Petzl VOLTIGE C60 Mode D'emploi page 6

ITALIANO
Attenzione: formazione specifica indispensabile
prima dell'uso
Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso. Queste istruzioni
tecniche descrivono i modi di funzionamento di questo prodotto. Vi
sono rappresentati solo alcuni casi di utilizzo improprio e di divieto
(figure barrate da una croce), ma esistono molti altri esempi di
applicazioni sbagliate che è impossibile elencare o immaginare. Sono
autorizzate solo le tecniche di utilizzo presentate senza barratura.
Deve essere escluso ogni altro modo di utilizzo: pericolo di morte.
In caso di dubbi o di problemi di comprensione, rivolgersi direttamente
a PETZL.
Le operazioni in altezza sono attività pericolose, che possono
comportare alla persona ferite gravi o mortali. La responsabilità
dell'apprendimento delle tecniche adeguate e delle misure di sicurezza
è unicamente dell'utilizzatore.
L'utilizzatore deve assumersi personalmente tutti i rischi e le
responsabilità per qualsiasi danno, ferita o morte che possano
sopraggiungere, in qualsiasi modo, conseguentemente all'utilizzo di
nostri prodotti. La persona che non è in grado di assumersi queste
responsabilità e questi rischi, non deve utilizzare questo materiale.
Utilizzo
Questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente da persone
competenti e addestrate, altrimenti l'utilizzatore deve essere posto sotto
il controllo visivo diretto di una persona competente e addestrata.
Verificare la compatibilità di questo prodotto con gli altri elementi
del vostro materiale. Per aumentare la durata di questo prodotto, è
necessario averne cura quando lo si usa. Evitare lo sfregamento su
materiali abrasivi o su parti taglienti.
Sicurezza = verifica
- Per assicurare una migliore manutenzione di questo prodotto,
è preferibile destinare personalmente ogni prodotto ad un unico
utilizzatore.
- L'utilizzatore deve effettuare dei movimenti (camminare, sedersi,
stare in piedi) e una prova di sospensione con tutto il suo materiale
per assicurarsi che questo sia della giusta taglia e sufficientemente
comodo per l'impiego richiesto.
- E' importante che l'utilizzatore verifichi regolarmente le fibbie e gli altri
mezzi di regolazione durante l'utilizzo.
- Prima e dopo ogni utilizzo è obbligatorio verificare lo stato delle
fettucce, delle corde e delle cuciture, comprese quelle difficilmente
accessibili. Non esitare a scartare un prodotto che presenti dei difetti
che ne riducono la resistenza, o che ne limitano il funzionamento.
- Non sono permesse modifiche o riparazioni fuori dalla nostra fabbrica.
- L'utilizzatore deve considerare le possibilità di soccorso in caso di
difficoltà incontrate utilizzando questo prodotto.
Forte caduta
Dopo una forte caduta (per esempio fattore di caduta 1 con corda
dinamica UIAA) questo prodotto non deve essere più utilizzato : rotture
interne non visibili possono causarne una diminuzione di resistenza con
conseguente limitazione del funzionamento. In caso di dubbio rivolgersi
immediatamente a PETZL.
Manutenzione, conservazione
Quando questo prodotto tessile è sporco, deve essere lavato, a mano
o in lavatrice, con un detersivo per tessuti delicati e risciacquato con
acqua pulita (temperatura massima 30 °C) e poi fatto asciugare in un
ambiente non illuminato, aerato e fresco. Le macchie di grasso possono
essere tolte con trielina. E' normale che le fettucce si restringano
leggermente se vengono bagnate.
Trasportare e conservare questo prodotto sempre nel suo sacchetto.
Benché questo prodotto sia protetto contro i raggi UV, si raccomanda
di tenerlo al riparo dalla luce, dalle temperature estreme, in un ambiente
ben ventilato. Assicurarsi che il prodotto non venga stretto o schiacciato
oltre misura.
Prodotti chimici
Tutti i prodotti chimici, le sostanze corrosive e i solventi possono essere
pericolosi per questo prodotto. Se esiste la possibilità o la necessità
di mettere a contatto questo prodotto con tali sostanze, consultare
direttamente PETZL indicandone il nome esatto. Vi sarà fornita una
risposta appropriata dopo uno studio del caso.
Durata
Dopo il primo utilizzo questo prodotto può avere una durata di 5 anni,
senza tenere conto dell'usura. Un'usura o un deterioramento eccezionali
possono limitarne la durata anche ad un solo utilizzo. Prima del suo
utilizzo il prodotto può essere conservato fino a 5 anni, purché in buone
condizioni di immagazzinamento.
Oltre i controlli usuali prima e dopo l'utilizzo, consigliamo
un'ispezione completa del prodotto ogni 3 mesi (scheda di
verifica qui allegata). L'esame deve essere effettuato su :
- il tessuto : controllare lacerazioni, usure e danni dovuti all'utilizzo,
al calore, ai prodotti chimici, ecc;
- le cuciture : attenzione ai fili tagliati o strappati;
- le fibbie : devono funzionare perfettamente.
6
Temperatura
Utilizzare questo prodotto ad una temperatura superiore a -40° C e
inferiore a +80° C.
Disinfezione
Se è necessaria una disinfezione del prodotto, utilizzare un disinfettante
compatibile con il poliammide, il poliestere, il policarbonato, il PVC,
ecc. Lasciare a bagno per un'ora, in una soluzione diluita con acqua,
ad una temperatura massima di 20° C, poi sciacquare
abbondantemente in acqua fredda. Lasciare asciugare lentamente,
lontano da fonti di calore dirette.
Garanzia PETZL 3 anni
Questo prodotto ha una garanzia di 3 anni contro ogni difetto del
materiale o di fabbricazione. Limitazione della garanzia : non sono
coperti dalla garanzia l'usura normale, le modifiche o i ritocchi,
la cattiva conservazione. Sono ugualmente esclusi dalla garanzia i
danni dovuti agli incidenti, alle negligenze e agli utilizzi ai quali questo
prodotto non è destinato.
N B : Il torrentismo e la speleologia accelerano considerevolmente
l'usura.
PETZL non è responsabile delle conseguenze dirette, indirette,
accidentali o di ogni altro tipo di danno verificatosi o causato
dall'utilizzo dei suoi prodotti.
FR7260 110199