Extracción De La Tela En Medio De La Costura; Retrait Du Tissu Au Milieu De La Couture - Janome CoverPro 1000CPX Manuel D'utilisation

Janome CoverPro 1000CPX Instruction Manual
Extracción de la tela en medio de la costura
z Levante las agujas hasta su posición más alta, girando el
volante hacia usted.
q Volante
x Levante el prénsatelas con el alzador.
w Alzador del pie prénsatelas
c Lleve los hilos de la aguja hasta delante de los ojos de las
agujas.
De este modo, los hilos no se enredarán al sacar la tela.
v Tire de la tela hacia atrás.
b Retire la tela y corte los hilos con el corta hilos.
e Corta hilos
www.janomeflyer.com

Retrait du tissu au milieu de la couture

z Faites tourner le volant vers vous pour relever les aiguilles au
maximum.
q Volant
x Remontez le pied presseur à l'aide du relève-presseur.
w Relève-presseur
c Tirez sur les fils d'aiguille de façon à les amener devant les
chas des aiguilles.
Cela évite que les fils se coincent lors du retrait du tissu.
v Tirez sur l'arrière du tissu.
b Retirez le tissu et coupez les fils avec le coupe-fil.
e Coupe-fil
41
1000CPX Owners Manual/ User Guide