Airwell DLS VAV SYSTEM Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Airwell Manuels
  4. Climatiseurs
  5. DLS VAV SYSTEM
  6. Manuel d'installation et d'utilisation
Airwell DLS VAV SYSTEM Manuel D'installation Et D'utilisation

Airwell DLS VAV SYSTEM Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DLS VAV SYSTEM
Installation and Operation
Instructions
VAV SYSTEM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Airwell DLS VAV SYSTEM

Sommaire des Matières pour Airwell DLS VAV SYSTEM

  • Page 1 DLS VAV SYSTEM Installation and Operation Instructions VAV SYSTEM...

  • Page 2: Table Des Matières

    Index: Safety Instruction ..........3 Warnings .

  • Page 3: Required Tools

    VAV SYSTEM - System Installation Instruction Required tools Attention Screw driver. Do not install the system in laundry Hand Drill. room or bathroom, where condensation 6 mm Drill bit. may drip from the ceiling. Safety Instruction ‹ Pay attention to the warning symbols in the document. ‹...

  • Page 4: Electrical Connections

    ‹ All system elements are for use only inside the building. ‹ If the power cable cord is damaged – replacement must be done by the factory technician only. Electrical Connections General instructions: Use the power line cord connected to the VAV control box and follow the local electrical installation codes and regulations: Expose the wires edges for connecting into the terminal block of the air condition.
  • Page 5 >>>2X10” For Damper 2=ON system only 1=OFF Electric shock >>>2X8” ZONE - CONTROLLER 2=ON risc DLS VAV SYSTEM [ 40 cm X 15 cm 1=ON >>>1X10” WARNING: 2=OFF And 50 cm X 15 cm] Disconnect main power supply 1=OFF >>>1X8”...

  • Page 6: Infra Red Receiver Unit

    Infra Red Receiver unit. Display Location Consideration It is recommended to mount the display near the ceiling were room temperature is normal. Install the display to match room decoration. The display should be mounted in sight line with the handheld remote controller. The display should be mounted no more then 7 meters from the handheld remote controller.

  • Page 7: Cables Connection Between Damper Motors And Vav System Controller

    Cables Connection between damper motors and VAV SYSTEM controller. ‹ The damper motor connects direct to the controller with RJ45 type cable, 3 meters long. ‹ Be careful to enter the plug into the socket at the motor side till the end, to enable good electrical connection.

  • Page 8: Cables Connection Between Air Condition Displays And Vav System Controller

    IR RECEIVER IR RECEIVER MOTORIZED MOTORIZED MOTORIZED MOTORIZED DAMPER 10” DAMPER 10” DAMPER 8” DAMPER 8” IR TRANSMITER IR TRANSMITER SPLITER SPLITER 1=ON >>> 2x10" >>> 40/50x15 cm 2=ON ROOM #1 ROOM #2 1=OFF >>> 2x8" >>> 30x15 cm 2=ON Cables Connection between air condition Displays and VAV SYSTEM controller.
  • Page 9 Please mount the two halves cylinder on the cable between the Display of the air condition to the VAV SYSTEM controller. The two halves cylinder should close on the round cable with the snaps on the sides. • Air condition with Round type - 8 DIn connector. This original cable is used to connect between the Air condition display and the air condition controller.

  • Page 10: Bypass Connection And Working Profiles

    • Round type - 8 DIn connector. Additional cable with round connectors type Mini 8 DIN or square connector type ePAD is provided with the system. This cable should be connected between the VAV SYSTEM controller and the air condition controller. At the VAV SYSTEM side, plug to the socket marked with “Air Condition”.

  • Page 11: Operation When Zone Controller Is Not Connected To The Air Condition

    IR RECEIVER MOTORIZED MOTORIZED DAMPER 10” DAMPER 10” IR TRANSMITER ROOM #1 ROOM #2 Dip sw #3 - Parallel dampers/grilles operation room. #1+#2 dip #4 - round or rectangular damper Operation When Zone Controller is nOT connected to the Air condition When the VAV SYSTEM controller is not connected to the air condition, all dampers and Grills will be fully open.

  • Page 12: Connection Wire Operated Remote Control (Rcw)

    Connection to Wire Operated Remote control – (RCW) ‹ It is possible to use wire remote controller with the air condition control unit. ‹ Connect the Wire Remote (RCW) to the specific plug at the air condition controller. ‹ Connect the VAV SYSTEM controller to the air condition controller by use of the cable supplied with the VAV SYSTEM controller.
  • Page 13 grille system block diagram 1 2 3 4 E n g L I S h...
  • Page 14 Round Damper system block diagram 1 2 3 4...

