Pred Uporabo - REMS Mini-Amigo Instructions D'emploi

slv
110 V, 50-60 Hz
potrošni učinek
nazivna jakost toka
varovalka (omrežje)
prekinjeni pogon
Nazivna poraba toka se pri rezanju večjih koničnih navojev, lahko krat-
koročno preseže do 50%, brez da bi se zmanjšala funkcionalnost stroja.
Pogonski stroji REMS Amigo und REMS Amigo 2 Compact so opreml-
jeni s posebno varnostno napravo, ki stroje ščitijo pred preobremenitvijo.
V primeru preobremenitve ta varovalka ustavi motor. V takem primeru pri-
tisnemo zelen gumb (10) na ročaju motorja. Poleg tega glej tudi poglavje
5. Postopki pri motnjah.
1.5. Dimenzije REMS
Mini-
Amigo
D x Š x V (mm) 270x85x160 440x85x195 565x1 12x237 500x90x215
10,6"x3,3"x6,3" 17,3"x3,3"x7,7" 22,2"x4,4"x9,3" 19,7"x3,5"x8,5"
1.6. Teže
Pogonski stroj 2,7 kg (6,0 lb) 3,5 kg (7,7 lb) 6,5 kg (14,3 lb) 4,9 kg (10,8 lb)
Podpornik 0,6 kg (1,3 lb) 1,3 kg (2,9 lb) 2,9 kg (6,4 lb) 2,6 kg (5,7 lb)
Rezilne glave 0,6...0,7 kg 0,6...0,8 kg 0,6...1,3 kg
1,3...1,6 lb
1.7. Informacije o hrupu
Emisijska vrednost na delovnem
mestu 84 dB (A)
1.8. Vibracije
najpomembnejše efektivne vrednosti
pospeševanja 3,5 m/s

