Petzl VOLTIGE C60 Mode D'emploi page 5

DEUTSCH
Achtung : Angepaßte Ausbildung ist vor Verwendung
unbedingt notwendig
Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen vor Verwendung. Diese
Gebrauchsanweisung zeigt die verschiedenen Anwendungen dieses
Produktes. Nur einige falsche Verwendungen und bekannte Verbote
sind aufgeführt (durchgekreuzte Zeichnungen). Eine Vielzahl von
anderen falschen Verwendungen existiert, deshalb ist es uns weder
möglich sie aufzuzählen noch vorzustellen.
Nur die nichtdurchkreuzten aufgezeigten Verwendungstechniken sind
erlaubt. Jede andere Verwendung ist verboten : Lebensgefahr.
Im Zweifelsfall oder bei Verständnisschwierigkeit, wenden Sie sich bitte
an PETZL.
Aktivitäten in der Höhe sind gefährlich und können bedrohliche
Verletzungen hervorrufen, sogar zum Tode führen. Das Erlernen
der entsprechenden Techniken und die Sicherheitsmaßnahmen dazu,
erfolgen unter Ihrer eigenen Verantwortung.
Sie akzeptieren persönlich alle diese Risiken und die Haftung für jede
Art von Zerstörung, Verletzung oder Tod, die durch falsche Verwendung
unserer Produkte in ganz gleich welcher Weise hervorgerufen werden
können. Wenn Sie diese Verantwortung und dieses Risiko nicht
übernehmen können, dann verwenden Sie dieses Material nicht.
Verwendung
Nur an diesem Produkt ausgebildete Personen dürfen dieses Produkt
verwenden. Ist dieses nicht der Fall, muß der Verwender unter
dauernder Sichtkontrolle von einer ausgebildeten Person stehen.
Versichern Sie sich, daß dieses Produkt mit den anderen Teilen Ihrer
Ausrüstung verträglich ist. Um die Lebensdauer dieses Produktes zu
verlängern, müssen Sie es sorgfältig verwenden. Vermeiden Sie Abrieb
an rauhen Materialien oder an Kanten.
Sicherheit = Kontrolle
- Um diesem Produkt eine bessere Wartung zuzusichern, ist
es vorzuziehen es einer Person zuzuschreiben.
- Der Benutzer muß Bewegungsfreiheit (gehen, sitzen, stehen)
und Hängekonfort überprüfen. Dies ist um sich der Größe und der
Anwendungsfähigkeit sicher zu sein.
- Es ist wichtig, daß der Benutzer regelmäßig während Benutzung
die Schnallen und anderen Einstellungsvorrichtungen überprüft.
- Es ist verpflichtend den Zustand der Schlingen, der Seile und
Nähte vor und nach jeder Verwendung zu überprüfen, dieses
auch für schwer zugängliche Bereiche. Ein Produkt welches
festigkeitsmindernde oder funktionsbehindernde Beschädigungen
aufweist, muß sofort ausgesondert werden.
- Jegliche Änderung oder Reparatur außerhalb unserer
Produktionseinheiten ist verboten.
- Bevor dieses Produkt verwendet wird muß sich der Benutzer über
möglich notwendige Rettungsaktionen informiert haben.
Großer Sturz
Nach einem großen Sturz (z. B. Faktor 1 mit UIAA dynamischem
Seil) darf dieses Produkt nicht mehr benutzt werden. Innere, nicht
erkennbare Risse können seine Festigkeit und Funktion vermindern.
Scheuen Sie sich nicht, im Falle eines Zweifels, Kontakt mit PETZL
aufzunehmen.
Reinigung, Wartung, Lagerung
Ein schmutziges Textilprodukt muß mit leichtem Textilwaschmittel
durch Hand oder Maschine gewaschen und mit klarem Wasser gespült
werden (maximale Temperatur 30° C) und dann in einem trockenen,
wenig geheizten und dunklen Raum getrocknet werden. Ölflecken
können z.B mit Trichloretylen entfernt werden. Nasse Bänder können
beim Trocknen eingehen.
Transportieren und lagern Sie Ihren Gurt immer in seinem Sack. Dieses
Produkt muß geschützt von extremen Temperaturen und belüftet
gelagert werden. Trotz seines UV Schutzes empfehlen wir es geschützt
von Licht zu lagern. Belüftung und Abstand von Wärmequellen ist auch
notwendig. Versichern Sie sich, daß es nicht unter ungewöhnlichem
Druck steht.
Chemische Produkte
Alle chemischen Produkte, ätzende und lösende Materialien können
gefährlich sein. Falls Sie in der Gefahr, oder der Notwendigkeit des
Kontaktes mit solchen Produkten sind, fragen Sie bitte bei uns nach,
in dem Sie uns über die genaue Zusammensetzung der gefährlichen
Produkte informieren. Wir werden Ihnen dann nach Prüfung die
entsprechende Antwort geben.
Lebensdauer
Ohne Berücksichtigung von Abnutzung und anderer Zerstörung kann
dieses Produkt über 5 Jahre verwendet werden. Abnutzung und
andere Zerstörung können dagegen von der ersten Benutzung an
die Lebenszeit auf Null verringern. Unter richtigen Bedingungen kann
dieses Produkt während 5 Jahren gelagert werden.
Zusätzlich zu der Kontrolle vor und nach jeder Verwendung,
empfehlen wir das Produkt alle 3 Monate vollständig zu kontrollieren
(bei gelegte Wartungsliste). Untersucht werden muß :
- Textilmaterial : Schnitte, Abnutzung und Schäden auf Grund
von Alterung, Hitze, chemischer Produkte usw,
- Nähte : Vorsicht mit geschnittenen oder zerrissenen Fäden,
- Schnallen : Funktionsweise.
5
Temperatur
Verwenden Sie dieses Produkt immer in einem Temperaturbereich über
-40° C und unter +80° C.
Desinfektion
Falls Desinfektion des Produktes notwendig ist, muß ein Mittel das
für Polyamide, Polyester, Polycarbonat, PVC usw... verträglich ist,
verwendet werden. Lassen Sie es während einer Stunde in einer mit
klarem Wasser erstellten Lösung mit maximal 20° C. Danach muß es
reichlich mit kaltem und klaren Wasser gespühlt werden und in einem
trockenen, wenig geheizten und dunklen Raum langsam getrocknet
werden.
3 Jahre Garantie PETZL
Dieses Produkt hat für Material und Herstellungsfehler 3 Jahre
Garantie. Grenzen der Garantie : Normale Abnutzung, nicht erlaubte
Umbauten, Veränderungen oder falsche Anwendung, schlechte
Lagerung. Unfälle, Vernachläßigung, Schäden oder Verwendungen für
die dieses Produkt nicht gedacht ist, werden von der Garantie nicht
gedeckt.
NB : Die Verwendung der Gurte für Canyoning und Höhlenforschung
beschleunigt die Abnutzung gewaltig.
PETZL ist nicht verantwortlich für direkte, indirekte und unfallbedingte
Folgen oder jede andere Art von Schäden, die Ergebnis der
Verwendung seiner Produkte sind.
FR7260 110199