  • Page 15: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Solution There is demand for Cooling or ‹ At the Air condition operation panel Check that Heating at one of the rooms but it's turned ON. the air condition unit don't start? ‹ Check that the demand at the room is same as at the air condition.

  • Page 16: System Elements Part Numbers

    System Elements part numbers Item Description Product Part number Main Controller VAV Kit 3PA139100 Motorized Round Damper (D=150mm) Kit CMR7150 Motorized Round Damper (D=200mm) Kit CMR7200 Motorized Round Damper (D=250mm) Kit CMR7250 Motorized ByPass Round Damper (D=200mm) Kit CMR8200 Motorized ByPass Round Damper (D=250mm) Kit CMR8250 Motorized Grill (30cm x 15cm) Kit CMG71530...
  • Page 17 Operation Instruction for Air condition unit with the VAV SYSTEM system The Air condition handheld remote control with the I/R receiver allows the operation of the system. The overall system can be operated in the following mode of operations: ‹ Cool –...
  • Page 18 gEnERAL ‹ The VAV SYSTEM connects to mini-central air conditioners to facilitate independent control over the temperature at each room for the occupants’ comfort and disconnection of air supply to unoccupied rooms in order so save energy. ‹ The system includes an electrically operated air damper, a remote control and a sensor in every room.
  • Page 19 ACQUAInTAnCE WITh ThE REMOTE COnTROL On/Off pushbutton Pushbuttons elevating lowering temperature Manual Automatic condition selecting pushbutton Operating mode display Desired temperature display Transmission indicator “Off” condition indicator Temperature sensor Inactive pushbutton There are two posiabilities of Display and Operation. For Round dampers we have the Plastic receiver housing.

  • Page 20: Define Individual Id Code To Each Remote Control

    Rectangular Grill The Infra Red receiver is located at the frame of the grill. The Indication light (Green Color) is located at the frame of the grill. Working Light (Green) When this light is ON, it’s indicating that the grill is in working mode. When this light Blinking, it indicates transmission reception from the handheld remote control.

  • Page 21: Operating The System

    OPERATIng ThE SYSTEM Turning On / Off In order to switch on the system in a room, the On/Off pushbutton (1) has to be depressed. Upon depressing, the remote control’s display will be lit and simultaneously the green light will turn on and the red light will turn off.
  • Page 23 DLS VAV SYSTEM Manuel d'installation et d'utilisation...
  • Page 24 Index: Consignes de sécurité ......... . . 25 Avertissements .

  • Page 25: Consignes De Sécurité

    VAV SYSTEM Consignes d’installation et d’utilisation Outils nécessaires Attention Tourne-vis. N’installez pas le système dans la Perceuse à main. buanderie ou la salle de bains, où Mèche 6 mm. la condensation peut s’écouler du plafond. Consignes de sécurité ‹ Faites attention aux symboles d’avertissement dans le document. ‹...

  • Page 26: Connexions Électriques

    ‹ Veillez à fermer le couvercle métallique du régulateur VAV. Connexions électriques Instructions générales Utilisez le cordon d’alimentation connecté au module de commande VAV et suivez les codes et règlements locaux d’installation électrique. Dénudez les bouts des fils de connexion au bornier du climatiseur. Connectez le cordon d’alimentation à...

  • Page 27: Écran Et Fonctionnement De L'appareil Récepteur Infrarouge

    >>>2X10” For Damper 2=ON system only 1=OFF Electric shock >>>2X8” ZONE - CONTROLLER 2=ON risc DLS VAV SYSTEM [ 40 cm X 15 cm 1=ON >>>1X10” WARNING: 2=OFF And 50 cm X 15 cm] Disconnect main power supply 1=OFF >>>1X8”...

  • Page 28: Du Lieu D'installation De L'écran

    infrarouge Les appareils C852 utilisés pour les systèmes VAV SYSTEM sont les mêmes qui sont utilisés avec les systèmes Max Mini autonomes. Du lieu d’installation de l’écran Il est recommandé de monter l’écran près du plafond où la température ambiante est normale. Installez l’écran en fonction de la décoration de la pièce.

