Table des Matières
Publicité
Avertissement
–
Warning
FR :
L'unité doit être réparer par du personnel qualifié, la maintenance doit être réalisée de manière régulière
comme indiqué dans ce manuel. Utilisez uniquement des pièces détachées du fabriquant sous peine
d'endommager l'unité et d'entrainer une perte de garantie. Hors saison l'unité doit être stockée dans une pièce
à l'abri des intempéries ou de toute source inflammable. Ne pas percer, bruler ou immerger Si le cordon
d'alimentation est endommagé, le remplacer avant toute utilisation. Cette unité contient un gaz frigorigène, ne
pas placer près d'une source de chaleur. Cette pompe à chaleur n'est pas un jouet et ne doit pas être utilisé
par des enfants sans la surveillance d'un adulte.
EN:
The unit must be repaired by qualified personnel and maintenance must be carried out regularly as
described in this manual. Only use the manufacturer's spare parts, otherwise the unit may be damaged and the
warranty may be lost. In the off-season, the unit should be stored in a room protected from the weather or any
flammable source. If the power cord is damaged, replace it before use. This unit contains refrigerant gas, do not
place near a heat source. This heat pump is not a toy and should not be used by children without adult
supervision.
ES:
La unidad debe ser reparada por personal cualificado y el mantenimiento debe llevarse a cabo
regularmente como se describe en este manual. Utilice únicamente piezas de repuesto del fabricante, ya que
de lo contrario el aparato podría resultar dañado y se perdería la garantía. Fuera de temporada, la unidad debe
guardarse en una habitación protegida de la intemperie o de cualquier fuente inflamable. Si el cable de
alimentación está dañado, sustitúyalo antes de utilizarlo. Esta unidad contiene gas refrigerante, no la coloque
cerca de una fuente de calor. Esta bomba de calor no es un juguete y no debe ser utilizada por los niños sin
la supervisión de un adulto.
DE:
Das Gerät muss von qualifiziertem Personal repariert werden und die Wartung muss regelmäßig wie in
dieser Anleitung beschrieben durchgeführt werden. Verwenden Sie nur Ersatzteile des Herstellers, da sonst das
Gerät beschädigt werden kann und die Garantie verloren geht. In der Nebensaison sollte das Gerät in einem
Raum gelagert werden, der vor Witterungseinflüssen und brennbaren Stoffen geschützt ist. Wenn das Netzkabel
beschädigt ist, ersetzen Sie es vor der Verwendung. Dieses Gerät enthält Kältemittelgas, stellen Sie es nicht in
der Nähe einer Wärmequelle auf. Diese Wärmepumpe ist kein Spielzeug und sollte von Kindern nicht ohne
Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden.
IT:
L'unità deve essere riparata da personale qualificato e la manutenzione deve essere effettuata regolarmente
come descritto in questo manuale. Usare solo parti di ricambio del produttore, altrimenti l'unità può essere
danneggiata e la garanzia può essere persa. Nella bassa stagione, l'unità deve essere conservata in una stanza
protetta dalle intemperie o da qualsiasi fonte infiammabile. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, sostituirlo
prima dell'uso. Questa unità contiene gas refrigerante, non metterla vicino a una fonte di calore. Questa pompa
di calore non è un giocattolo e non deve essere usata dai bambini senza la supervisione di un adulto.
–
Advertencia
–
Warnung
-
Avvertimento
Publicité
Table des Matières
