Table des Matières
Publicité
VERKABELUNG
CABLING
CÂBLAGE
STEUERUNG FÜR SÄULE
MIT ERHÖHTEM AUFFAHRSCHUTZ
CONTROL SYSTEM FOR COLUMN WITH INCREASED
PROTECTION AGAINST UNCONTROLLED MOVEMENT
COMMANDE POUR COLONNE
AVEC PROTECTION AUGMENTÉE CONTRE LES COLLISIONS
Anschluss für Handschalter
Netzanschluss
Connection for manual controller
Power supply
Raccordement pour
Raccordement
interrupteur manuel
secteur
Zugentlastung
Strain relief
Décharge de traction
Kabeldurchführung
Cable feedthrough
Passe-câble
Kabel muss fest in der Zugentlastung
montiert werden.
The cables must be mounted tightly
into the strain relief.
Le câble doit être solidement
installé dans le système de
décharge de traction.
Motorkabel für Säule
Motor cable for column
Câble moteur pour
colonne
NETZTEIL FÜR SÄULE
OHNE ERHÖHTEM AUFFAHRSCHUTZ
POWER SUPPLY UNIT FOR COLUMN
WITHOUT INCREASED PROTECTION
AGAINST UNCONTROLLED MOVEMENT
BLOC D'ALIMENTATION POUR
COLONNE SANS PROTECTION
AUGMENTÉE CONTRE LES
COLLISIONS
Anschluss 2-polig
Buchse für Verbindungs-
Two-pin connection
kabel zur Master-Säule
Raccordement à 2 pôles
Socket for connecting
cable to master column
Prise femelle pour câble
connectique vers la
colonne maître
24
Publicité
Table des Matières