  • Page 29: System

    le régulateur VAV SYSTEM. ‹ Le moteur de registre se connecte directement au câble RJ45 de 3 mètres du régulateur. ‹ Veillez à entrer la fiche dans la prise située à côté du moteur jusqu’à la fin, afin de permettre une bonne connexion électrique. ‹...

  • Page 30: Connexion Des Câbles Entre Les Écrans Du Climatiseur Et Le Régulateur Vav

    IR RECEIVER IR RECEIVER MOTORIZED MOTORIZED MOTORIZED MOTORIZED DAMPER 10” DAMPER 10” DAMPER 8” DAMPER 8” IR TRANSMITER IR TRANSMITER SPLITER SPLITER 1=ON >>> 2x10" 2=ON ROOM #1 ROOM #2 1=OFF >>> 2x8" 2=ON Connexion des câbles entre les écrans du climatiseur et le régulateur VAV SYSTEM.

  • Page 31: Climatiseur Avec Connecteur 8 Din - Type Rond

    Climatiseur avec connecteur 8 DIn – type rond Ce câble d’origine est utilisé pour la connexion entre l’écran et le régulateur du climatiseur. Lorsque vous utilisez la zone de contrôle du système VAV SYSTEM, ce câble doit être connecté entre l’écran du climatiseur et le régulateur VAV SYSTEM. Veuillez le connecter à...

  • Page 32: Profils De Connexion Et De Fonctionnement De Dérivation

    Profils de connexion et de fonctionnement de dérivation Le moteur de dérivation connecte directement régulateur SYSTEM à prise « dérivation ». AIR COND. IR RECEIVER Il n’y a pas de connexion du récepteur I/R vers le moteur de dérivation. MEGA Le profile d’ouverture de dérivation peut être TOOL choisi à...

  • Page 33: Fonctionnement Lorsque Le Régulateur De Zone N'est Pas Connecté Au Climatiseur

    IR RECEIVER MOTORIZED MOTORIZED DAMPER 10” DAMPER 10” IR TRANSMITER ROOM #1 ROOM #2 Dip sw #3 - Parallel dampers/grilles operation room. #1+#2 dip #4 - round or rectangular damper Fonctionnement lorsque le régulateur de zone n’EST PAS connecté au climatiseur Lorsque le régulateur VAV SYSTEM n’est pas connecté...

  • Page 34: Fonctionnement En Mode Auto

    Fonctionnement en mode auto Lorsque le signal de fonctionnement auto uniquement est reçu par le climatiseur, le régulateur de zone VAV SYSTEM place tous les registres en position entièrement ouverte. À l’exception des registres ayant reçu le signal OFF de la télécommande de la pièce.

  • Page 35: Diagramme Du Système De Grille

    Diagramme du système de grille 1 2 3 4 F R A n Ç A I S...

  • Page 36: Diagramme Du Système De Registre Rond

    Diagramme du système de registre rond 1 2 3 4...

  • Page 37: Dépannage

    Dépannage Problème Solution demande ‹ Vérifiez que le climatiseur est en marche au refroidissement ou de chauffage niveau du panneau. dans une des pièces, mais le ‹ Vérifiez que la demande de la pièce est la même climatiseur ne démarre pas. qu’au niveau du climatiseur.

  • Page 38: Références Des Éléments Du Système

    Références des éléments du système Description Référence produit Désignation Kit régulateur principal VAV 3PA139100 Kit régulateur rond motorisé (D=150mm) CMR7150 Kit régulateur rond motorisé (D=200mm) CMR7200 Kit régulateur rond motorisé (D=250mm) CMR7250 régulateur rond dérivation motorisé CMR8200 (D=200mm) régulateur rond dérivation motorisé...

  • Page 39: Consigne D'utilisation Du Climatiseur Avec Le Système Vav System

    Consigne d’utilisation du climatiseur avec le système VAV SYSTEM La télécommande du climatiseur ainsi que le récepteur I/R permettent le fonctionnement du système. L’ensemble du système peut fonctionner dans les modes d’opération suivants : ‹ Air frais – Réglez la température à l’aide de la télécommande de sorte qu’elle corresponde à...

  • Page 40: Généralités

    généralités ‹ Le système DLS VAV se branche sur mini-centrale de climatisation et permet un contrôle indépendant de la température dans chaque pièce pour le plus grand confort des résidents, ainsi qu’une économie d’électricité grâce à l’interruption d’alimentation d’air climatisé vers les pièces non occupées.