2. Pred uporabo

2.1. Električni priklop
Pred priključitvijo stroja preverite, če podatki o napetosti na tablici ustre-
zajo napetosti omrežja.
2.2. Orodja
Uporabljajte izključno originalne hitroizmenljive rezilne glave ročnega
rezilca REMS eva. Do velikosti navoja 1
kotno odprtino stroja (Fig. 2). Glave se avtomatsko zaskočijo.
Glave za rezanje štrlijo izven zadnje stene ohišja. To olajša snemanje glav
iz stroja. To opravimo na ta način, da se štrleči rob pritisne na neko pri-
merno površino ali rob (Fig. 3).
Pri vstavljanju glav velikosti 1
go 2 Compact, je potrebno varovalko (11) z izvijačem izvleči in nato ome-
jilni obroč (Fig. 4) potegniti ven. Na njegovo mesto pa vsaditi glavo za re-
zanje 1 1 / " oz. 2". Nazadnje je potrebno vstaviti še varovalni obroč (11).
2
Ne uporabljajte stroja brez varovalnega obroča (11). V nasprotnem
primeru lahko rezilna glava izskoči iz ležišča ven.
Zamenjava čeljusti za rezanje je potrebna takrat, če so čeljusti obrablje-
ne ali pa če moramo vrezati navoj na neko kratko cev. V obeh primerih je
potrebno rezilno glavo stisniti v primež, pokrov sneti in nato čeljusti pazl-
jivo izbiti proti sredini rezilne glave. Nove čeljusti vstavljamo z zarezo na-
vzdol v ustrezne odprtine (št. čeljusti 1 v odprtino 1; št. čeljusti 2 v odprti-
no 2 itd.). V ohišje jih potisnemo tako globoko, da ne štrlijo iz njega. Na-
mestimo pokrov in vijake rahlo zategnemo. Nato čeljusti s pomočjo sornika
iz mehke kovine - bakra, medenine ali trdega lesa z rahlim tolčenjem po-
tisnemo navzven in sicer dokler ne nalegajo na rob pokrova. Vijake čvr-
sto zategnemo.
V primeru, da želimo na neko kratko cev vrezati navoj, je potrebno upor-
abiti hitroizmenljivo rezilno glavo S rezilca REMS eva, z dodatnim cevnim
vodilom na strani pokrova. Tega se na strani pokrova rezilne glave na-
stavi na cev, čeljusti pa se montirajo v obratni smeri. Čeljusti se vložijo z
začetnim rezom navzgor in po naslednjem redosledu: čeljust 1 v odprti-
no 1, čeljust 2 v odprtino 4, čeljust 3 v odprtino 3, čeljust 4 v odprtino 2.
2.3. Podporna naprava
Podporna naprava (2) služi za ujem momenta obračanja, ki nastaja pri
rezanju navojev in sicer v obeh smereh, t.j. pri vrtenju glave naprej in na-
zaj (levi in desni navoj). Vedno uporabljajte podporno napravo!
500 W 1200 W 1700 W
4,6 A 12 A 16,6 A
20 A 20 A 30 A
2/10 min 2/10 min 2/10 min 2/10 min
REMS REMS REMS
Amigo Amigo 2 Amigo 2
Compact
0,6...1,3 kg
1,3...1,8 lb 1,3...2,9 lb 1,3...2,9 lb
83 dB (A) 82 dB (A) 83 dB (A)
2 2,5 m/s 2 2,5 m/s 2 2,5 m/s
1 / " se glave vsadi spredaj v 8-
4
1 / – 2" v stroj REMS Amigo 2 in REMS Ami-
2
2.4. Vrste olj za rezanje navojev
1200 W
Uporabljajte samo REMS olja za rezanje navojev. S tem dosežete brez-
12 A
hibne rezultate rezanja, dolgo uporabo rezilnih čeljusti in dolgo življensko
20 A
dobo stroja. REMS priporoča praktično in ceneno spray pršilo.
REMS Spezial visokolegirano olje za rezanje navojev, ki je na bazi mineralnih
olj. Za vse vrste materialov: jekla, nerjaveča jekla, barvne kovine, pla-
stiko. Delo z oljem je ugodno, poleg tega pa se izpira z vodo, kar je stro-
kovno preizkušeno.
V nekaterih državah, npr. v Nemčiji, Avstriji, uporaba olj za rezanje navo-
jev, ki bazirajo na mineralnih oljih, ni dovoljena za napeljave pitne vode.
V tem primeru uporabljajte olje REMS Sanitol, ki ne vsebuje mineralnih
olj!
REMS Sanitol sintetično olje za rezanje navojev pri napeljavah pitne vo-
de, brez vsebnosti mineralnih olj. Ta olja so v vodi popolnoma razgradlji-
va in ustrezajo predpisom. V Nemčiji DVGW Prüf-Nr. DW-0201AS2032,
Avstriji ÖVGW Prüf-Nr. W 1.303, Švici SVGW 7808-649. Viskoziteta je pri
–10°C: 190 mPa s (cP). Primerno za črpanje do –28°C. Brez primesi vo-
de. Enostavna uporaba. Zaradi kontrole izpiranja rdeče obarvano.
Obe vrsti olja priporočamo tudi kot spray, ter v ročkah in sodih.
Olje za rezanje navojev uporabljajte samo nerazredčeno.
3. Uporaba
3.1. Potek dela
Cev ali palico pravokotno in gladko odrežemo. Podporno napravo (2)
pričvrstimo ca 10 cm pred koncem cevi oz. palice. To izvršimo tako, da jo
spodaj naslonimo na cev (palico), nakar se ta centrira med prizmatično
vpenjalno čeljustjo (3) in vretenom (4). Ročaj vretena čvrsto zategnemo.
Mesto, kjer bomo rezali navoj, popršimo z REMS oljem za rezanje navo-
2
jev (spray) (glej 2.2.). Želeno hitroizmenljivo rezilno glavo vstavimo v stroj
(Fig. 2). Stroj nasadimo na cev (palico) tako, da telo motorja (6) zdrsne
med vilice podporne naprave. Obroč za nastavljanje smeri vrtenja (7)
postavimo v željeni položaj (R za desni navoj oz. vzvratni tek levega na-
voja, L za levi navoj oz. vzvratni tek desnega navoja). Primemo ročaj (9),
pritisnemo gumb stikala (8) in istočasno z drugo roko čvrsto primemo ročaj
za opiranje (5), s katerim rezilno glavo pritisnemo na cev. Po enem ali
dveh ovojih glava avtomatsko reže naprej. Med rezanjem navoja večkrat
popršimo s sprayem. Normirana dolžina koničnih cevnih navojev je do-
sežena, ko sprednji rob cevi doseže zgornji rob navojnih čeljusti (ne zgo-
rnji rob pokrova). Ko je navoj vrezan do kraja, gumb stikala (8) spustimo.
Pri zaustavljenem stroju, obroč za nastavljanje smeri vrtenja (7) preklopi-
mo na vzvratni tek, ter s ponovnim pritiskom gumba (8) rezilno glavo (1)
odvijemo z navoja.
Obroč (7) smemo preklapljati samo pri zaustavljenem stroju.
3.2. Izdelava enojnih in dvojnih spojk
Za vpenjanje kratkih kosov cevi pri izdelavi enojnih in dvojnih cevnih spojk,
se uporablja REMS vpenjala spojk in sicer v velikostih od
je kratke cevi (z ali brez navoja) z vpenjalom spojk REMS, se z obračan-
jem vretena s pomočjo orodja (izvijača), glava vpenjala širi. To lahko na-
redimo samo pri nastavljeni cevi (Fig. 5).
Pri tem je treba upoštevati, da se pri uporabi REMS vpenjal, ne reže kra-
jših spojk, kot to dovoljujejo standardi.
4. Vzdrževanje
Pred vzdrževalnimi deli ali popravili je potrebno vtikač izvleči iz električnega
mrežja!
4.1. Servisiranje
REMS Amigo ne zahteva nikakršnega servisiranja. Mehanizem prenosa
se vrti v polnjenju trajne masti, zato ni potrebno nikakršno mazanje.
Pogonski stroj, hitroizmenljive glave in njihova ležišča je potrebno redno
čistiti. Močno umazane rezilne glave očistite npr. s terpentinom.
4.2. Pregled/vzdrževanje
Pred pričetkom izvajanja popravila izvlecite vtikač iz omrežja! Ta dela sme
opravljati samo strokovno oziroma priučeno osebje!
Motor stroja REMS Mini-Amigo/REMS Amigo/REMS Amigo 2/REMS Ami-
go 2 Compact ima oglene ščetke. Te so podvržene obrabi, zato jih je pot-
rebno občasno na pooblaščenem REMS-ovem servisu pregledati in po
potrebi zamenjati. Glej tudi 5. Ukrepanje pri motnjah.
slv
3 / –2". Za vpet-
8