Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Reinigen / Reinigung - Graco FinishPro II 295 Mode D'emploi

Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Reinigen / Reinigung

A A
is te d )
(A ir -A ss
S
A I R L E S
O
O F F
ti22557a
English
1 Set power/function
selection switch to OFF.
Unplug sprayer.
Français
1 Positionner le
commutateur
secteur/sélection de
fonction sur OFF (Arrêt),
et débrancher
le pulvérisateur.
Español
1 Coloque el interruptor
de selección de
potencia/función en
posición OFF.
Desenchufe
el pulverizador.
Nederlands
1 Zet de voedings-/
functiekeuzeschakelaar
op OFF. Haal de stekker
van het spuitapparaat uit
het stopcontact.
Deutsch
1 Den Netz-/
Funktionswahlschalter
auf OFF stellen. Das
Netzkabel des
Spritzgeräts abziehen.
333114D
ti12879a
2 Turn pressure to lowest
setting. Trigger gun to
relieve pressure.
2 Réduire la pression au plus
bas. Actionner le pistolet
pour relâcher la pression.
2 Fije la presión en el valor
más bajo. Dispare la pistola
para liberar la presión.
2 Draai de druk op de laagste
stand. Druk de trekker van
het pistool in om de druk
te ontlasten.
2 Den Druck auf den
niedrigsten Wert einstellen.
Pistole abziehen, um den
Materialdruck zu entlasten.
Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Reinigen / Reinigung
ti22558a
ti9346a
3 Engage trigger lock.
4 Put drain tube in pail.
5 Turn prime valve to PRIME.
3 Verrouillez la gâchette.
4 Mettre le tuyau de vidange
dans un seau.
5 Tourner la valve d'amorçage
vers PRIME (Amorçage).
3 Enganche el seguro del
gatillo.
4 Saque el tubo de drenaje del
cubo.
5 Coloque la válvula
de cebado en posición
de CEBAR.
3 Zet de trekker op de
veiligheidspal.
4 Plaats de afvoerbuis
in een emmer.
5 Draai de inspuitkraan
op inspuiten (PRIME).
3 Die Abzugssperre
verriegeln.
4 Das Ablassrohr in einen
Eimer stecken.
5 Das Entlüftungsventil
auf PRIME drehen.
ti22556a
6 Remove tip and air cap from
gun. Refer to your gun
manual for complete
cleaning instructions.
6 Enlever la buse et le
chapeau d'air du pistolet. Se
reporter au manuel de votre
pistolet pour une description
complète du nettoyage.
6 Retire la boquilla y el
cabezal de aire de la pistola.
Consulte el manual de su
pistola para obtener
instrucciones sobre el
método de limpieza.
6 Haal de tip en de luchtkap
van het pistool af. Zie de
handleiding van uw pistool
voor de volledige
reinigingsinstructies.
6 Düse und Luftkappe von der
Pistole abnehmen.
Komplette Anweisungen zur
Reinigung befinden sich in
der Pistolen-Anleitung.
43