  • Page 41: Fonctions De La Télécommande

    Fonctions de la télécommande Bouton de Mise en marche / Arrêt. Touches d’augmentation et de diminution de la température Sélecteur du mode de fonctionnement manuel / automatique 4. Affichage du mode de fonctionnement 5. Affichage de la température souhaitée 6. Signal de diffusion 7.

  • Page 42: Calandre Rectangulaire

    Calandre rectangulaire Le récepteur infrarouge est situé sur le cadre de la calandre. Le témoin (couleur verte) est situé au niveau du cadre de la calandre. Témoin de fonctionnement (Vert) Lorsque ce témoin est allumé, il est indique que la calandre est en mode de fonctionnement.

  • Page 43: Mise En Route Du Système

    Mise en route du système Mise en marche / Arrêt Pour mettre le système en marche dans une pièce, il suffit d’appuyer sur le bouton de mise en marche / arrêt (1). Cette pression fait apparaître l’affichage sur l’écran de la télécommande, allumant parallèlement la diode verte et éteignant la diode rouge.
  • Page 45 DLS VAV SYSTEM Instrucciones de Instalación y Uso VAV SYSTEM E S PA ñ O L...
  • Page 46 Index: Instrucciones de Seguridad ........47 Advertencia .

  • Page 47: Instrucciones De Seguridad

    VAV SYSTEM - Instrucciones de Instalación del Sistema Atención herramientas requeridas No instale el sistema en un lavadero o Destornillador. baño, donde la condensación podría Taladro de Mano. caer del techo. Mecha de 6 mm. Instrucciones de Seguridad ‹ Preste atención a los símbolos de advertencia en el documento. ‹...

  • Page 48: Conexiones Eléctricas

    ‹ Tenga cuidado de cerrar la tapa metálica del controlador VAV. ‹ No instale el sistema en un área donde pueda haber pérdidas de gas. ‹ Todos los elementos del sistema son solo para su uso dentro del edificio. ‹ Si el cable de alimentación está...
  • Page 49 >>>2X10” For Damper 2=ON system only 1=OFF Electric shock >>>2X8” ZONE - CONTROLLER 2=ON risc DLS VAV SYSTEM [ 40 cm X 15 cm 1=ON >>>1X10” WARNING: 2=OFF And 50 cm X 15 cm] Disconnect main power supply 1=OFF >>>1X8”...

  • Page 50: Pantalla Y Uso De La Unidad Receptora Infrarroja

    Pantalla y uso de la Unidad Receptora Infrarroja. Consideración de Localización de Pantalla Se recomienda montar la pantalla cerca del techo donde la temperatura ambiente es normal. Instale la pantalla para que combine con la decoración de la sala. La pantalla debe montarse a nivel de visibilidad con el mando a distancia. La pantalla debe montarse a no más de 7 metros del mando a distancia.

  • Page 51: Conexión De Cables Entre Motores Del Regulador De Tiro Y Vav System

    Conexión de cables entre motores del regulador de tiro y VAV SYSTEM controlador. ‹ El motor del regulador de tiro se conecta directamente al controlador con el cable tipo RJ45 de 3 metros de largo. ‹ Tenga cuidado de colocar el enchufe en la toma del lado del motor hasta el final para permitir una buena conexión eléctrica.

  • Page 52: Conexión De Cables Entre Pantallas Del Aire Acondicionado Y Vav System

    IR RECEIVER IR RECEIVER MOTORIZED MOTORIZED MOTORIZED MOTORIZED DAMPER 10” DAMPER 10” DAMPER 8” DAMPER 8” IR TRANSMITER IR TRANSMITER SPLITER SPLITER 1=ON >>> 2x10" >>> 40/50x15 cm 2=ON ROOM #1 ROOM #2 1=OFF >>> 2x8" >>> 30x15 cm 2=ON Conexión de cables entre pantallas del aire acondicionado y VAV SYSTEM controlador.

  • Page 53: Controlador

    Aire acondicionado con Tipo Cuadrado - oonector ePAD connector Dentro de la caja de cartón de VAV SYSTEM encontrará un cable de 7 metros de largo. Utilice este cable entre el VAV SYSTEM y su visualizador de acondicionamiento de aire. En el VAV SYSTEM, enchúfelo al conector marcado “Pantalla”...
  • Page 54 Cable de conexión entre el VAV SYSTEM controlador y controlador del aire acondicionado Es posible recibir dos tipos diferentes de conectores en este cable. ‹ Tipo cuadrado - conector ePAD. AIR COND. IR RECEIVER ‹ Tipo redondo - conector 8 DIN . MEGA TOOL Tipo cuadrado - conector ePAD...

