLAGE 1. Description de l’appareil 1. Apparaatbeschrijving Le chauffe-eau instantané DBX est un De doorstroomwaterverwarmer DBX is appareil résistant à la pression com- een door middel van een elektronisch mandé par électronique, destiné à la pré- aangestuurde drukvaste doorstroomwa- paration décentralisée d’eau chaude en terverwarmer voor de decentrale warm- un ou plusieurs points de prélèvement. -
Page 8: Utilisation
DBX 18..27 BASITRONIC ® 2. Utilisation 2. Gebruik Purge après travaux d’entretien Ontluchten na onderhoudswerk zaamheden Ce chauffe-eau instantané est équipé Deze doorstroomwaterverwarmer is d’un détecteur automatique de bulles uitgerust met een automatische lucht- d’air qui empêche un fonctionnement à... -
Page 9: Auto-Dépannage Et S.a.v
S.A.V. encrassé ou entartré Le débit d‘eau chaude crépine central de CLAGE. Vous devrez fournir faiblit. les informations qui figurent sur la Filtre d‘entré encrassé / Faire nettoyer le filtre par le plaque signalétique! - Page 10 DBX 18..27 BASITRONIC ® 4. Produktdatenblatt / Product data sheet / Fiche technique de produit / Productinformatieblad Produktdatenblatt nach Vorgabe der EU Verordnungen 812/2013 814/2013 η °C dB(A) CLAGE DBX18 5EF180E CLAGE DBX21 5EF210E CLAGE DBX24 5EF240E CLAGE DBX27 5EF270E Erläuterungen...
-
Page 11: Productinformatieblad Conform De Eu-Verordeningen
CLAGE 4. Produktdatenblatt / Product data sheet / Fiche technique de produit / Productinformatieblad > en Product data sheet in accordance with EU regulation (a) Brand name or trademark, (b.1) Model, (b.2) Type, (c) Specified load profile, (d) Energy-efficiency class, (e) Energy-efficiency, (f) Annual power consumption, (g) Additional load profile, the appropriate energy-efficiency and the annual power consumption, if applicable, (h) Temperature setting for the temperature controller, (i) Sound power level, internal. - Page 12 CLAGE GmbH Pirolweg 1–5 21337 Lüneburg Deutschland Telefon: +49 4131 8901-0 Telefax: +49 4131 83200 E-Mail: service@clage.de Internet: www.clage.de Technische Änderungen, Änderungen der Ausführung und Irrtum vorbehalten. Subject to technical changes, design changes and errors. Sauf modifications techniques, changements constructifs et erreur ou omission. Technische wijzigingen, wijzigingen van de uitvoering en misverstanden voorbehouden.