  • Page 55: Definición De Interruptores De Inmersión

    Definición de Interruptores de Inmersión Int. #1 - Define el perfil de derivación. Funcionamiento normal = APAGADO. Int. #2 - Define el perfil de derivación. Funcionamiento normal = APAGADO. Int. #3 - Define el funcionamiento del canal #2 en paralelo con el canal #1. El mando a distancia del canal #1 controlará...

  • Page 56: Conexión A Mando A Distancia Utilizado Con Cable - (Rcw)

    Funcionamiento en Modo Solo Ventilación (Fan Only) ‹ Cuando el aire acondicionado recibe la orden de Solo Ventilación, el VAV SYSTEM Control de zona funcionará del mismo modo que en el modo FRÍO (COOL). Funcionamiento en modo DEShUMIDIFICADOR (DRY) ‹ Cuando el aire acondicionado recibe la orden DESHUMIDIFICADOR , el VAV SYSTEM Control de zona funcionará...
  • Page 57 Diagrama de bloques del sistema de rejillas 1 2 3 4 E S PA ñ O L...
  • Page 58 Diagrama de bloques del sistema de reguladores redondos 1 2 3 4...

  • Page 59: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Problema Solución Hay necesidad de Refrigeración ‹ Verifique que el panel de funcionamiento del aire o Calefacción en una de las acondicionado esté ENCENDIDO (ON). salas pero la unidad del aire ‹ Verifique que la necesidad de la sala sea la acondicionado no enciende? misma en el aire acondicionado.

  • Page 60: Números De Parte De Los Elementos Del Sistema

    números de parte de los elementos del sistema Número de Parte del Ítem Descripción Producto Kit VAV del controlador principal 3PA139100 Kit de regulador Redondo Motorizado (D = 150 mm) CMR7150 Kit de regulador Redondo Motorizado (D = 200mm) CMR7200 Kit de regulador Redondo Motorizado (D = 250mm) CMR7250 Kit de regulador Redondo de Derivación Motorizado...

  • Page 61: Instrucciones De Funcionamiento Para Unidad De Aire Acondicionado Con

    Instrucciones de funcionamiento para unidad de aire acondicionado con sistema VAV SYSTEM. El mando a distancia del aire acondicionado con el receptor I/R permite el funcionamiento del sistema. Todo el sistema puede funcionar en los siguientes modos: ‹ Frío - Establezca la temperatura en el mando a distancia para que sea la misma requerida en las salas.

  • Page 62: Inserción De Pilas

    Instrucciones de Operación Sistema Personal de Control de Temperatura gEnERAL ‹ El Sistema DLS VAV se conecta a sistemas de aire acondicionado centralizado con el propósito de facilitar control independiente de la temperatura de una habitación para el confort de sus ocupantes y desconexión del suministro de aire hacia habitaciones desocupadas a fin de ahorrar energía.

  • Page 63: Funcionamiento Del Mandoa Distancia

    FUnCIOnAMIEnTO DEL MAnDO A DISTAnCIA Pulsador On/Off Pulsadores de aumento y de reducción de la temperatura Pulsador de elección del modo de funcionamiento manual / automático Visualizador del modo de funcionamiento Visualizador de la temperatura deseada Indicador de transmisión Indicador de estado apagado Sensor de temperatura Pulsador inactivo Hay dos posibilidades de Visualización y Uso.
  • Page 64 Rejilla Rectangular El receptor infrarrojo se encuentra en el 1. marco de la rejilla .se encuentra en el marco de la rejilla (verde)La luz indicadora (Verde)de Funcionamiento Luz .indica que la rejilla está funcionando ,Cuando la luz está en modo ENCENDIDO .indica la recepción de la transmisión del mando a distancia ,Cuando la luz parpadea Definir el código de identificación individual para cada mando a distancia...

  • Page 65: Uso Del Mando A Distancia

    USO DEL MAnDO A DISTAnCIA Encendiendo / Apagando Para encender el sistema en una habitación hay que oprimir el pulsador On/Off (1). Al oprimirlo, el visualizador del control remoto se iluminará y al mismo tiempo se encenderá la lucecita verde y se apagará...
  • Page 67 E S PA ñ O L...
  • Page 68 DLS VAV SYSTEM...

Table des Matières